15 engelske ord og vendinger, der gør du tager for en indfødt
Danner / / December 19, 2019
På engelsk er der et enormt antal sætninger, der er i konstant forbruge medier, men næsten ikke kender udlændinge. Layfhaker indsamlet 15 "meget engelsk" sætninger, der præcist adskiller dig fra mængden.
1. For det første, det andet, det tredje ...
"For det første, anden, tredje ..."
Til engelske ører lyde temmelig officiel (mere dagligdags variant - sædvanligt første, sekund, tredje), Men det vil vise, at du er god til at kende engelsk. og her i den første, i den anden og så videre og tal må ikke.
Jeg foretrækker fly, fordi det første, det er hurtigt, og for det andet, fordi der fodres, og for det tredje, jeg kan lide at kigge ud af vinduet.
2. meget god
"Wonderful"
Samt på russisk, engelsk denne sætning kan gøre forskellen, det modsatte af den bogstavelige.
- Meget god. — Vidunderligt.
3. Kom ud!
"Fuck dig!" "Oh!", "Kom nu!"
Ud over direkte værdi, eller kan udtrykke overraskende mistillid.
- Kom ud! — Fuck dig!
4. aldrig nogensinde
"Aldrig nogensinde"
Det tjener til at styrke betydningen af ordet "aldrig".
Jeg vil aldrig nogensinde kommer til at gøre det.
5. Det er ikke raketvidenskab
"Det er ikke raketvidenskab," "det er ikke binomial sætning"
Hvis en person mener noget utrolig svært, men du er ikke enig med ham, på engelsk, kan du sige (bogstaveligt talt), er det ikke "raketvidenskab."
Administrer mennesker er ikke let, men det er ikke raketvidenskab.
6. Er det ikke noget
Elementær udformningsvariant am / er / erikke eller har / harikke. Det bruges blandt de unge og de almindelige mennesker, kan uddannede modersmål krympe. Men sætter pris på.
Jeg har ingen cigaretter.
7. Går nødder (være nødder)
"Borte gal", "gået skøre"
Dagligdags udtryk, der ikke har noget at gøre med den nødder.
Det vil blive en tornado, og alle som en sindssyg.
John er nødder.
Johannes gik op på taget.
8. Lad os bare sige
"Lad os bare sige ..." "I en nøddeskal, så ..."
Udtrykket bruges, når du ikke vil have noget at forklare i detaljer.
Lad os bare sige, jeg er ikke en stor fan af Elvis.
9. Lad os sove på det
"Lad os udskyde indtil morgenen"
Nogle gange, for at gøre en beslutning, vi har brug for tid. Som de siger, i morgen er en anden dag, så i den engelsktalende verden og sige - "det er nødvendigt at sove."
Jeg kan ikke tage en beslutning lige nu, jeg har brug for at tænke på i morgen.
10. ikke rigtig
"Ikke rigtig"
Det er mærkeligt, at sådan en forekomst af sætningen ikke undervises i skolen.
- Ikke rigtig. - Ikke rigtig.
11. Hjælp dig selv
"Hjælp dig selv", "fordel"
Ud over den direkte betydning, er det ofte brugt som et tilbud eller tillade at operere selvstændigt.
- Hjælp dig selv! - god fornøjelse!
12. Faktisk
"Ja", "ikke et ord", "ingen tvivl"
Dette ord bruges til at forbedre ekspression af mundtlige eller samtykke.
- Han er faktisk. - Ikke et ord.
13. Må jeg undskyldt?
"Man kan komme ud?"
Pearl af listen, sætningen en million dollars. Spørg ti lærere i engelsk, hvordan man sige, og mindst ni vil sige noget lignende "Du kan komme ud?": «Maj jeg komme ud?», «May jeg går ud?» Testet på kolleger.
Pigen løftede hendes hånd og sagde: "? Fru Jones, kan du gå"
14. Jeg er færdig
"Jeg er færdig", "Jeg er træt"
Udtrykket bruges ofte i tale.
Jeg færdig vaske op, lad os gå.
15. Så er du / så er jeg, mig hverken
"Og du / jeg gør"; "Jeg gør ikke"
Hvis du ønsker at sige "også mig", "og du også," og at gøre det meget "på engelsk" snarere end også migSå bare tage ordet så, Så ekstra verbum og emne. Hvis du ønsker at være uenig med den benægtelse, i stedet for så brug hverken. Ja, hvis nægtet i den første person ( "Jeg kan ikke"), du kan bruge udtrykket mig hverken, Med uanset verbet. Advarsel: Hvis samtalepartner er ikke særlig god engelsk, vil han højst sandsynligt ikke forstår. I dette tilfælde en enkel for (Dette er helt i engelsk og ingen dikkedarer).
- Så gør I. - Og jeg har.
- Din kæreste ikke kan lide hendes nye roommate. - Din kæreste ikke kan lide hendes nye nabo.
- Heller ikke mig. - Ligesom mig.
Tillykke, nu du er præcist observeret i en flok landsmænd taler "ranglishe". Men selvfølgelig, hvis du ikke har nogen bund, disse chips vil lyde mærkeligt.
Dette er blot en lille liste er ikke udtømmende. Tværtimod det kan og bør udvides, så jeg anbefaler at lave din egen personlige liste over "meget Engelsk" udtryk.
Og hvad stykker ved du? Skriv i kommentarerne.
se også
- Engelske idiomer, som er nyttige at kende hver →
- TEST: Kan du forstå engelsk slang? →
- 10 dagligdags forkortelser på engelsk, der er værd at vide →