Hvordan er "(i) givet" skrevet i udtrykket "hverken (i) afstand eller om" - sammen eller separat?

Dette spørgsmål blev indsendt af vores læser. Også dig Kan du Stil dit spørgsmål til Lifehacker - hvis det er interessant, vil vi helt sikkert svare.

Margarita Vorontsova

Filolog, korrekturlæser, forfatter blog om det russiske sprog.

På det russiske sprog er der en kombination af et substantiv med præpositionen "i det fjerne" og et adverb "i det fjerne".

Navneord mest brugt med afhængige ord:

• i den azurblå afstand
• i afstanden af ​​rummet
• i det fjerne skinnende.

Tilstedeværelsen af ​​et afhængigt ord er et hundrede procent tegn på, at vi har at gøre med et substantiv med en præposition og ikke et adverb. Så vi skriver separat.

Biord ”Langt væk” skrives sammen og betyder ”i stor afstand, langt væk”.

Der er ingen afhængige ord i udtrykket "hverken (i) afstand eller omkring". Her kan "(i) gav" erstattes med "langt". Derudover udtrykkes homogene medlemmer af en sætning (men ikke altid) normalt med ord i en del af talen. Og her er "om" et adverb. Derfor kan vi trygt kalde "langt væk" et adverb og skrive dette ord sammen.

Og du kan også se på digtsamlingen af ​​Anna Akhmatova, fordi dette er et udtryk fra hendes digt "Vuggevise" (1949):

Jeg kan ikke se en falk
Ikke langt væk, ikke i nærheden.
Køb, køb, køb, køb!
Ay, ay, ay, ay ...