9 vanskelige verber, der vil udsætte dig analfabeter
Danner / / December 19, 2019
Denne artikel kan ikke kun læse, men også lytte. Hvis du foretrækker - tænde en podcast.
1. Naginatsya
korrekt: nedlade.
Denne fejl er let at forstå: ordene "bøje" eller "bøje" ingen breve b og der er ingen spor. Ikke desto mindre er en ufuldkommen formen af verbet ser på den mådeUshakov s Forklarende Ordbog: at nedlade: Stoop. Naginatsya option kan også findes i ordbøger, men markeret som "region". Det betyder, at verbet anvendteUshakov s Forklarende Ordbog Online: NAGINATSYA kun i nogle få regioner i Rusland som en taltModerne Ordbog over russisk sprog Ephraim Naginatsya. Det vil sige, at bruge det i en litterær tale umulig.
2. sko sko
korrekt: slid sko, sat på ens sko.
Husk forvirring mellem ord og kjole til at bære? Her er historien den samme. Analogt med den udbredte og fejlagtige "sætte et loft" (jeans, jakke), og vi ønsker at sætte på sko. Men du kan sætte på skoOrdbog fejltagelser i den russiske sprog: shod Kun en person. BogstaveligtUshakov s Forklarende Ordbog: skoet - når vi bære sko til en person, der ikke kan håndtere selv, såsom et barn. Eller billedligt - når vi køber nogen sko eller støvler. "Klædt og skoet barn i første klasse" - det har erhvervet alle nødvendige midler til ham.
3. myauchit
korrekt: Meow.
Det er muligt, at ord "Myauchit" vil bruge, i analogi med litteraturen, og det er "lovligt", "klynker"Ushakov s Forklarende Ordbog: flæbende og "græder"Ushakov s Forklarende Ordbog: cry. Og det er endda et verbumModerne Ordbog over russisk sprog Efraim myauchit i ordbøger, kun det betragtes som en del af den dialektUshakov s Forklarende Ordbog: myauchit tale. Hvis du ikke ønsker at passere for uvidende, er derfor det bedre at vende tilbage til en mere litterær version - meowUshakov s Forklarende Ordbog: meow.
Udforsk👇
- 14 par af verber, hvor du indrømme fejl
4. Narugat
korrekt: Jeg vil forbande.
Bedre, selvfølgelig, undvære bande. Til folk i alle aldre kommer som regel hurtigt sagde stille, respektfuld tone. Layfhaker ikke derfor kommer til at kritisere nogen for den forkerte brug af ord. Bare huske, at verbet "narugat"Forklarende ordbog Dahl: NARUGAT er ikke i nogen ordbog, som supplement til den forklarende Dahls ordbog. Det betyder, at token kan betragtes som forældet, og det er bedre ikke at bruge. Med mindre, selvfølgelig, ønsker at give indtryk af en kompetent person.
5. Schipet
korrekt: nips.
Schipet - ordet kommer fra de fjerne tider af børnehaven. Det er sådan børnene taler om olieret zelyonkoj slid. Men voksne bruger ordet lidt sentOrdbog af udtale vanskeligheder og stress i det moderne russiske sprog: klemme: Form, selvom de eksisterende, men samtaleForklarende Ordbog Ozhegova: Tweaked. Hvem mener endda knibe - frost til kinderne eller gås hælen - det er den rigtige løsning vil "stikke".
6. nalazit
korrekt: nalezaet.
hvis jeans sad ned efter vask eller ikke fastgjort efter to uger all inclusive, og jeg lyst til at græde med irriteret: "Nå, ikke nalazit!" Forstyrret om det let kan forstås, men det er ikke grunden glemmeOrdbog af udtale vanskeligheder og stress i det moderne russisk: nalezaet læsefærdigheder. Ikke kun det nalazit - en form for samtaleUshakov s Forklarende Ordbog: nalazitSå også betydningen af ordet er ikke altid forbundet med tøj. Denne verbum betyder "Klatrefod, købe noget nasty", med andre ord, "for at afslutte dårligt, kommer i problemer."
Vær forsigtig❌
- 13 verber, som vi bruger forkert
7. vakuum
korrekt: propylesoshu, jeg vil være støvsuget
Med dette verbum stadig frygteligt svært: filologer selv kan ikke beslutte, hvordan man skriver korrekt. Nogle ordbøger siger, at det er bedre at sige "pylesoshu"Ordbog af udtale vanskeligheder og stress i det moderne russisk: støvsugningI andre anbefaleForklarende Ordbog Ozhegova: Støvsugere i princippet undgå de figurer af den første person ental. Så for at bestemt ikke tage fejl, er det tilrådeligt at sige "Jeg vil være støvsuget." Tilføj et ord er nemmere end at gætte, om du ikke har gjort en fejl.
8. vil flygte
korrekt: kan overbevise
Word provokatør mange filosofiske diskussioner. Som stadig er korrekt: Sørg lad os flygte, eller måske ved at overbevise? Men ak, alle disse muligheder er forkerteOrdbog fejltagelser i den russiske sprog: overbevise. Ordet "overtale", ligesom sin bror i ulykke, "win", aldrig brugtUshakov s Forklarende Ordbog: OVERBEVISE den første person ental. Vi er nødt til at bruge synonymer: ll vinde, jeg vil bevise sin uskyld, og så videre.
9. Børst dit
korrekt: børste dit
Hvad hvis du ikke ønsker at skrælle kartoflerne? Instruct er en behagelig oplevelse til en anden. Men hvordan du vælger den rigtige form for denne verbum - Rens eller ren? Filologer og ikke helt sikker på svaret: nogle mener, at begge versioner er ensHandbook of stavning og stil. Dannelse af en form for personlig, Den anden kaldes en form for "clean up" samtalenUshakov s Forklarende Ordbog: CLEAN eller folkeligOrdbog af udtale vanskeligheder og stress i moderne russisk: ren. Så for at bestemt ikke tage fejl, er det bedre at sige "rydde op". Eller gør elegant "Do not vil du være så venlig at rense kartoflerne?".
se også🧐
- Sådan gør du: put eller fastsætte
- 20 ord, der er skrevet korrekt, selv kyndige mennesker
- TEST: Kan du virkelig vide det russiske sprog?