Jony Ive om Apple Watch og iPhone 6 i et interview med Vanity Fair

I San Francisco, torsdag aften, Jonathan Ive gjort en sjælden offentlig samtale. Han talte med lederen Vanity Fair Graydon Carter, rørende på en lang række emner og fokusere deres opmærksomhed på den nye linje af Apple-produkter: iPhone 6 og Apple Watch. Vi har samlet de bedste uddrag fra et interview med den ledende industriel designer af vores tid.

Hvad er fordele og ulemper at være John Ayvom?

Minus - du bruger for meget tid til at være alene med ham. Plus - en fremragende design team. Det er stadig ikke blevet efterladt som de ønsker.

Hvor stor?

Nu er det meget lille, 16 eller 17 personer. Men i løbet af de seneste 15 år er det blevet mere. I dette tilfælde har vi arbejdet hårdt for at holde det lidt.

Som regel går din dag?

En vigtig fordel, når man arbejder med design team er, at du bruger en masse tid sammen med dem, forbedre arbejdsgange. Vi mødes tre eller fire gange om ugen. Designere samles omkring det samme bord som du ser i Apple Store. Vi bliver omkring disse tabeller og... tegne. Nye ideer opstår, når vi har et fysisk objekt foretages i overensstemmelse med vores tegninger. Det er virkelig inspirerer og fokuserer vores team.

Tænk på en pludselig øjeblik af inspiration under disse møder?

Telefon, som vi nu frigivet... Det er et særligt øjeblik, når der er et objekt, som du kan røre, så alt ændringer. Det er altid spændende, når den første model vises foran os.

Hvorfor kom du tilbage til de afrundede kanter af iPhone?

For flere år siden, vi gjorde prototyper med større skærme. De var virkelig interessant, men i sidste ende, vi fik en elendig produkt, klodset, ligesom mange af de nuværende konkurrenters enheder. Derefter indså vi, at store skærme vigtigtMen det burde have været gjort en masse, således at produktet var uimodståelig. Afrundede kanter iPhone 6 er nødvendige for, at det ikke synes bred.

Jeg tror, ​​at for mange af det store display, som du rører, forekommer det naturligt. 9 år siden, da vi startede, blev det opfattes forskelligt på ham. Så for os var det ikke indlysende, så vi udgivet iPhone med en større skærm lige nu.

Så var der ikke en eneste person, der ikke ville blive fascineret af telefon med trykfølsom skærm. Forud for, at knapperne og skærmene var meget lille. Og vi indså, at vi ikke behøver at gå på kompromis. Med en stor skærm, kunne vi have de tilsvarende knapper.

Hvordan Apple-produkt, du bruger til at slutte sig til selskabet?

Han var i kunstskole. Computere i kollegiet var forfærdelige. Men så tænkte jeg, det er bare mig. Paradoksalt nok, når man spiser smagløst mad, så jeg tror, ​​at maden er dårlig. Men når du bruger et dårligt produkt, jeg tror, ​​at problemet er i dig.

I kunstskole, arbejdede jeg med Macintosh. Og nogle ting chokerede mig. For første gang i mit liv havde jeg en klar idé om, hvordan folk har arbejdet sammen om at skabe dette produkt. Jeg indså, at der er ting, der afspejler vores værdier. Fra det øjeblik jeg blev seriøst interesseret i selskabet fra Californien, gjorde denne computer. Jeg ønskede at vide, Hvem og hvordan gjorde det.

Hvorfor har du lyst til at blive en industriel designer, ikke en kunstner eller designer fra et andet område?

Det var det eneste, jeg kunne gøre. Det er hele pointen. Vi laver værktøjer til folk.

Hvad en ting fra din barndom var fra dit synspunkt perfekt designet?

Braun mixer. Jeg var chokeret over, hvor god var gjort dette, og det så smukt. Jeg vidste ikke, hvad hun gjorde, men han var sikker på, at hun gør det meget godt.

