At lære engelsk med hjælp fra medierne: hvordan at hacke hans hukommelse
Tips Danner / / December 19, 2019
Vi fortsætter med at lære de ordinancer og de omskiftelser af engelsk, gennem mirakel biografen = kontemplation). tidligere vi overvejet den måde at lære nyt ordforråd, før hun skal mødes i videoen. Men i denne artikel vil vi lære engelsk allerede under videoafspilning. Og hjælpe os i dette program Anki, en video-afspiller og VLC lua-ekspansion Say It Again, skrevet en entusiast.
Og hvad profit?!
- Evnen til at tænde undertekster, snarere end længden af tid.
- Den "Once": Flyt til den foregående sætning, visning af undertekster og pause.
- Evnen til hurtigt og nemt at gemme den med den kontekstuelle sætning og transskription, for senere indlæring.
- Eksporter til Anki og lignende applikationer.
- Således ikke alle nødvendigvis indeholde undertekster, går derfor fokus på at lytte i stedet for at læse.
- ???
- PROFIT!
VLC afspiller + SayItAgain
Selvfølgelig bør du allerede være i tilstedeværelse af en videofil og undertekstfilen. Hvem kender ikke - læs første artikel.
Vores handlinger:
- Download arkiv. Pak ud, anført VLC afspiller 2.0.5. På den version 2.1.0 har jeg ikke fortjent manuskriptet, samt på bærbar-versionen. Kan du lykkes, så prøv, hvis du ønsker det.
- Say_it_again.lua kopi fra arkivet hentede tidligere og placere den i «extensions» mappe ved installationen afspilleren. For eksempel: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ udvidelser. Hvis «udvidelser» mappe ikke findes - vi skaber.
- Hent de passende StarDict ordbøger (Google og torrents til hjælp). Vi har brug for at lyne ordbøger, det vil sige, ordbog bør bestå af tre filer - * .idx, * .dict, * IFO. Pak dem. Hvis i stedet for en fil med endelsen * dict vi har * .dz, så pakker ud, også - dette er den sædvanlige lynlås. Også Lingvo ordbøger kan indeholde en fjerde fil * .cdi, ikke bekymre dig. Jeg tilstrækkeligt arbejdede kun «Lingvo Universal EnRu», han er i arkivI allerede pakkes.
- Download databasen WordNet, udpakning.
- Stien til vores filer (ordbøger, undertekster, video) bør ikke have det kyrilliske alfabet, dvs. Hvis videoer er i «D: \ Videos \ Shows", flytte på et mere latinsk navn, for eksempel, «D: \ Video \ Serials». Det samme gælder for ordbøger.
- Åbn filen med en teksteditor, vores «say_it_again.lua», søge og redigere «dict_dir» linje, «wordnet_dir», «chosen_dict». For eksempel:
dict_dir = «D: / GoldenDict / indhold / dictdata», — placeringordbog
wordnet_dir = «D: / GoldenDict / indhold / wordnet», -placeringfiler WordNet
chosen_dict = «D: / GoldenDict / indhold / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — stitilordbog, anvendtpåstandard.
Bemærk: Ved ordinering af skråstreg adresser skal være lige - "/". Hvis du har kopieret adressen på dirigent linje - ordne det efter indsættelse.
- Omdøb .srt undertekstfilen-, så det var helt magen til den video titel.
Nu kan vi gå videre til videosiden.
- Åbn VLC player'om vores video, tænde den engelske spor.
- I menuen "Vis" tryk på «Say It Again».
Der er en inskription, der fortæller os, at:
- til navigation, ved at skifte underteksterne nøgle brugt «y» / «u» (næste / tidligere vilkår, henholdsvis)
- Nøgle «backspace» pauser, tager os tilbage til de forrige sætning og viser undertekster
- «Jeg» tasten åbner et vindue til at gemme et ukendt ord.
Når data manipulation er nødvendig for, at den engelske tastaturlayout. Næste:
- Når det ukendte ord, tryk på «I» og opererer med åbnede vindue, med henvisning til skærmbilledet nedenfor.
- Hvis du bruger "omvendt" kort, et ukendt ord i en sætning sammenhæng, er det ønskeligt at erstatte de prikker eller andre symboler.
Som et resultat, får vi en tekstforfatter, klar til at blive importeret. Standarden er på skrivebordet, det er foranderlig i «say_it_again.lua» fil.
Opret den ønskede type optager i Anki:
- Klik på Funktioner \ Office af de typer af records \ Add \Vælg derefter en indstilling, for eksempel "Home" og på en måde kalde, siger "SayItAgain »
- Valg af vores posttype, skal du vælge knappen til højre "Field". Omdøb den "Q" i "ord", "svar" i "transskription", tilføje felter «definition», «eksempel», «noter».
- Endvidere i samme vindue, tryk på "kort" og navnefelter af skabelonen som i skærmbilledet nedenfor. Eller kopiere teksten ind i de relevante celler af dokumentet "skabeloner", som ligger i det downloadede arkiv.
- Hvis det ønskes, skabe en mere "upside-down" type kort og tilsidesætter i en separat dæk (proceduren er allerede blevet beskrevet i forrige artikel).
- Anki i hovedvinduet, klik på "Importer Filer", vælge vores tekstfil, kontrollere overholdelse af rækkefølgen af felter i programmet, og følg kolonnen med ordene i en sangskriver. Hvis noget ikke passer - kan du ændre. Hit Importer.
- Sync, underviser.
Hvis du har set videoen med undertekster, kan du, efter en tid, til at revidere igen, men uden undertekster. Selv hvis du set uden undertekster. Gentagelse - mor til læring, klog far og stor-niece opnåelsen af Supreme Viden.
Men hvad nu hvis du ønsker at se dine favorit tv-serie og lære engelsk, opstod under en lang tur på en arbejdsgruppe ur, eller blot, i metroen?! Dette problem kan løses.
At lære engelsk med hjælp fra medierne: hvordan at hacke sin hukommelse - 3
via