Yndlingsbøger Alfin Alexandra Golubeva, fortællende designer og fortolker af "blod, sved og pixels"

Alfina

Narrativ designer Ice-Pick Lodge, oversætter i "Eksmo", og spilindustrien, manuskriptforfatter, tegneserie kunstnere, lingvist og nihilister. kundeemner Twitter, Henleder web tegneserien "Mareva verden».

1. Har du en favorit forfatter? Hvad hans bog, du anbefale at læse?

Favorit skribent Jeg har ikke - og jeg, helt ærligt, svært at forestille sig, hvordan det kunne være. Sådan Sammenlign Leo Tolstoy og Tom Stoppard? De er interesserede i forskellige emner, de forårsager forskellige tidsaldre, omgivet af deres forskellige sammenhænge. Selv hvis jeg virkelig, virkelig prøve, vil jeg ikke være i stand til at vælge deres favorit af de mange sammenhæng - og dermed en favorit forfatter.

Og stadig favorit forfattere og yndlingsbøger ikke altid sammenfaldende. Mig, for eksempel dybt chokeret "falsk blindhed"Peter Watts, men en fortsættelse af denne bog," echopraxia "temmelig middelmådig, og faktisk Watts ikke forekommer mig en meget god forfatter - han er en god filosof (og videnskabsmand). Han siger afmålt, ikke særlig velbevandret i dramaet, og efter min mening, det er bare fordi stjernerne enige om, at "falsk blindhed," han var i stand til at ødelægge deres egne strålende opdagelser.

På den anden side, for eksempel, mit hjerte er meget sød Roald Dahl, men hans bog (med undtagelse af børn og om de mærkelige døde flyvere) i almindelighed helt glat, det er svært at anbefale en: du kan bare tage en hvilken som helst samling af korte historier (Kiss Kiss, Hud, Someone Like You) - og læse hvor som helst.

Endelig bogen undertiden synke ned i vores sjæle tåbelige og tilfældige årsager. «vi"Zamyatin os ikke den bedste, og ikke den vigtigste værker af russisk litteratur, men hans hysteriske, kvalt intonation fjorten så præcist ramt i min teenage verdenssyn, at nogle citater fra der jeg stadig presser hals. Betyder det, at jeg uforbeholdent anbefale det til nogen? Nej.

Og alt hvad jeg har, alle mine lidelser, alt det jeg er, udmattet, med sin sidste styrke, bragt her som et kunststykke - disse er blot latterligt som den gamle anekdote om Abraham og Isak. Abraham - i en kold sved - har svunget kniven over sin søn - over dem - pludselig en stemme fra oven: "Det er ikke det værd! Jeg var for sjov... "

Alfin favorit citat fra en roman af Jevgenij Zamjatin s "Vi"

Af den måde, hvis du føjer til denne liste over Nabokov (fx "Invitation til Halshugning") Og Umberto Eco ("Rosens navn"), Det viser sig, at i hans lange svar på dette enkle spørgsmål, jeg var i stand til at væve mere eller mindre alle deres foretrukne forfattere.

2. Og hvad chokeret "Falsk blindhed"? Hvis der ikke spoilere

Klimaks kapitler i denne bog - det er i virkeligheden, populærvidenskabelige essays om strukturen i det menneskelige sind. Lyde kedeligt (halv fiction bøger kan være forsynet med et resumé), men Watts ser på problemet fra den vinkel, som jeg aldrig havde mødt.

Næste - ingen spoilere af handlingen i bogen (ca. ham ikke et ord), men dens vigtigste idéer.

Jeg tror, ​​denne idé - angivet i watt, selvfølgelig, er langt mere udtryksfuld og - slog mig så stærkt, fordi, Jeg har en ingen naturvidenskabelige horisonter, så at de faktiske omstændigheder, den støttes på, jeg skitserede bekendt. Jeg tror, ​​ligesom mange af hans læsere. Men for mig, for pokker aldrig faldet mig ind at fastsætte på disse kendsgerninger det er så designet på den måde og til at forstå dem! Derfor er det vigtigste idé om bogen arbejdede for mig som en god tømmerflåde-twist.

Som du ved, den bedste tømmerflåde-twist - det er, hvis løsning fra starten har været på dit sind. En genial - sådan, at mere og forholde sig til dig personligt.

Tja, det er det er som om en detektiv pludselig læse "Look" og jeg kiggede tilbage og så butleren ville morder bag sig - i den virkelige verden.

3. Med en bog fra barndommen, du har forbundet med flest gode minder?

"The Adventures of Karik og Valya i det land, tæt græs." Hvis du ikke har læst - der er studerende ved et uheld bliver lille og gik på en rundtur i mikroverden. Jeg også ville bare flyve på en satanisk drage-fly, for at komme ind i den undersøiske kuplen edderkop sølvfisk (Næsten kvælning det - historien er ikke værre end eventyr af kaptajn Nemo), og at den ene celle var ligesom honning tønde.

Generelt, jeg er stadig meget glad for bøger i genren søgen - når der er en vis kompleks til helte (Selv en rent Engineering) problem, der er beskrevet, hvad de har de værktøjer, og at de løser deres problem. Som i begyndelsen "Eden"Lem, siger.

4. Hvilken bog er den mest inspireret dig til noget action?

Bøger af Louis Bussenar, Mayne Reid og andre eventyrere romantikken på én gang inspireret mig til at slå ham ihjel mange, mange krus.