Hvad lavede du, da du først kom til Californien?

Jeg blev derefter sponsoreret kollegium... Jeg ville bare komme til at kende folk. De var så venlig og tålmodig. Og jeg er altid med dig slæbte denne dumme telefonmodel.

Du nægtede at arbejde?

Jeg fungerede ikke for arbejdets skyld. Nogle opfordrede mig til at blive. Alle jeg bedt om at mødes med mig, aftalt.

Hvordan kom du ind i Apple?

Under sin første tur til Californien Jeg mødte fyrene fra Apple, og derefter vendte tilbage til London og arbejdede for hans projekter. Apple er begyndt at kigge efter designer og valgte mig. Jeg havde to muligheder: at arbejde på Apple PowerBook eller deltage i keramik i det britiske selskab. Kontrasten mellem disse to projekter var enorm, og jeg valgte Apple.

Du skal kun beskæftige sig med udseendet af produkterne?

Jeg er sikker på, hvis du ønsker at gøre et godt stykke arbejde, kan du ikke kun være opmærksomme på ydersiden. Du designer og interne komponenter i produktet.

Den største udfordring, som du står over for, mens du arbejder i Apple?

Den berøringsfølsomme skærm var den mest uforståelige ting for mig. Flere gange vi næsten gav op. Vi ved ikke, om det vil virke. Når vi har arbejdet på Apple Watch, er det ofte spekuleret, såsom "hvad nu hvis ..." og "hvordan vi gør det."

Jeg har altid været interesseret i ure. Den første ur i gang før indførelsen af ​​lommen, hængt om halsen. Der var endda et ur, der blev båret på fingeren i det 17. århundrede. Af hensyn til bekvemmelighed og funktionalitet de flyttede på håndleddet. Og boede der i mere end et århundrede. Det er historisk, og er et godt sted at hurtigt at finde information.

Hvilken lære har du modtaget fra Steve Jobs?

Focus. Steve var den mest fokuseret person, jeg nogensinde har mødt i mit liv. På grund af dette, kan du opnå en masse. Steve spurgte: "Hvor ofte har du sige nej?" Jeg bragte nogle ting til offeret... og han vidste, at jeg ikke ville bruge dem mere involveret. Fokus - betyder at sige "nej" til tanken om gode i hver eneste celle i din krop, fordi du er fokuseret på noget virkelig vigtigt.

Jeg husker at tale med Steve Jobs og spurgte, hvorfor det opfattes så alvorlig, at han ikke kunne være mere diskret? Han spurgte: "Hvorfor?". Jeg svarede, at jeg bekymret holdet. Hvortil han svarede: "Nej, John, det er forgæves. Du vil bare for at behage folk. Og for at være ærlig, jeg overrasket, fordi jeg troede, du var på forkant med arbejde i stedet for den måde, folk opfatter dig. "

Det er derfor, folk ikke er klar over Steve - han var fuldstændig fokuseret.

Spørgsmål fra publikum.

Hvad synes du om Xiaomi, en kinesisk opstart, som ofte kritiseret for at kopiere Apple designer?

I dette er der en fare. Det faktum, at nogen kopierer os, kan jeg ikke se det som smiger. Jeg skal være ærlig, så tror jeg, at det er simpelthen en konsekvens af tyveri og dovenskab.

Hvordan finder du en balance mellem funktionalitet og design?

Flot produkt, der ikke virker, frygtelige. De bedste ting, som vi gjorde, i harmoni. Jeg tror, ​​at design - det hele sammen. Skønhed er, hvordan det fungerer.

Hvad design kan du nyde?

Godt spørgsmål, fordi jeg er til dette meget kritisk... jeg samme vare, der er lavet med omhu. Jeg kan mærke det.

Kan du se dig selv uden for forbrugerelektronik?

Faktisk vores ure - dette er et skridt i retning af forbrugerelektronik.