Hvordan man kan overvinde den sproglige barriere, hvis du flyttede til New York City
Rejser Danner / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
En tidligere journalist, fremtiden forfatter, rejser, taler om livet i New York i sin Instagram-profil: @sidorkina_i.
Et halvt år før han flyttede til USA, kunne jeg ikke sætte to ord. I dag, efter 9 måneder, kan jeg holde samtalen i gang og til at forstå at samtalepartneren. Situationen er stadig vanskeligt, men meget bedre end i den første uge, når én ud af huset lignede landing på månen.
Her er en hurtig guide til hvad man skal gøre, hvis tiden er ved at løbe ud, og du er stadig forvirret som og røv.
1. Stop panik
New York - en by af indvandrere. Ingen vil grine af dig eller ignorere dig. Amerikanerne vil hjælpe, vil forklare alt og endda velsigne dig i sidste ende.
5-10 Huske enkle sætninger, der vil være nyttige i nødsituationer. Dem, som du vil bruge, hvis du taber i metroen, på gaden, du ønsker at spise, drikke, eller du bliver syg. Huske deres hjemadresse og det telefonnummer, du kan ringe i tilfælde af force majeure.
2. Forbered på forhånd
Indtil det øjeblik, du går ombord i flyet og servering i USA var jeg seks måneder gammel. I løbet af denne tid, to gange om ugen, tog jeg lektioner online., Ingen konsistent mønster af oplysninger er imidlertid ikke at opholde sig længe i sindet. Men det er bedre end at sidde og vente, når viden vil være sig selv. Jeg kan anbefale tilskud Raymond Murphy - en ledestjerne i verden
engelsk grammatik.3. Deltag uddannelse klasser
En måned senere, efter at have flyttet til New York, jeg indskrevet i fri sprogskole. Hvis du ser, eksisterer der i sådan et dusin. Kurser vare i to måneder, beskæftigelse - i seks timer om dagen. Den grundlæggende idé - daglige kommunikation. Med læreren, klassekammerater frivillige. Det er virkelig bidraget til at overvinde den barriere Elementary. Du fordybe dig i en venlig atmosfære, du mødes med de samme nyankomne, og frygten går væk.
Nu jeg besøg kurser ved Columbia University. Blot to timer om dagen er praktisk, hvis du kombinerer studiet med arbejdet.
I øvrigt den samme dag byen biblioteker er konversation klasser.
4. Glem nød
Jo mere jeg blurts ud mere mindeværdig. Hav modet, hænge ud med alle fremmede. amerikanerne elsker smalltalk.
Russisk er altid venter på en slags trick, at indgå i en sådan dialog. Jeg stadig usædvanligt, at nogen på gaden eller i metroen kan gøre en afslappet samtale, hvis du er fortrolig med i ti år.
De første dage i New York, husker en interessant møde i en café. Jeg blev kontaktet af et par kærester hippier begyndte en dialog som består af mine ynkelige forsøg og inspirerende talestrømmen fra de mennesker, jeg ser for første gang i mit liv. I afsked, de omfavnede mig fem gange, ønskede held og lykke og succes. Det er sådan jeg indså, hvor samfundet i New York kan være åbne.
5. Undgå at kommunikere på russisk
Nogle mennesker bor i New York, 10-15 år gammel, men ikke lære noget undtagen «London er hovedstaden i Storbritannien». Dette er ikke en opfordring til at undgå det russiske, men vær forsigtig. Meget let at komme i sit modersmål tragt - simpelthen fordi det er så hyggeligt.
Nogle russisktalende børn i min skole var meget vedholdende. På grund af manglende venner her higede de opmærksomhed og følelsesmæssige samtaler. Hvis du ikke hjælper ordene, jeg bare hooked på taler andre sprog i gruppen. Sætter pris på din tid, lære at dele fællesskab og uddannelse.
6. Oftere i boghandlere
Vælg det produkt, der vil være interessant for dig. Ingen grund til at gå glip af "Ringenes Herre". Tag den lille bog. Jeg begyndte med romanen "Coraline" af Neil Gaiman.
Læs på engelsk: 16 spændende bøger for begyndere →
Nyd magasiner eller tegneserier? Læs dem. De også hjælpe til at berige ordforråd. Hvis det er absolut vanskeligt at være opmærksom på børnelitteraturen, eller brug læsning metode Ilya Frank.
Et kapitel om dagen - et skridt tættere på succes.
7. Tilbring skrivning tid
Hvis du har en halv time, tage dem til at lytte af traileren, optagelse hørt på papiret. Lytte, sammenfaldende med bogstavet minder diktat i skolen. Når kan rette fejl og notat, at i betragtning enklere, og at tungere. En anden måde - at holde en dagbog og skrive inden jeg går i seng, hvordan var din dag.
Jeg kan virkelig godt lide jobbet vores lærere på overførsler. Tager en favorit passage af russisk litteratur, oversat til engelsk og skrive i en notesbog.