5. Var bogen, som du ikke kunne løsrive sig, indtil du har læst til enden?

«Kræft Ward"Solsjenitsyn. På den ene side er der ikke så meget går på - og på den anden side de tegn også, så lidt Det efterlod i livet, at hvert øjeblik, hver eneste detalje, blænding af solen, eller dreje hovedet helt uvurderlig. Og det er yderst vigtigt at finde ud af, om mere noget i livet.

Jeg har denne bog i form af små mængder af papir - Jeg færdig med at læse det på farten (Ja, jeg gik ned ad gaden med en papir bog, og forsøgte i hvad der ikke gå ned), fordi metroen ikke var i gang.

6. Hvilken bog skal du læse hver person, og hvorfor?

Forfatningen af ​​det land, hvor han bor. Selvom praktiske, selvfølgelig, strafferetlige og administrative koder. Jeg er ikke kidding - du ved, ukendskab til loven og så videre.

7. Hvilken bog har været til hjælp for dig professionelt? Hvorfor?

Svaret er lidt forudsigelig "Blod, sved og pixels"Jason Schreier. For det første, jeg var heldig nok til at være hendes pereperevodchikom - Jeg formoder, at på grund af denne historie kære Layfhaker inviterede mig. Som du kan se, er det temmelig nyttigt!

Men selvfølgelig er det ikke netop det. Jeg er mig selv arbejder i spilbranchen - og nogle gange vi har det hele på hovedet. Og jeg var meget opbyggeligt er terapeutisk og læse en bog, hvor der i sidste ende du indse, at spillet normalt udvikler sig.

Ja, alle helvede. Ja, alle papirkurven. Selv de mest erfarne og anerkendte forfattere genbruge, tage dårlige beslutninger, de går på en rive og få fanget. Men det stopper ikke de spil gå bemærkelsesværdig, og industrien - at blomstre. Et par rake denne bog vil endda hjælpe med at komme rundt.

8. Hvad med de sidste læste fiction bøger kan du huske? Hvad?

«city ​​permutationer"Greg Egan. Ak, at forklare i detaljer, hvad det er godt, vil ikke arbejde uden spoilere, men jeg vil prøve det på denne måde: et af temaerne i denne bog - den eksponentielle vækst. Power, ambition og omfanget af hændelser er ikke let at vokse - de vokser eksponentielt netop det, det vil sige hurtigere og hurtigere for hvert skridt.

Og om det samme ændrer vores forståelse af, hvad og hvorfor er denne bog: den første omkring tre-fjerdedele tror én ting, og derefter - den anden, med den tættere på finalen, jo mere mere. Og det skaber en smuk kryshesnosny effekt, fordi selv i hans mere målt del er temmelig finkulturelle fiktion.

Men som vi har her er på mode i dag kalder "hård" NF nok i fiktion, lad os sige i vedhæng, at "Den hvide garde"Bulgakov, en af ​​de mest poetiske slutninger, der generelt kommet på tværs i mine bøger.

9. Hvad foretrækker du: papir, elektronisk, lydbøger? Hvorfor?

Jeg mest lytter til lydbøger - for eksempel køre under dem (jo, hvis du går med en papir bog kan stadig være, at der allerede kører ikke ligefrem). Symbiose vender ligefrem antikke græske harmonisk ånd optaget high litteratur, kroppen - fysisk træning. I denne bog er det distraherer fra træthed.

Af den måde, fandt jeg, at det virker den anden vej: den bog, som jeg lytter til, mens du kører, jeg bedre husket og orlov i sjælen af ​​en lys-mærket, end fx dem, som jeg lyttede til metroen. Jeg tror det er af rent somatiske årsager: løbe væk, blodet siv til hjernen, neurale aktivitet furychat. Generelt er de gamle grækere vidste en masse om livet.

10. Har du gøre et notat, hvis citater er konserverede, også skrive anmeldelser?

For nylig fik han sig på grund Goodreads. At skrive anmeldelser, jeg føler meget god praksis.

Vi alle glem ikke, at læsning - er alle taki forbrug. Ifølge bogen forbrug og store, er ikke, at en eller anden måde fundamentalt forskellig fra forbruget pie.

Og så, og mere kan være nyttige i varierende grader, i forskelligt omfang og behagelig i varierende grad, at mætte vores behov - og hverken det ene eller det andet er en interessant handling selv. Det er bare Jordania. Og så, for ikke at blive til en mand, der kun spiser og bøvser, jeg har fået mig normalt skrive anmeldelser på noget, der har brugt (dvs., spil og bøger - en film jeg ser alt for sjældent).

Selvfølgelig, den almindelige forbruger revision - det er ikke meget af et kunststykke, men i det mindste han gør mig langsomt ned, fordøje og forstå upotreblonnoe. Og nogle gange endda tænke to gange, hvis jeg ønskede at læse bogen H. Vil jeg så på det er noget forståeligt at skrive? Hvis ikke, ikke, om det er et symptom på, at det ikke er tilfældet, mon?

Generelt ja - at skrive anmeldelser og alle rådgive. Bare for disciplinen sit eget sind.

se også

• Yndlingsbøger illustrator Yana Frank →
• Yndlingsbøger Egor Mikhailov, litteraturkritiker og redaktør af "Plakater Daily» →
• Yndlingsbøger Christina Yatkovsky, chefredaktør af "Alpina. Medier »→