Den japanske arbejdskultur: shokunin - en sand mester i sit håndværk

Hvis vi forsøger at oversætte det japanske ord "shokunin» (shokunin) til russisk, får du noget i retning af 'herre over sit håndværk.' Men dette koncept indeholder en dybere mening. Rank shokunina fortjener en mand, der vil være i stand til at finde en balance mellem udbud af produkter eller ydelser af højeste kvalitet og engagement i lokalsamfundet, dvs. bidrage til at forbedre livet for andre mennesker. Ved denne status skal være meget lang tid at gå, kan du ikke få det til et par dage.

Her er hvordan man afkode ordet berømte japanske træskærer Toshio Odat (Toshio Odate):

Det japanske ord "shokunin" bogstaveligt betyder "mester", "håndværker". Men en sådan bogstavelig beskrivelse kan ikke fuldt ud at udtrykke den dybere mening af dette begreb. Shokunin forpligtet til ikke blot et indgående kendskab til deres færdigheder, men har en særlig social bevidsthed og holdning. Shokunin forpligter sig til at arbejde så godt som det kun kan være til gavn for folket. Vi taler om materialet eller åndelige - hvad enten shokunina ansvar er den bedste måde at opfylde deres forpligtelser.

Shokunin - det er en livsstil, en måde at tænke på, personlighed - alt det, der påvirker en persons samspil med verden. Vi har allerede skrevet om master Jiro - de bedste sushi kokke i Japan. Det er en inspirerende historie om en sand shokunina.

Jiro, ligesom mange andre japanske fagfolk, siger, at der shokunin kishitsu, som kan oversættes som "sjæl master." Japanerne mener, at der ikke er noget skammeligt i ethvert erhverv, hvis du laver et godt stykke arbejde, og føler for hendes stolthed. Højt respekteret i Japan er vægtere, elektrikere og andre arbejdere, fordi de lever deres shokunin kishitsu. At de gør det, de stolte i deres arbejde, fordi det sætter i det hele min styrke og hele min sjæl.

Om shokuninov kan sige lige som kaptajn Nathan Olgrin sagde om samurai i filmen "The Last Samurai":

Når de vågner op, er de fuldt ud engageret i perfekt udførelse af jobbet, der står i dag foran dem.

Prøv at åbne en shokunin kishitsu. Prøv at gøre dit job så godt som muligt. Du vil blive overrasket hvor meget glæde og moralsk tilfredsstillelse det kan bringe.

Ha 'en dejlig dag!