Hvordan lærer jeg engelsk, så du endelig kan tale det? Eksperten svarer!
Miscellanea / / May 31, 2021
Er det muligt at hæve niveauet på sproget bare ved at se tv-shows? Er det fornuftigt at tage engelsk efter 50? Hvad skal jeg gøre for at forstå film uden undertekster? Vi lærte svarene på disse og andre spørgsmål fra læreren og metodologen på de engelsksprogede kurser.
Hvad sker der?
At kende engelsk er nyttigt til karrierevækst eller til at se udenlandske film og tv-shows i originalen. Men det er svært at beslutte at lære et sprog, især som voksen. Derudover er det ikke klart, hvordan man vælger materialer og øvelser, hvor man skal øve, hvordan man kan slippe af med en accent. Så mange spørgsmål og så få svar! Vi besluttede at ordne dette og opfordrede læserne til at spørge alt, hvad der interesserede dem. Eksperten kommenterede spørgsmålene Yandex. Værksted.
Valentina Serbinova
Metodolog og engelsklærer ved Yandex. Værksted
Hvordan vælger man den rigtige blandt alle måder og metoder til at lære engelsk?
Hvordan vælger man den rigtige blandt alle måder og metoder til at lære engelsk?
Til at begynde med kan du sætte dig ind i flere metoder, prøve dem selv. Det er som at gå i butikken efter sko: find flere par, tag på, se hvor behagelig og behagelig du er. Træningsformatet vælges på en lignende måde - der er mange af dem, hver person har noget andet.
I dag hersker den kommunikative metode blandt lærere i fremmedsprog. Vægten i det er på taleøvelse, fordi det er evnen til at føre en samtale, der er en klar indikator for, at sproget er mestret. Nogle mennesker kan lide det, mens andre vil gå glip af en mere solid tilgang til grammatik eller for eksempel oversættelser. For nogle mennesker er lytning og efterligning af tale bare en gave, en mulighed for at spille, prøve accenter og forskellige roller, mens det for andre kan være en udfordring.
Så det er værd at prøve forskellige muligheder. Samtidig er det slet ikke nødvendigt at dvæle ved en ting - eklekticisme findes ikke kun i arkitektur. Det vigtigste er ikke at stoppe, studere, spørge, og så ordner alt for dig.
Er det muligt at mestre sproget helt alene?
Er det muligt at mestre sproget helt alene?
Sikkert ikke. Der er selvfølgelig undtagelser, men min praksis viser, at de fleste mennesker har svært ved at lære et sprog uden en partner, sensei, lærer. Vi har brug for en person, der vil sige, hvad der er rigtigt, og hvad der ikke er. Når du studerer alene, kan du huske ordlyden med fejl, som det bliver svært at slippe af med senere. Derudover har du altid brug for en samtalepartner til at øve sig i at tale.
Er det muligt at lære sproget fra tv-serier, film og sange?
Er det muligt at lære sproget fra tv-serier, film og sange?
Så kun at lytte trænes, og at tale og skrive ignoreres. Betragteren opfatter information, men behandler den ikke på nogen måde. Og han modtager stadig ikke feedback, så han kan ikke være sikker på, at han forstod alt korrekt.
Tv-shows, film, sange, podcasts er en vigtig del af sprogindlæringen, men ikke grundlaget. Du skal analysere indhold: vælg nyttige sætninger, bemærk finesserne i daglig tale, analyser grammatiske vendinger. Normalt hjælper en lærer med at gøre dette.
Hvordan ser man tv-udsendelser på engelsk, så man stadig skal lære noget?
Hvordan ser man tv-udsendelser på engelsk, så man stadig skal lære noget?
Der er nogle nyttige øvelser.
- Gentag intonation. Lyt til fragmentet, pause, sig hvad du har hørt, spol tilbage og gentag igen. Ofte taler selv studerende med et godt sprogniveau det med russisk intonation uden tøven op og ned, typisk for engelsk tale. Denne praksis hjælper dig med at tale som en indfødt højttaler.
