7 russiske og sovjetiske tegnefilm, der er elsket i andre lande
Miscellanea / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, Snedronningen og andre helte, der sank ind i hjerterne på ikke kun russiske seere.
1. Masha og bjørnen
- Rusland, 2009 - nu.
- Komedie, familie, børn.
- Varighed: 5 sæsoner.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7,5.
Rastløse Masha kommer altid ind i forskellige historier og kuriositeter. Hun bliver bevogtet af en stor fornuftig Bjørn, som skal klare følgerne af det kaos, som pigen har forårsaget. Han forsøger at uddanne afdelingen, men uden det store held.
Den russiske animationsserie har fået international berømmelse og endda for ikke så længe siden blev til"Masha and the Bear" blev den mest populære børneanimationsserie i verden / The News 24 det mest sete børneprogram i verden.
Og det er ikke overraskende, fordi "Masha and the Bear" er velegnet til absolut alle generationer af seere. Børn elsker simpelthen tegnefilmen for dens specifikke humor bygget på gags og bøvl, men voksne er glade for sjove popkulturelle referencer.
Men hemmeligheden bag hittets succes ligger ikke kun i dets alsidighed. For eksempel for skaberne selv
blev til"Masha og bjørnen": Hvordan en russisk serie erobrede verden på 10 år / KinoPoisk uventet viste tegneserien sig at være meget populær i Mellemøsten: Publikum var sandsynligvis tiltrukket af det faktum, at Masha bærer et tørklæde.2. Snedronningen
- USSR, 1957.
- Musical, børn, fantasy, eventyr, familie.
- Varighed: 64 minutter.
- KinoPoisk: 8,0.
- IMDb: 7.6.
Lille Kai og Gerda bor i nabohuse og er meget knyttet til hinanden. En dag kommer et fragment af snedronningens spejl ind i drengens øje, hvorefter hans karakter ændrer sig til det værre. Efter nogen tid dukker skurken selv op og tager Kai med til sit palads, og den modige Gerda begiver sig ud på en rejse for at returnere sin kammerat.
Billedet baseret på eventyret af HC Andersen er udviklet af den bedste sovjet animatorer, og tegneseriens hovedbillede - snedronningen - blev skabt af kunstneren Leonid Shvartsman. Den kongelige antagonist i sin præstation kom skræmmende og samtidig fortryllende smuk ud.
Tegnefilmen er også kendt i udlandet: på Reddits hjemmeside kan du findeHayao Miyazaki har udtalt, at Lev Atamanovs The Snow Queen er en af hans inspirationer til at arbejde med animation / Reddit mange rosende anmeldelser om det.
Animation fra 1957, men ser så moderne ud! Det er utroligt, hvordan de [sovjetiske animatorer] opnåede så jævne bevægelser med analog teknologi.
Xipoid_Process
Reddit bruger.
I Vesten om "Snedronningen" skriveGlem ‘Frozen’ – mød Ruslands originale isdronning / Russia Beyond hele artikler, og hun gengivetPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess af Rayna Denison / Bloomsbury Publishing påvirket den unge Hayao Miyazaki og inspirerede ham til at blive tegneserietegner.
3. Smeshariki
- Rusland, 2003 - nu.
- Komedie, eventyr.
- Varighed: 2 sæsoner.
- KinoPoisk: 7,3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych og Pin kommer godt ud af det med hinanden på trods af karakterforskellene. Helte befinder sig konstant i sjove situationer og løser almindelige hverdagsproblemer sammen.
Oprindeligt"Smesharikov”blev lanceret som et børneuddannelsesprojekt, men tegnefilmen blev hurtigt til et fuldgyldigt kulturelt fænomen. En masse citater og referencer, veludviklede karakterer, kontroversielle emner - alt dette gør serien interessant selv for voksne seere.
Smeshariki blev også et internationalt hit. I USA har de f.eks ved godtRåbe! Factory henter russisk animeret film-franchise 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter under navnene KikoRiki, GoGoRiki eller blot BalloonToons ("runde tegnefilm"). Og i Kina bliver mærket mere og mere populært hvert år. Sammen med russiske animatorer, kineserne endda fjernet egen animationsserie med Krosh.
Sandt nok var tegneserien ikke så let at tilpasse til kravene i andre lande. Faktum er, at der i Smeshariki er for meget dagligdagshumor bygget på et ordspil, samt referencer til russisk kultur. Derfor manuskriptforfattere i New York og Hong Kong tager højde forHvordan Smeshariki talte engelsk og kinesisk / Executive.ru omskriv individuelle scener for at gøre dem mere forståelige for udenlandske publikummer.
4. Krokodille Gena
- USSR, 1969.
- Børne, kortfilm, familie.
- Varighed: 20 minutter.
- KinoPoisk: 8,0.
- IMDb: 7,9.
Krokodille Gena er meget ensom, så han beslutter sig for at sætte annoncer op rundt i byen for at finde venner. De bliver besvaret af pigen Galya med en hjemløs hvalp Tobik, samt et mærkeligt dyr med store ører - Cheburashka. Virksomheden beslutter sig for at bygge et hus for at have det sjovt sammen. Men den gamle kvinde Shapoklyak, kendt for sine beskidte tricks, blander sig i dem.
En serie af tegnefilm om Crocodile Gena og Cheburashka, som blev opfundet af forfatteren Eduard Uspensky og stemt af Vasily Livanov og Klara Rumyanova med deres vidunderlige stemmer, er for længst blevet en klassiker. De er elsket både af dem, der blev født og boede i USSR, og af nye generationer af seere.
