Personlig erfaring: hvordan du forbereder et fremmedsprog eksamen

Hvordan du hurtigt og nemt forberede sig til eksamen på et fremmedsprog? Ingenting. Jeg synes, det er klart, at der ikke er nogen mirakler. Der er ingen magi "3-5 veje til hurtigt og nemt" lære sproget til det gennemsnitlige niveau, som jeg havde brug for indsendelse af dokumenter til ambassaden. Du er nødt til at pløje. Lot. Hard. Plough.

Jeg er hele ud. Startede noget i fri rytme til undersøgelse i seks måneder forud for leveringen, tre lært, at uden en eksamen havde jeg ikke nok point til de to begyndte at tage fransk overfald.

Under arbejdet på podcast "42" for Layfhakera skrive et par måder at lære fra bunden. Noget andet har fundet sig foreslå noget velkendt. Det var masser at vælge imellem.

Ecoutez et répétez

Alle har deres egen tilgang. Jeg auditiv, så gjorde vægt på studiet af ørerne. Først downloade særlige dialoger Assimil. Der er et princip: en dialog om gentagne lytter, indtil den stopper, som regel i flere dage. Stopper når allerede han ikke kan hjælpe ham til at udtale.

På dette tidspunkt, du stadig ikke ved, hvad de siger, der er en koncentration på rene lyde. Så se på teksten, ledsaget øjne højttalere sætninger. Og så se i oversættelse og at forstå meningen. Lær sprog som børn gør, hvis kortvarigt.

Den nødvendige grammatik og grundlæggende ord du automatisk blive i subcortex. Dialoger er udformet på en sådan måde, at lyden i 30 sekunder arkiveret maksimal koncentration af nyttige og almindeligt anvendte strukturer. Ingen grund til at huske obskure regler fra starten - den logik og sprogets struktur kan ses efter den første øvelse.

Chippen er magen til flere dialoger, der efter overmandede selv (på repeat noget og yndlingssang er irriterende), det bliver til en lille komfortzone. Ja, bliver det behageligt, fordi du allerede kender alle ordene i denne særlige samtale, og han kan endda spille dem.

Det var nyttigt, som når synke dynger af nye oplysninger i hjernen brister og forsøgte at afvise det. Og så, skridt for skridt, langsomt kogt frø.

Parlez-vous?

Til at tale, gik jeg kursus fra Pimsleur. Efter min mening er dette den bedste fremgangsmåde for en hurtig start. Det gør på grundlag af nær-nul dit ordforråd til at tænke og komme med forslag. Mange variationer af forslagene. Mange variationer af de forskellige forslag fra de nuværende og tidligere erfaringer fra din sparsomme. Forhåbentlig klart jeg forklarede procedure.

Hjernen faktisk begynder at røre og anvende det lærte i dialogen, plus det giver Pimsleur. Denne følelse af, at du allerede ejer, kan jonglere selv et lille sæt af ord, meget cool, giver selvtillid, hvilket er meget vigtigt i starten.

les mots

Når du har noget du kender og noget, du har at sige, skarpt rejser mangel spørgsmål ordforråd. Til sine hurtige genoplade jeg brugt flash-kort Anki. Der er alternativer, såsom Brainscape.

Jeg besluttede ikke at tage de forudindstillinger såsom "100 mest populære ord i sproget", og tilføjede, at han har lært i løbet af uddannelsen.

Hjernen har brug for en sammenhæng. Uden det, det er bare lagrer, som forsvinder uden faktisk at bruge efter et stykke tid.

Han gjorde: han tog den samme dialog, skrive de ord eller sætninger, der anses for nyttige, som kunne komme i handy i fremtiden, tilføjer til dækket. Hjernen har allerede forening (binding til som led i dialogen, at det mentale billede). Med dem, alt går meget lettere.

Ordforrådet vokser forholdsvis hurtigt og forsvinder efter et par måneder på grund af konstante gentagelse. Programmet viser automatisk hvert kort efter en vis periode, afhængigt af, hvor godt du kender hende.

Dette er, hvad har hjulpet mig personligt. Begyndte at lytte til dialogerne, seks måneder før eksamen i en passiv tilstand, så for to måneder i franske hun druknede. Som et resultat, videregives lytte B2 (hjælp dialogbokse) til B1 tale (Pimsleur taxier). Dette er et relativt højt niveau på så kort tid.

La Grammaire

Efter eksamen, gik jeg gennem e-bog "Grammatik af fransk liv». Bogen indeholder de grundlæggende regler i en meget tilgængelig måde. Der er intet overflødigt: reglen forklaring i menneskelige sprog, eksempler. På fransk, en masse ting, som er umulige at forstå. Den skal være enkel og mindeværdig. Også her kommer til hjælp af flash-kort.

Jeg tror, ​​at denne sekvens er korrekt: lytte, begynder at tale, og først derefter til perfekt grammatik. Proppe reglerne fra starten - det er ikke en god idé.

Her er et levende eksempel på, hvordan fra den første side til at indgyde en aversion mod at lære sproget. Jeg overdriver ikke, det er virkelig den første side efter introduktioner.

Jeg tror, ​​at en lærer eller en partner af miljøet stadig brug næsten med det samme eller senere at opnå tilstrækkelige tilbagemeldinger og fejlrettelser. At dømme efter Montreal, men jeg tror, ​​at det gælder for de fleste vestlige lande. Folk vil ikke have at rette, da det menes, at det er uhøfligt.

Og du begynder at reproducere deres fejl og blive mere sikker i dem uden feedback. Det ser ud til, at når du forstår og ingen korrigerer, er du allerede færdig. Jeg har en fornemmelse af det var et par måneder efter hans ankomst: først vilde frygt for at sige noget, så selvsikker verbal nonsens, for hvilket det blev pinligt. Derfor er en lidt senere, jeg arrangeret med en kollega, en franskmand, som han rettede mig på fransk, men jeg har det på engelsk.

Du bør forstå, at for at bestå eksamen og kender sproget - er helt forskellige ting. Bare gør det - det handler om eksamen. Gør det - om fremtidige begivenheder. Du er nødt til at arbejde som et sprog uden støtte erodere hurtigere end du måske tror. Nogle gange opdager jeg i sig selv: efter weekenden kommer til at arbejde på mandag, og sproget er en eller anden måde klemte på ukendte emner vende og dreje.

A la fin

Som en epilog.

Jeg har ingen superkræfter, jeg er en normal person. Men så havde jeg en stærk motivation: virkelig ønskede at forlade. Og dog var der lidt penge. Alt dette skubbet til at uddanne sig og gav det samme resultat. Måske nu kan jeg ikke bare hurtigt lære tysk, for eksempel. Der er intet ønske og mening. Og hvis der er nogen mål, og næppe en sten blomst kommer ud.

Derfor korrekt opstillede målGlem ikke, at alle har sit eget tilgang, og vælge deres egen stil. Og husk, ingen hemmelig ingrediens i den hemmelige ingrediens studere der. Hvis mit råd til nogen kan hjælpe, vil jeg være meget glad.

Spørgsmål er velkomne, vil overvåge kommentarer.

Bon modet et Tout ça!