- Skriv gentagne sætninger. Det er vigtigt ikke at skynde sig mod hvert ukendt ord: hvis betydningen er fanget, se længere. Men hvis du støder på et ord for anden eller tredje gang, er det værd at rette det. Jeg anbefaler ikke at skrive individuelle ord, men udtryk - ofte afhænger betydningen af konteksten. Det er bedre at markere verb med præpositioner - fra dem kan betydningen ændre sig fuldstændigt. For eksempel hørte du sætningen Min bil kører. Individuelt er alle ordene bekendte for dig, de er enkle. Men de arbejder ikke sammen. Du vrider dem, prøver at forankre dem - i sidste ende ser du på Google Translate, og det oversættes Hop på som "Enes". Det bliver ikke tydeligere: med hvem kommer bilen overens? Derefter kan en ægte ordbog, Cambridge eller Oxford, komme til undsætning, som vil fortælle dig, hvad der er i uformel tale Hop på brugt i betydningen "Bliver gamle" og de siger normalt dette om en person. Og her forstår vi ikke kun, at bilen er forfalden, men også at højttaleren behandler den som en ven.
Hvordan stopper man med undertekster i engelske tv-shows, hvis alt skuespillerne siger smelter sammen til hvid støj?
Hvordan stopper man med undertekster i engelske tv-shows, hvis alt skuespillerne siger smelter sammen til hvid støj?
Hvis alt smelter sammen til hvid støj, er det for tidligt at afvise det. Prøv at tænke over, hvad der præcist forhindrer dig i at forstå tale.
For det første er nogle film objektivt vanskelige at forstå uden undertekster. Lad os sige, som i serien "Elementary" om den moderne Sherlock Holmes. Der mumler hovedpersonen konstant utydeligt - dette er et træk ved karakterens tale. Problemet løses ved at ændre serien.
For det andet er nogle accenter sværere at opfatte end andre. Eksperimenter med tv-udsendelser fra forskellige lande.
For det tredje er det umuligt at fange tale efter øret, hvis den næsten udelukkende består af ord, du ikke kender. Først skal du opbygge ordforråd og derefter vende tilbage til serien.
Hvis dit mål er at opgive undertekster og vænne sig til daglig tale, kan du besøge de allerede kendte film og tv-shows i originalen. Jeg anbefaler normalt Forrest Gump, som er den perfekte første film på engelsk. Helten taler tydeligt, historien er kendt for mange.
Kurserne hjælper dig med at lære at forstå en fremmed tale ved øret og tale flydende Engelsk fra Yandex. Værksted. Undervisningen består af øvelser på en interaktiv platform og samtalepraksis - med professionelle lærere fra hele verden. Der vil ikke være nogen diskussion af kedelige lærebogsemner. I stedet er der fascinerende samtaler om virkelige livshistorier, aktuelle begivenheder, yndlingsfilm og tv-shows.
Jeg vil prøve!
Hvilke bøger, applikationer, internetressourcer synes du er de mest effektive til at lære engelsk?
Hvilke bøger, applikationer, internetressourcer synes du er de mest effektive til at lære engelsk?
Den mest effektive ressource er den, du kan lide. Fordele kan findes på enhver platform, hvis du træner regelmæssigt.
Med bøger er tilgangen den samme: vælg en historie, der interesserer dig. Nogle mennesker kan lide tilpassede bøger med forkortet tekst og øvelser, andre kan lide at læse originalerne. Hvis du ikke er helt sikker på dit kendskab til engelsk, så prøv historierne om Alexander Milne eller Roald Dahl - de læser godt fra A2 + -niveauet.
Du kan udvikle engelsk gradvist ved at læse Harry Potter-bøgerne. Den første er skrevet til grundskolebørn: der er enkle sætninger, ingen udtryk og indviklede metaforer. Men i de efterfølgende transformeres sproget og bliver tættere på det voksne publikum.
Hvad skal jeg gøre for at komme så tæt på eller som en indfødt højttaler som muligt?
Hvad skal jeg gøre for at komme så tæt på eller som en indfødt højttaler som muligt?
Først og fremmest skal du forstå, hvad der menes med medieniveau. Tal uden begrænsninger om noget emne, undgå fejl og formuler hurtigt tanker? Dette billede er ret urealistisk. Vi er ikke perfekte på vores modersmål, og det er perfektionisme at kræve dette af os selv på et fremmed sprog. Det er værd at hæve dit niveau, men spørg ikke det umulige fra dig selv for ikke at blive ked af det.
Her er nogle ressourcer, der hjælper dig med at komme tættere på indfødte, bedre forstå sprogets logik og generelt vokse i det.
