Kinesisk: at undervise eller ej?

Beslutningen om at begynde at lære et nyt sprog kan være forårsaget som en professionel nødvendighed og lyst til at opfylde tidsånden. Mens der i fortiden, før sidste århundreder besiddelse fransk eller tysk var standarden for en uddannet person, men nu trygt holder håndfladen engelsk. Men arenaen har en ny spiller, der var begyndt at begrænse sine konkurrenter. Navn - kinesisk.

Kinesisk, på trods af sin kompleksitet, i de seneste år, støt stigende sit antal "abonnenter". Hvert år et stigende antal udlændinge flytter til Kina for at leve, arbejde, lære sproget. Dette skyldes naturligvis ikke med en stor kultur og en rig historie i tilfælde af Kina og dets økonomi. Den nye økonomiske mirakel i Kina, som er blevet en magnet for stenografi omkring arbejderne verdens i krisen i 2008 år, fået mange spørgende sind til at bringe det til deres opmærksomhed og spørger: "lærer ikke, om jeg kinesisk tunge?".

For at forstå, om at tage på en kinesisk eller ej, behøver du at svare på To spørgsmål:

1. Hvorfor har jeg brug for det kinesiske sprog?
2. Hvor meget jeg er villig til at bruge tid på det?

Motiverne for at lære kinesisk kan være meget forskellige

1. Udvid horisonter, lære noget nyt.
2. Lær et andet fremmedsprog (til showet, for at genoptage, at raise selvværd).
3. Kend kulturen i Kina, læse filosofiske afhandlinger og gammel kinesisk poesi på originalsproget.
4. Se den oprindelige stemme handler i film af Jackie Chan, Jet Li og Bruce Lee.
5. For at drive forretning med Kina.
6. Tilmeld dig i kinesiske universiteter.
7. For at udvandre med sin familie til Kina.
8. Jeg vil gerne lære nogle sprog, og at den europæiske eller anden måde trækker ikke.
9. Jeg vil gerne lære at kommunikere i hverdagen med din kollega-kinesisk.

På dette stadium er det vigtigste - at bestemme for sig selv deres motiver. Deres forståelse vil ændre indholdet af udtrykket "lære kinesisk". Alle ovennævnte grunde til at lære kinesisk vil kræve fra dig et par forskellige tilberedningsmetoder og forskellige mængder af tid, så klare et billede er værd på forhånd.

Vi definerer sine mål i studiet af kinesisk sprog

1. I tilfælde af kinesisk "for sjov" vil være nok til at tilmelde sig nogle kurser og lytte til podcastsStil en ven til at undervise kinesiske tegn. På dette niveau, Kan energisk dialog med kineserne i en ånd af "Hej, hvordan går det?" Selv blive betragtet som en slutpunkt i studiet af kinesisk.
2. Hvis en person ønsker at lære sproget for showet eller føler køligere, her er det alle en eller anden måde stærkt slørede sving. Hvordan til at bestemme "loftet", og målet? Fri læsning morgen papirer? Læsning litteratur uden en ordbog? Eller forståelse af nyhederne på TV og en afslappet samtale med en kinesisk politolog? Hvis du ikke definere dit formål i at lære kinesisk, vil det aldrig komme en følelse af oppustethed og fuldstændighed. Med denne fremgangsmåde, kan sproget blive undervist hele mit liv, men aldrig nå målet (fordi den ikke eksisterer!).
3. Hvis en person ønsker, for eksempel for at læse den oprindelige nobelprismodtager Mo Yan eller anden kinesisk litteratur, er det nødvendigt at fokusere på at skrive kinesisk. Hvis formålet - at læse, så mundtlig kinesisk med sin udtale og lytte kan sikkert skubbe i baggrunden, hvilket frigør tid til ordsprog, idiomer, ord og fantasifulde fiktiv historie Kina.
4. For at se kinesiske film på originalsproget, du har brug for en god lytter og sprogkundskaber. Tales kinesisk alle de samme vil være vigtigt, især udtale, fordi god lytning er kun mulig, hvis personen taler godt. Film kræver omfattende uddannelse dygtig af det kinesiske sprog, og den eneste lindring, han Det giver, er, at filmen kan stoppes og se et ukendt ord (hvilket kan gøres i løbet af ringe). De, der ønsker at se kinesiske film på originalsproget, er det også ønskeligt at definere genren af ​​filmen. For mere lakoniske militante egnet husstand leksikon, som kan beherskes i en relativt kort periode, mens i historisk epos har en slurk af udførlige strukturer og arkaiske ord, der har at tilbringe flere år at forstå selv halvdelen film.
5. For erhvervslivet er det temmelig ligetil. Det har brug for en god talt kinesisk (selvom det er en forholdsvis grim accent), evnen til at forstå Kinesiske tal og manipulere, terminologi viden inden for logistik og en forståelse af de særlige træk ved at gøre forretninger med Kina. Selv hvis du ikke vil alene at forhandle med kineserne, og har planer om at ansætte en professionel oversætter, stadig giver det mening podnataskal i kinesisk til dette formål. For det første vil du forstå den generelle essensen af, hvad de siger din oversætter og partner, og For det andet, vil du nemt gøre uden tolkebistand i en ikke meget egnet til livet Udlændinge Kina.
6. Hvis du planlægger at gå på universitetet i Kina, vil omfanget nødt til at tage overgivelse HSK (Analog TOEFL for kinesisk). For at gøre dette skal du overgive podnataskal HSK, som kan tage en relativt kort tid. Mine to-klog ven videregivet HSK 8-9-niveau (12) uden at forlade selv til Kina. Men at gå på universitetet, efter at have passeret HSK niveau 4-6 - er én ting, men at studere det på lige fod med Kina - er en helt anden. For at læse på tavlen håndskrevne tegn og forstå ikke-standard udtalen af ​​kinesiske lærere, vil én hånd HSK være lille. Derfor er mange ansøgere optages på kurser i de 1-2 år lange. Og selv denne uddannelse er ofte ikke nok. Så det betaler sig at være opmærksom på, at de videregående uddannelser i Kina - en mangeårig saga, hvilket vil kræve masser af tid og kræfter til gengæld i flere år.
7. I tilfælde af emigration til Kina er det ret simpelt. Din opgave - at lære det grundlæggende i den kinesiske, som vil gøre det muligt for din behagelige liv. Den gode nyhed er, at under udviklingen af ​​kineserne på et vist niveau, du ikke længere behøver at bruge tid på at vedligeholde det - dit niveau er konstant lav.
8. Hvis du ønsker kun at undervise i noget fremmed sprog, for eksempel til udvikling af hukommelse, den kinesiske - det er ikke den det bedste valg, fordi sproget kræver meget mere tid og kræfter end for eksempel spansk eller tysk. Overfald tog ikke: for får brug for mindst 3-4 timer om dagen minimal fremgang i Kina. Hvis du deltager i mindre, så vil du ikke føle de fremskridt, og derfor et ønske om at lære sproget vil gradvist forsvinde.
9. For at kommunikere med venner, kineserne vil du stadig nødt til at svede og investere et minimum af mange måneders intensiv træning. Som jeg har sagt, kineserne ikke har en hurtig start, så naiv, "hvordan til at sige det i kinesisk?" Intet intelligent vil ikke arbejde at mestre.