8. Giv ikke op underholdning
De vigtigste ting - at vende en kedelig sprogindlæring i spillet. Straks jeg advare, parter kan være vanskeligt at opretholde en dialog på grund af højt musik og snak. Men et glas vin med til at tale et endnu sådan indadvendt som mig. (Dette er ikke en opfordring til druk. Hvis denne metode ikke er inkluderet i planerne, se. det næste punkt.)
9. brug teknik
Ofte Metropolitan Museum og New York Museum of Modern Art holdt et særligt møde. Selvfølgelig, lytte til et foredrag om Picasso er ikke nemt, men prøv at nyde kompleksiteten. Vær opmærksom på, hvad du er interesseret i at genfortælle virkelig velkendt, lært.
Se film med undertekster, og bedre stillet uden dem. Vælg en dynamisk plot, revidere din favorit serie i originalen.
Føljetoner og film på engelsk, der vil lære dig den korrekte udtale →
Gå til teatret, skal du starte med børnenes ideer. I skolen læreren tog os til en eksperimentel produktion af "The Metamorphosis" af en roman af Franz Kafka. Når seerne ser af showet, kan de bede skuespillerne at afspille scenen igen. Handlingen holder ikke så længe som i en konventionel teater - ikke mere end to timer.
mere rådgivning Google Art Project - den største Internet-platform med en detaljeret beskrivelse af kunstgenstande fra mere end 184 museer i hele verden.
10. Bed om at rette dine fejl
Amerikanerne er meget vanskeligt at komme til at spille lærer. Alt i én stemme vil gentage om din perfekt engelsk, selvom du sige til ham i den anden dag i livet.
Sørg lokalbefolkningen kender ikke alle de grammatiske regler. Hvad var min overraskelse, da, en lærer på universitetet - en afgangselev fra fakultetet for poesi, for et øjeblik - et par gange kunne ikke korrekt skrive ordet på tavlen.
Bare nogle gange minde venner og lærere om, hvordan til at pege på dit sprog huller. Deres tips vil forbedre din viden.
11. brug af teknologi
En masse af indholdet af de slangudtryk og stabil på YouTube. Skriv ud sætninger, enkelte ord, bruge dem i samtale.
Skift sprog på dine enheder, brug oversættere og nyttigt for at studere sproget i ansøgningen, foretage en generel snak i instant messenger til at kommunikere på engelsk med venner.
12. Kommuniker via telefon
Jeg længes efter at være sikker på, at faren var gået. Men det var der. Hvis du ikke bruger opkaldsfunktion, betyder det ikke, at de ikke vil ringe til dig. Må ikke nægte en sådan mulighed: en trin-for-trin, en indkaldelse til det ubehag forsvinder, vil du være i stand til at forstå.
Af den måde, er der en service, hvor du kan oprette forbindelse til din linje tolk, som oversatte og forklare nogle vanskelige øjeblikke i amerikanske banker.
13. forbedre din udtale
Intet er mere skurrende, ligesom en stærk accent. Det var en ubehagelig opdagelse. Efter alt, en mand, der næppe kan forstå det amerikanere, forstå forvrænget vægt det flere gange hårdere.
6 tips til korrekt engelsk udtale træning →
Først var jeg meget bange for asiater. Jeg forstod ikke dem, men de synes designet omkring mig stram ring: serveres i barber blev mine naboer og bekendte i butikkerne. Bange indtil da, indtil vi blev venner.
14. Overvurdere deres evner
Storm er altid et niveau lige over din viden. Den første uge på Columbia University var ikke let. Vores lærer - en rigtig amerikansk fra Missouri - lallede så hver dag følte jeg en overvældende lyst til at køre i de primære kvaliteter. Over tid jeg vant til det, og hjernen begyndte at modtage oplysningerne under retsmødet. Resten forsikret, vores hukommelse kan være længere, end du tror.
Jeg ønsker ikke at rulle op det banale sætning "tro på dig selv, ikke sammenligne med andre, og fokus på succes." Ingen undersøgelse er altid hårdt arbejde, nogle gange alt er absolut ikke klart, og for at undgå forlegenhed er ikke muligt for nogen.
Min første lærer gentog: "Trin for trin, og du vil komme til den ønskede".
Selv efter 9 måneder, jeg bare huske ordene, bare skælde dig selv for en forkert grammatik, vred, hvis jeg ikke kan udtrykke de tanker, som du ønsker. dag efter dag, engelsk ophører dog at være en fjende og bliver lidt tættere. Lær sproget og opdage en ny verden!
se også
- 5 fejl, fordi der folk har brugt år på at forsøge at lære engelsk, og hvordan man kan undgå dem →
- 15 engelske ord og vendinger, der gør du tager for en indfødt →
- 10 gratis Android-apps til at lære engelsk →
- 10 gratis iOS-applikationer til at lære engelsk →