- Howjsay. Tjenesten fortæller dig, hvordan du udtaler ord. Google Translate er ikke en assistent i denne sag: det er et program, ikke en rigtig person. Howjsay er skrevet af lingvister.
- Forvo. Også et sted med udtale, men her er ordene skrevet af modersmål. Du kan høre folk tale fra forskellige dele af den engelsktalende verden - Australien, USA, Storbritannien.
- Collokationer. Oxford Dictionary of Set Expressions. I det kan du kontrollere kompatibiliteten af verb med præpositioner, substantiver med adjektiver.
- Engelsk Corpus. Online korpus af sætninger. Viser brugen af ord i forskellige kilder. Hjælper med at klare ønsket om at opbygge sætninger som på modersmålet.
Hvor lang tid tager det at forbedre din engelsk fra A2 til B2?
Hvor lang tid tager det at forbedre din engelsk fra A2 til B2?
Dette er et ret stort spring, som i en nødstilstand efter min mening kan foretages om seks måneder. For eksempel at forberede sig til en eksamen eller et træk. Men du er nødt til at svede og opgive andre aspekter af livet. Hvis du studerer uden hast, kombinerer studiet med arbejde og hobbyer, tager det cirka to år.
Men der er ingen formel her. Mange faktorer påvirker hastighed: en persons evne, ønske, fritid og miljø. I et engelsktalende miljø vil udviklingen gå hurtigere end i et russisktalende miljø.
Mangel på tid er ikke længere en grund til at opgive at lære et sprog! Lær engelsk med Yandex. Værksted når som helst på dagen eller natten, og tilmeld dig en lektion mindst 15 minutter før start. Hvis du er nybegynder, hjælper korte spiking-klasser på 15 minutter dig med at komme ind i en samtale - du har tid til at øve din tale og ikke blive træt. For dem der fortsætter, er der et 25-minutters spiking-kursus - der kan du fuldt ud diskutere et stort emne. En gratis konsultation med en kurator hjælper dig med at finde ud af dit niveau.
Tilmeld dig kuratoren
Hvordan bringes et passivt ordforråd til et aktivt og begynder at bruge ord i tale, som du kender, men de dukker ikke op i dit hoved?
Hvordan bringes et passivt ordforråd til et aktivt og begynder at bruge ord i tale, som du kender, men de dukker ikke op i dit hoved?
Du kan lave en øvelse: skriv "problem" -udtrykkene ned i en kolonne, og lav en sætning hver morgen med en af dem. Personlig kontekst hjælper dig med bedre at forstå og huske ordforråd. Det er altid mere behageligt at tale om dig selv og dit miljø end at tage eksempler, som du ikke er ligeglad med. Derudover taler vi i sætninger og ikke i separate ord, så det bliver lettere at integrere dem i tale på denne måde.
Hvordan træner man grammatik for at opbygge sætninger højt i henhold til alle reglerne?
Hvordan træner man grammatik for at opbygge sætninger højt i henhold til alle reglerne?
Det rigtige ord er at træne! Grammatik er som muskelhukommelse, når du bare udfører en handling uden at tænke hvordan. Du kan træne det med øvelser: tage flere lærebøger og i hver af dem arbejde på det samme emne igen. Gradvist vil det vise sig at bringe valget af den korrekte grammatiske regel til automatisme. Jeg anbefaler selvstudier til træning. Destination Grammar and Vocabulary Series og Grammatik og ordforråd for Cambridge Advanced og Proficiency.
Hvordan lærer man at bruge verbetid korrekt? De ser ud til at være de samme, men der er kun et dusin af tidligere tidspunkter.
Hvordan lærer man at bruge verbetid korrekt? De ser ud til at være de samme, men der er kun et dusin af tidligere tidspunkter.
Der er kun tre gange på engelsk: fremtid, nutid, fortid. Og så - sorter, der besvarer spørgsmålet "hvordan". Det er som typerne af et verbum på russisk: der er en perfekt og en ufuldkommen handling. På engelsk er der flere sådanne nuancer, nemlig fire:
- Enkel - gør det fra start til slut eller gør det regelmæssigt
- Progressiv (kontinuerlig) - gør i øjeblikket;
- Perfekt - gør inden en anden handling
- Perfekt progressiv - gør inden en anden handling i nogen tid.
Du skal selv forstå forskellene mellem dem. Det tager ikke år eller måneder - bare brug et par lektioner til at finde ud af tidsforskellen.