Når du har besluttet på motivet til at lære kinesisk, er det tid til at spørge dig selv det andet spørgsmål (om tid).

Er jeg klar til den n'te antal måneder / år at bruge så mange timer i døgnet for at studere kinesisk? Hvis svaret på dette spørgsmål kan være, at din appetit for kinesisk står mål med den tid, du er villig til at bruge på det. For eksempel, hvis du ønsker at lære kinesisk til at se film, men vil du have kun 1-2 timers kinesisk per dag, så er det en tvivlsom virksomhed kan trække ud i årevis, og ikke et konkret resultat.

Den største vanskelighed ligger i de kinesiske tegn, der er tusinder. Og ikke alle af dem er så let og logisk at huske, for eksempel, 人 (REN - folk)Hvor ligefrem set langbenet gå mand. Eller, for eksempel, 口 (kǒu - mund)Som ligner en mund. Efter at have lært disse to tegn, vil den studerende blive glædeligt overrasket over at erfare, at disse to tegn sammen - 人口 (rénkǒu) - midler "mennesker." Hvordan faktisk logisk!

Men disse enkle tegn, kinesiske børn er begyndt at forstå mere, før mastering dygtighed gåtur som en dråbe i havet, at du drikker i de første par måneder af at lære kinesisk. Om tonen, udtale, ordforråd, og andre faldgruber i at lære kinesisk, vil jeg ikke sige - det er et emne for en anden artikel.

Fælder i studiet af kinesisk sprog

Kinesisk Hjem fælde er at bryde den første tærskel i form af grundlæggende tegn, mere eller mindre tonal udtale og på en måde at lytte, personer med due diligence og på den betingelse, at han bor i Kina, vil vise konkrete fremskridt i at lære kinesisk, og det lader til, at det ville være altid. Denne første periode af "take-off" kan vare et år eller to. Hvert halve år, ville det følgende ud til, at der ikke er meget for at skubbe, at selv et halvt år - og dine kinesisk. Men et eller andet sted en eller anden måde er det tredje år, at undervise kinesiske bliver stadig vanskeligere.

Normalt efter 3-5 år begynder det at klippe kitaistov bevidsthed om deres situation. Nogen går i kampen, at indse, at noget var en byrde ubetalelig, nogen i tårer blade den Himmelske Rige, der er på udkig efter en nye betydninger af sit ophold i Kina, og nogle pumper sig selv en hest dosis af optimisme og fortsætter den ulige kæmpe. Overlev kun de mest vedholdende, og de er halvt kinesisk med deres østlige tænkning og tradition.

Et mere "behagelig" overraskelse i kineserne er, at mens i Kina, vil du sjældent høre den gode, kvalitet Putonghua (Kinas officielle sprog). I langt og tætbefolkede Kina, hundredvis (hvis ikke tusinder) af lokale dialekter, som forlader deres aftryk på udtale indbyggerne i Riget i Midten. For alle de 5 år, jeg har tilbragt i Kina, jeg mødte på styrken af ​​en halv snes kinesiske folk, der taler ren kinesisk, og dem, der arbejder for tv. Selv min lærer af kineserne var ikke uden synd: Hun udstødte en lyd th hvor der skulle være lyden af ​​s.

En god illustration af, hvordan forskellige kan lyde Putonghua er en episode af et show, hvor selv fører sagde dog en god, men ikke helt standarden for Putonghua med en sydlig smag, og så lyden af ​​at spise "DS" i stedet "J".

På tidspunktet for deltagelsen i tv-show, jeg lærte kinesisk sted 2,5 år, med det første halvandet år var jeg i gennemsnit 8 timer om dagen.

I løbet af den tid, du bruger for at opnå et godt niveau i Kina (ved den måde, er meget vagt begreb), kan du være på et højt niveau til at mestre de 2-3 europæiske sprog. Derfor, før du "dykke" i kinesisk, bør først afveje fordele og ulemper og finde ud af, om spillet er værd stearinlys.