5 tips til dem, der ønsker at lære engelsk på tv-shows og film

Måde at lære engelsk på tv-serier og film kombinerer flere uvurderlige fordele. Først og fremmest får du at vide, folk er ikke med den litterære og den virkelige talte sprog. Desuden tilføjer video audiovisuel kontekst: kombinationer af intonations, fagter, ansigtsudtryk og andre detaljer på skærmen involvere flere sanser seeren nitte hans opmærksomhed, forbedre memorization ord. Endelig kan du simpelthen få glæde af processen.

Samtidig må vi erkende, at selv denne metode kræver en stor indsats på den del af den studerende. Og uden det hårde arbejde på mig selv at lære sproget vil ikke fungere.

Jeg håber, at disse enkle men nyttige tips vil hjælpe dig med at organisere et behageligt læreproces og opnå reelle resultater.

1. Forsøg ikke at lære sproget i tv-serier og film fra jorden op

Uden grundlæggende viden om grammatik og grundlæggende bestand af udenlandske ord er usandsynligt at stifte bekendtskab med sproget af kunstværker. Du vil ikke være i stand til at isolere det ønskede design og de enkelte ord i stemmen hørt og at systematisere dem, ikke at vide, hvilke regler disse elementer interagerer med hinanden.

Start med et struktureret undervisningsmaterialer: lektioner med en lærer, lærebøger, kurser.

De metodisk, skridt for skridt at forklare, hvordan sproget fungerer, og danne en idé om dens funktioner. Lær et par bøger eller kurser, lært sikker med dem de regler og ordforråd øvelser, og derefter fortsætte med at undervise de mest anvendte og brugbare ord. Separat huske fælles idiomer, phrasal verber og andre designs.

Bare få den grundlæggende viden om sproget, studere det gennem tv-shows og film.

2. Vælg den video, du er interesseret og opfylder det nuværende sprogfærdighed

Tilgang til udvælgelsen af ​​tv-udsendelser og film i rækkefølge: starte med de arbejder med et simpelt sæt af ord, og gradvist øge vanskelighederne. Hvis du ikke fange betydningen af ​​det meste af replika, så er denne video er endnu ikke for dig. Kig efter noget enklere, og derefter vende tilbage til komplekset. Til at begynde med er gode børnefilm og animation. Når der er et ønske om at genoverveje din yndlingsfilm, så gør det på engelsk. Hvis du allerede kender historien, at tage fremmedsprog version vil være meget nemmere.

Overvej også udtale og kulturelle miljø afspejles i filmen. Hvis du målretter en amerikansk engelsk, se billeder fra USA, briterne foretrækker - vælge noget, skudt i England. Når du føler dig sikker i en udformning, sproget, til at udfylde hullerne i den viden om den anden.

og film, som du virkelig gerne derudover læring for tv-serier. Denne tilgang vil øge din motivation og engagement i den pædagogiske proces og til at have en positiv indvirkning på resultater.

3. Brug af undertekster korrekt

Begynd med dobbelte undertekster. Hvis du ikke ved, kan for en video synkroniseres display to tekst flow i forskellige sprog. Så ved engelsk og deres modersmål, vil du altid være i stand til at sammenligne litterær oversættelse og den oprindelige ordlyd af replikaer, når du ikke sortere ud udtale Hør aktører eller ukendte ord.

For at bruge dobbelte undertekster, finde en passende afspiller. For eksempel KMPlayerHvor denne mulighed er medtaget i indstillingerne. Bare download en præ-tekst filer til begge sprog TVsubtitles.net, Opensubtitles.org eller enhver anden ressource. Online tjenester som Ororo.tv viser også dual undertekster og kræver ikke noget at hente.

Som du fremskridt i at lære sproget, så prøv at gøre mere og mere ofte kun engelske undertekster.

Oversættelse opererer i ekstreme tilfælde, når du ikke engang kan gætte betydningen af ​​sammenhængen. Kun på denne måde, bortset fra den modersmål, kan du få mest gennemsyret engelsk.

Efter at have nået et højt niveau af afmontere alle undertekster. Se dem kun når det er absolut nødvendigt. Denne taktik vil bidrage til at forbedre lytteforståelse.

4. Vær ikke doven til at gå tilbage og håndtere vanskelige øjeblikke

Spol tilbage tilbage og revidere scener, der ikke kan forstå det første gang. Pereslushivayte det at forstå nuancerne i udtalen. Hvis det ødelægger fornøjelsen af ​​visning, skrive ned tiden for opmærksomhed point og komme tilbage til dem, når videoen slutter. Eller bruge denne funktion videozakladok. Du kan også bremse for hurtig tale, let at justere afspilningshastigheden. Alle disse muligheder kan findes i ovennævnte spiller KMPlayer menuen.

5. Optag og regelmæssigt gentage nye ord og sætninger

Målrettet lære ukendte ord i stedet for bare passivt passeret gennem en video med undertekster eller uden dem. Ellers vil genopfyldning ordforråd sats forblive ekstremt lavt, selv hvis du vil se på filmstrimlen på dagen. Skriv nye ord og strukturer hørt i film, lære dem og regelmæssigt gentage. moderne tjenester til ordforråd dette vil hjælpe dig.

Hvis du ønsker at minimere afbrydelser til skrivning af ord eller læse undertekster, mens du ser underviser uvant ordforråd af en bestemt video på forhånd. Du kan hurtigt udtrække nye ord fra undertitlen bruge tjenesten WordsFromText.

Hvis du har spørgsmål om indholdet af artiklen, lade dem i kommentarerne. Eller dele med os tips fra personlig erfaring.