Hvordan begynder jeg at tale uden at tænke på grammatik og ikke være bange for at lave fejl? Hvor kan jeg finde en samtalepartner?
Hvordan begynder jeg at tale uden at tænke på grammatik og ikke være bange for at lave fejl? Hvor kan jeg finde en samtalepartner?
Du er nødt til at acceptere, at det er okay at lave fejl. De kan kun undgås ved at være stille hele tiden. De fleste af de fejl, vi laver på engelsk, fører ikke til fejlkommunikation. Samtalen vil sandsynligvis ikke engang bemærke dem.
Derfor er det vigtigt ikke at være bange for at sige noget forkert, men blot at tale ved hjælp af velkendte ord og sætninger. At prøve at springe over hovedet er heller ikke det værd - for eksempel at fylde tale med komplekse konstruktioner eller ord, som du ikke er sikker på. Så du kan kun blive forvirret.
Hvordan praktiserer man udtale?
Hvordan praktiserer man udtale?
Jeg laver disse øvelser med mine elever. Den første er Lythvordan man udtaler ord i Forvo- og Howjsay-apps. Sekund - diktere via tale til tekst. Du skal tage enhver tekst (bog, artikel, dit eget essay) og læse den op, og programmet skal gengive alt som i originalen. Det kan tage flere forsøg for applikationen at genkende ordene, men når alt ordner sig, vil du være meget tilfreds.
Er det for sent at begynde at lære engelsk efter 50?
Er det for sent at begynde at lære engelsk efter 50?
Alle rammer og begrænsninger er kun i vores hoveder. Der er mange inspirerende eksempler på mennesker, der efter 50 år begynder at løbe maraton, yoga eller lære engelsk. Måske bliver det sværere end i sin ungdom, men hvis en person ønsker og finder tiden, vil alt ordne sig.
Du skal finde din egen rytme og forstå målet: planlægger du at rejse eller vil se tv-serier uden at vente på oversættelsen? Teknikken vælges til formålet, ikke alder. Der er ingen specielle forskelle i sprogindlæring for tredive og halvtreds årige.
Hvordan underviser jeg en teenager i engelsk?
Hvordan underviser jeg en teenager i engelsk?
Jeg ville opdele teenagere i to kategorier.
De første forstår, at de har brug for engelsk, fordi de for eksempel vil gå på universitet. De har allerede ydre motivation. Der er ikke noget problem her: du skal vælge en passende metode og begynde at lære.
Sidstnævnte mener, at de vil leve fint uden engelsk. De skal først motiveres. Du kan arbejde med det faktum, at engelsk er international: berømtheder, forskere, atleter taler det, de fleste af filmene, tv-serier, computerspil frigives. Først vises den originale version, så kommer oversættelsen til russisk: du skal kende engelsk for at få adgang til alt først.
At lære et sprog er mere interessant, hvis klasser ikke er en gentagelse af en teori, der er skilt fra virkeligheden. I samtaleklasser Engelsk fra Yandex. Værksted du kan diskutere trends, musik, spil og andre interessante emner, lære hvordan populære slangudtryk oversættes og lære at anvende dem i livet. Og øvelserne på den interaktive platform er baseret på brugstidssituationer. Du lærer og husker samtidig, hvordan man finder ud af vejen eller beder en restaurant om en vegansk menu.
Lær mere
Hvem skal tage internationale sprogeksamener? Vil det hjælpe dig med at finde et job i udlandet eller i et udenlandsk firma?
Hvem skal tage internationale sprogeksamener? Vil det hjælpe dig med at finde et job i udlandet eller i et udenlandsk firma?
Det er værd at tage sådanne prøver, hvis resultaterne kræves på universitetet, på arbejdspladsen, eller hvis du vil teste dig selv. I andre tilfælde skal du klart forstå, om det er det værd. IELTS- og TOEFL-resultater er kun gyldige i to år, så skal de foretages igen. Anden gang at tage eksamen er selvfølgelig lettere, fordi spænding under den første oplevelse kan forhindre dig i at få et godt resultat.
I teorien kan et sprogcertifikat være en fordel ved ansættelse, hvilket hjælper med at skille sig ud fra andre jobsøgende. Det er sandsynligt, at hvis der kræves viden om engelsk i erhvervet, vil arbejdsgiveren vælge en medarbejder med et bekræftet niveau og ikke den, der blot angives i B2-CV.