7 af reglerne i det russiske sprog, som er at blinke på
Danner / / December 19, 2019
Nikita Yukovich
Chefredaktør af "Tinkoff magasin." Forfatter Telegram-kanal "Fixed».
Artikler om fejl, der hidse op alle, en masse. Så jeg skrev ikke fejl, og om reglerne - de er nogle gange endda mere rasende.
1. "Ved ankomsten" og "Destination", og ikke "ved ankomsten" og "ved ankomsten"
Værdien "hvorefter en" forholdsord "på" anvendes med prepositional: ved ankomst, ved ankomsten, når de vender tilbage.
Den forholdsord "på" anvendes med dativ, hvis punkter:
- på overfladen eller rum (kravle på bordet og går til Europa);
- om emnet, som bringes til handlingen (ramt i ansigtet);
- i ansigtet eller emne, der tænker eller miss (savner dig);
- årsagen (tåbeligt);
- om emnet er dækket af handlingen (behov noget for at løse redigering).
Og stadig bruges med akkusativ, når han peger på et objekt, som er begrænset til handlingen (på mandlerne). Men hvis vi siger, at noget vil ske, når en bestemt begivenhed, så er du nødt til at bruge prepositional.
2. "Kaffe takeaway" snarere end "kaffe til at gå"
Vi bruger adverbier, når vi har brug for at karakterisere et objekt. Til kaffe takeaway lukke spørgsmålet "hvad?" Og ikke "hvad?" Eller "hvad?".
I denne situation, er du nødt til at bruge et adverbium. Men adverbiet "takeaway" i ordbogen skrevet sammen.
3. "5.5 rubel" i stedet for "5,5 rubler"
Her er beviset let at finde, for eksempel Rosenthal eller Milchina: med blandede substantiver administrerer fraktion. Derfor: 8,5 meter (otte point fem meter), 9½ uger (ni point halvdelen af ugen).
Mange indvendinger: men derefter, når vi ser "9,5 uger," læser vi "ni og en halv", ikke "ni point fem." Hvis man holder sig til reglerne, viser det sig, at hvis du har brug for at læse som "ni og en halv," skriver "ni og en halv."
4. "At hvor mange", og ikke "hvor mange"
Ordet "som" der er ingen form for "hvor meget":
nominative | hvor mange |
genitiv | Hvor mange |
dativ | Hvor mange |
akkusativ | Hvor mange eller hvor meget |
ablativ | Hvor mange |
prepositional | Hvor mange |
5. "Economy Class" og ikke "økonomi klasse"
Ordet "økonomi klasse", i modsætning til "business class", slozhnosokraschonnoe og ikke kompliceret: den første base reduceres ( "økonomi" og "omkostninger").
A slozhnosokraschonnye ord er skrevet sammen: dans klasse (dans klasse), drama klub (drama klub), mellemtone (økonomiklasse).
6. Ulogisk bindestreg anglicisme
Hvis du mener en ordbog Russisk sprog institut af den russiske videnskabsakademiI "Deadline" ingen bindestreg, men i "Food Court" og "check-liste" er.
Der er mange eksempler - det lader til, at et bestemt system er der ingen ord i ordbogen efteråret alligevel. Man får fornemmelsen af, at de lånte ord skal passere denne måde: Trial uden at tilføje det til ordbogen; post svært at forklare med en bindestreg; ændre i prisen til en mere logisk stavemåde uden bindestreg.
7. indeclinable barista
I modsætning til tidligere lånt fra italiensk giornalista ( «journalisten") og endda fascista ( 'fascistisk'), 'barista', indtil nedoassimilirovalsya: Italiensk holdt slutter og ikke hælder. Men jeg tror, at tingene vil ændre sig: sproget, fordi levende og skiftende.
Hvis bevis, Lebowski?
I denne artikel vil jeg ikke lægge referencer, fordi det er svært at finde kilder i det offentlige rum og ikke krænker nogens ophavsret. Men hvis nogen er fundamentalt behov skriftlig bekræftelse, jeg vise dig, hvor de skal lede.
Hvad skal jeg gøre med denne information
Her er nogle muligheder:
- Konstant korrigere samtalepartnere, og derfor alle Enrage.
- Mad, at disse normer dumme, sat i de redaktionelle politiske muligheder, der synes at være korrekte, og leve i fred.
- Grieve og at bevise i de kommentarer, som virkelige mennesker ikke siger, så det er tid til at ændre reglerne.
- Tal som sædvanlig.
Jeg skrev dette indlæg er ikke at straffefange nogen i uvidenhed eller at kalde alle skriftligt som krævet af reglerne. Noget af dette forekommer mig meget mærkeligt. Det er håbet, at over tid, vil standarderne blive mere logisk.
For at skrive godt - er en nyttig færdighed, og udvikle det er ikke så svært. Den bedste måde - gennem "indledende"Fri og stejl kursus om kreativ skrivning Layfhakera redaktører. Du vil finde en teori, mange eksempler og hjemmearbejde. Lige - det vil være lettere at udføre testen opgaven og blive vores forfatter. Abonner!