Læser Tip: Fem Dokumenteret måder at lære fransk

Dette materiale sendt til os af vores almindelige læser Sanzhar Surshanov (sin Twitter @SanzharS), som delte en meget interessant måde at lære et nyt sprog for dig.

Siden begyndelsen af ​​dette år begyndte jeg at studere det franske sprog. Jeg gør det med hjælp fra det engelske sprog, siden jeg startede trygt taler engelsk, kan du sige, at jeg har fundet nøglen til en lang række internet-ressourcer.

Nedenfor vil jeg liste og beskrive, hvordan jeg underviser fransk:

Sitet er baseret skaberne af CAPTCHA og reCAPTCHA, studerende ved Carnegie Mellon University. Af den måde, hver gang at indføre Recaptcha, er du med til at digitalisere tusindvis af gamle bøger. Den grundlæggende idé er, at folk på samme tid undervisningssproget, oversat til forskellige sprog på nettet.

Alt materiale er opdelt i forskellige kategorier.

I hver kategori er der øvelser.

Når du er færdig med at træne, vil du få at overføre den virkelige ting taget fra internettet. Først, enkle sætninger, som vi lærer mere og mere komplekse. Translating tilbud, du styrker din viden og hjælp til at oversætte websider. Du kan også se på andre brugeres oversættelser.

Øvelser omfatter oversættelse af tekster, tale, lytte. Som sådan er der ingen vægt på grammatik.

Udover fransk kan studeres - spansk, tysk, engelsk, italiensk og portugisisk.

Der er apps til iPhoneI maj i år, og lover til Android.

Af den måde, for nylig læste jeg, at studiet af spansk med Duolingo kan være meget mere effektiv i forhold til gymnasier og program Rosetta Stone. Kan du udtale det - her. Måske kan det siges ikke kun om den spanske.

Duolingo nyhederne kan følges på kontoret. Twitter - @duolingo.

Du kan også se forestillinger skaberen Duolingo på TED:

Michelle Thomas selv ved mere end 10 sprog og er kendt for at have lært Hollywood-stjerner.

På internettet kan du købe eller finde lyd lektioner Michel, undtagen den franske har stadig andre sprog.

Lyd lektioner er sådan her: komme til ham 2 studerende, der ikke kender fransk. Så får du den tredje elev. Michel driver en samtale med de studerende, og så de lærer sproget. Han forklarer forskellen mellem engelsk og fransk, i første omgang fortæller om nye ord, og derefter bedt om at oversætte fra engelsk til fransk.

Den væsentligste forskel mellem en regel og metoden til Michel - Forsøg ikke at huske ord, sætninger, osv

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det, men efter den første lektion, på en intuitiv niveau, du selv begynde at gætte, hvordan det vil være på målsproget.

Jeg personligt kan virkelig godt lide denne metode.

3. Memrise

For at genopbygge ordforråd jeg brug memrise site.

På sitet kan du finde en masse forskellige kurser, du kan endda lære morsekode. Jeg undersøgelse - Hacking French.

At lære nye ord, du "dyrke blomster." Plantning frø, vanding, osv

Den vigtigste funktion er, at du opretter memer og tilbringe samarbejde med det engelske sprog for ukendte ord. Memes selv jeg ikke skaber, bruger kreationer af andre brugere.

Grow blomster som denne: i begyndelsen af ​​huske betydningen af ​​ord, derefter gentage flere gange. Klik på det rigtige svar, selv skrive oversættelsen, lytter til en issyl det korrekte svar fra en liste. Dette afslutter den første del.

Efter 4-5 timer, via e-mail, du en meddelelse ankommer, har du til at gentage rejst. Gentag ovenstående, hvis den forkerte i oversættelsen, ordet tager på repeat. Det handler om alt der sker.

Takket være Twitter, bare for nylig fundet et link til en anden stor ressource.

Meget cool site for studerende på fransk - newsinslowfrench.com/french-for-beg ... De har en grammatik for begyndere og nyheder i langsomme fransk til medium

- Anna Ankona (@ankona) 19 marts 2013

I alt 30 handlinger, hver handling er en samtale med en elev lærer. I begyndelsen af ​​samtalen er for det meste på engelsk, at bruge et par franske ord. Yderligere mere. Jeg lover, at i slutningen af ​​alle de samtaler vil være i kun fransk.

Efter åbningstalen, en anden samtale, der allerede er en vægt på grammatik. Så udtale, udtryk og så videre. Så i sidste ende kan du bestå prøven.

Jeg bruger den tredje dag, og meget tilfredse.

5. podcasts

Hvis du har en iPod / iPhone / iPad, så i iTunes, kan du finde forskellige podcasts til at lære sprog. Der er endda en særlig sektion for det franske. Jeg lytter - fransk for beginngers.

Og endelig... du har at gøre med hver dag for at lære sproget, indtaste den i en vane. Jeg forsøger at give 20-30 minutter. Da alle de ovennævnte er det svært at mestre i 30 minutter, jeg kombinere dem. Jeg lytter til lyd lektioner på vejen, derhjemme eller Duolingo eller memrise eller på det seneste? Nyheder i langsomme fransk.

Fra min egen erfaring med at lære engelsk (tak SDU Summer Sprogskole), jeg ved, at du har brug for at dykke ned i sproget helt. Se videoer, film og tv-serier med undertekster, så uden. Lyt til musik med sangtekster, lydbøger. Bøger til begyndere, magasiner, aviser, ...

For eksempel jeg nu næsten alle udenlandske føljetoner, film se på engelsk. Allerede en vane. Du behøver ikke at vente på en bestemt serie pereveduttw.

Næsten en måned senere jeg beskytte diplomku, så i øjeblikket er det ikke altid muligt systematisk lære sproget. Jeg tror i sommeren vil det være muligt at gøre dette mere alvorligt.

P. S. Jeg ønskede at lære fransk som barn, sandsynligvis fik mig til dette arbejde af Alexandre Dumas, Victor Hugo, og læsningen af ​​russiske klassikere, jeg ofte støder på sætninger i denne smukke sprog. Siden barndommen ønskede han, men fik mig til at starte denne er nu indlæg @freetonik.

Hvis du har erfaring, tips til at lære et nyt sprog eller fransk som helhed, dele i kommentarerne. Jeg vil være glad for.