Cheburashka er respekteret langt ud over vores lands grænser. Interessant nok, tilbage i 1970'erne blev øredyret og hans ven populære helte i det svenske program for børn "Drutten og Gena». Men i udseende var alle lighederne begrænsede: i den udenlandske version havde de helt forskellige karakterer, og publikum var uvidende om heltenes sovjetiske oprindelse.
Og i det moderne Japan har Cheburashka så mange fans, hvad med hans eventyr med Gena fjernetHvad japanerne gjorde ved Cheburashka, og hvorfor Soyuzmultfilm ønskede at returnere rettighederne til helten / Lenta.ru din serie. OG udseende den japanske version er ret sød, selvom den mangler sjælfuldheden i originalen.
5. Den gamle mand og havet
Den gamle mand og havet
- Rusland, Canada, Japan, 1999.
- Drama, eventyr.
- Varighed: 20 minutter.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
Fiskeren Santiago er ikke længere ung og vender oftere og oftere hjem uden fangst. Desperat beslutter han sig for at gå meget langt i havet. Der kommer en kæmpe fisk ind i hans net, men helten har ikke kræfter nok til at trække den ind i båden, og en kamp begynder mellem dem.
Det er svært at tro, men i Rusland er der en instruktør, der nomineretAlexander Petrov: "Jeg ville ikke med til Oscar-uddelingen" / Novye Izvestia fire Oscars. Og få mennesker ved, at vi taler om Alexander Petrov, en elev af Yuri Norshtein. Hans tegnefilm, skabt i en sjælden teknik med at tegne på glas, har fanget mange seere i udlandet, men kriminelt lidt kendt herhjemme.
I øvrigt forDen gamle mand og havet»Petrov modtog stadig akademiets hovedpris. Men de fremlagde en kortfilm på vegne af et ikke-indfødt land for kunstneren - Canada, da der ikke var midler i Rusland til at finansiere projektet.
6. Pindsvin i tågen
- USSR, 1975.
- Animation, fantasy, kortfilm, drama.
- Varighed: 10 minutter.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Sidst på aftenen tager pindsvinet på besøg hos Bjørneungen for at drikke te og tælle stjernerne. Men undervejs, hvor han farer vild i en tæt tåge, befinder han sig i en mystisk verden fuld af mærkelige skabninger.
Skabelsen af Yuri Norshtein betragtes ikke kun som en national, men også en international skat. Det er endda svært at liste alle tegneseriens priser. Desuden synes betydningen af billedet at undvige beskueren, hvilket giver anledning til en række forskellige fortolkninger og fortolkninger. Det her Bemærk1. Kortfilm: Hedgehog In The Fog. Det gav genklang hos mig, og jeg vil gerne høre, om det også gør med dig / Reddit
2. Brugeranmeldelser/IMDb og i talrige diskussioner om udenlandske ressourcer.
Dette er en af grundene til, at jeg begyndte at lære russisk. Sovjetiske tegnefilm er berømte for deres eksistentielle plots og temaer.
Amzela
Reddit bruger.
Vi har allerede nævnt Hayao Miyazaki og hans kærlighed til snedronningen ovenfor. Legendarisk tegneserietegner mange gange sagdeDen berømte sovjetiske animator Yuri Norstein fylder 80 år / The Moscow Timesder beundrer Norstein og hans arbejde. Og "Hedgehog in the Fog" indtager en anden vigtig plads i japanernes hjerte.
7. Der var engang en hund
- USSR, 1982.
- Komedie, kortfilm, familie.
- Varighed: 10 minutter.
- KinoPoisk: 9,2.
- IMDb: 8.6.
En gammel, men smart vagthund bor på en ukrainsk gård. For en anden forglemmelse sparker ejerne ham ud i skoven. Der skal han søge hjælp hos en tidligere fjende - Ulven.
Sammen opfører de en hel forestilling foran folk for at vise Hunden i bedste lys, og til sidst får han lov til at vende hjem. Efter nogen tid husker helten sin ven og beslutter sig for at takke ham.
En kort tegnefilm instrueret af Eduard Nazarov betog publikum med sin lampelignende karakter og solgte citater. Og hovedgarantien for tegneseriens popularitet er selvfølgelig ulven, der er fremragende udtalt af Armen Dzhigarkhanyan. Næsten hver eneste sætning af denne helt ("Gud hjælpe mig... Klatrer du i træer?", "Sho?! Igen?!", "Jeg synger lige nu...", "Du... kom ind, hvis noget...") blev til bevingede, fordi hver af dem forårsager et latteranfald.
Det kan virke som om humoren i "Der var engang en hund" er for specifik og kun tilgængelig for indfødte talere af det russiske sprog og kultur. Men hvis du læser kommentarer1. Brugeranmeldelser/IMDb
2. Der var engang en hund / YouTube på IMDb og YouTube kan du sørge for, at udenlandske seere nyder at se tegnefilmen uden undertekster og forstår alt. Det er bare det, at selve historien, det visuelle og musikken er så god, at meningen med værket alligevel er tydelig.
Læs også🛋🍿
- 22 sovjetiske tegnefilm, som vi alle var frygtelig bange for i barndommen
- 50 foretrukne sovjetiske tegnefilm, der vil tage dig tilbage til din barndom
- Hvorfor du vil kunne lide den nye russiske tegneserie Ogonyok-Ognivo, men ikke så længe
- 21 tegnefilm i spillefilmslængde, der vandt en Oscar
- 10 sovjetiske eventyr, der hjælper dig med at huske din barndom
10 Valentinsdagsgaver du kan købe på AliExpress-udsalg