Hvorfor se Tokyo Police, et smukt iscenesat drama, der foregår i yakuzaens verden
Miscellanea / / April 22, 2022
Vi fortæller dig, hvordan en serie om en udstationeret i Japan ligner Lost in Translation, og hvad har fremmedhad med det at gøre.
Den 7. april udgav HBO Max en serie baseret på den amerikanske journalist Jake Adelsteins erindringer. Pilotafsnittet af "Tokyo PD" blev instrueret af Michael Mann - en af de bedste instruktører af action-kriminalfilm, forfatteren til "Fight" og "Accomplice".
Jake Adelstein flyttede selv til Japan fra Missouri i en ung alder og arbejdede som reporter i lang tid. Han skrev bogen Tokyo Vice: American Reporter on the Police Beat in Japan. Sandt nok er serien mere inspireret af dette værk og stoler ikke helt på det.
I første omgang var projektet tænkt som en film i fuld længde, og Adelstein skulle spilles af briten Daniel Radcliffe. Men til sidst besluttede de sig i stedet for at skyde serien, og stjernen i "Harry Potter" i titelrollen blev erstattet af amerikaneren Ansel Elgort.
Charmerende visuals og uovertruffen plotudvikling
En ung indfødt i USA, Jake (Ansel Elgort), bliver ikke uden besvær den eneste udenlandske reporter i staben på den berømte Tokyo-avis The Yomiuri Shimbun. Han bliver ansat af Crime Squad, men i stedet for bare at omskrive politiets pressemeddelelser, vil fyren fortælle folk sandheden om organiseret kriminalitet. Selvom hans overordnede stærkt ikke kan lide dette.
Så bliver helten venner med detektiv Hiroto Katagiri (Ken Watanabe). Han hjælper Jake med at undersøge forskellige historier relateret til yakuzaen. Først nu, på grund af sine aktiviteter, får journalisten hurtigt mange fjender i hele byen.
En af producenterne af serien var Destin Daniel Cretton, instruktør af "Shana-Chi og legenderne om de ti ringe». På tidspunktet for udgivelsen overraskede denne film alle glædeligt med sin rige visuelle stil og lånte meget fra klassiske asiatiske actionfilm. Her kombineres han også med Michael Manns sjældne talent til at skyde en virkelig mørk krimi noir.
Tokyo Police er utroligt underholdende at se. Fra de allerførste billeder vil du blive fortryllet af byens skønhed, vist ikke mindre poetisk end i den berømte "Vanskeligheder ved oversættelse». Japanske gader sammenfiltret med ledninger, neonbarer, hyggelige gårdhaver, retrobiler og halvtomme rum, der ser ud som om de kom fra Edward Hopper-malerier - man kan bare ikke undgå at blive forelsket i sådan en Tokyo.
Tokyo Police er et meget langsomt og kontemplativt projekt. Plottet begynder mere eller mindre først at dukke op i den tredje serie, men bare det rige visuelle lader dig ikke kede dig. Selv åbningsteksterne ønsker slet ikke at springe over: Dette er et separat kunstværk, der minder om Cary Fukunagas "True Detective" og traditionelle yakuza-tatoveringer på samme tid.
Der er vold i serien, men selv den er vist ekstremt æstetisk. Og i denne henseende er "Tokyo Police" meget tættere på klassikeren samurai film end til de fleste actionfilm, der er kendt for det vestlige publikum.
Kritik af fremmedhad og censur i Japan i 90'erne
Serien balancerer mellem krimi og industrielt drama – en ret stor del af tiden er givet til Jakes kommunikation med kolleger og journalistiske "køkken". Desuden tilføjer forfatterne fra tid til anden socialt drama til denne kedel.
Så de øjeblikke, der afslører strabadserne ved at arbejde i en stor japansk virksomhed, minder meget om maleriet "Frygt og skælven" (2003). Der befandt belgieren sig selv i fangenskab af en for hende fremmed virksomhedskultur, hvor fornærmelser mod medarbejdere er i orden.
"Frygt og skælven" var i øvrigt også baseret på virkelige begivenheder, der skete for den belgiske forfatter Amélie Nothombe. De dannede grundlaget for hendes roman af samme navn og senere filmatiseringen, der lige så godt afslørede temaet fremmedhad i Japan.
Adelstein udsættes for nøjagtig den samme daglige diskrimination: medreportere bliver ikke trætte af at drille ham bare for, at han er udlænding og samtidig jøde, og chefredaktøren ærgrer sig over selve hans tilstedeværelse i stat.
Serien kritiserer den traditionelle japanske livsstil ikke kun for skamløs fremmedhad, men også for censur. I første afsnit bliver Jake forhindret i at bruge ordet "mord" i en artikel om en mand, der blev stukket ihjel på gaden.
Som politimanden forklarer ham: "Ingen bliver dræbt i Japan." Derfor bør medierne i stedet for at skrive, som de er, bruge eufemismer. Forresten giver denne tilgang overraskende genklang med realiteterne i det moderne Rusland.
Utroligt skuespil og smukt japansk sprog
Cirka halvdelen af dialogen i serien er filmet på japansk, så det er bedre at se Tokyo Police med undertekster for bedre at mærke atmosfæren. Ansel Elgort gjorde et godt stykke arbejde som udstationeret, og det er en fornøjelse at lytte til ham tale. Ud over at beundre Ken Watanabes strenge ansigt, som seerne kender fra "Letters from Iwo Jima" Clint Eastwood.
Nå, det sofistikerede billede af Rachel Keller giver Tokyo Police en lighed med David Lynchs værker.
Denne fremragende filmede og upåklageligt spillede serie er bestemt værd at værdsætte, på trods af dets træge plot. Desuden overskygger det fantastiske visuelle alle manglerne ved manuskriptet.
Og efter The Police vil du helt sikkert have et ønske om at gense Sofia Coppolas Lost in Translation eller "Tokyo Bride" af Stefan Libersky for at fortsætte med at beundre det eksotiske Japan gennem andres øjne direktører.
Læs også🧐
- Plainville Girl kombinerer drama, thriller og romantik. Og det tager overhånd
- Halo-serien minder meget om The Mandalorian. Men det har også sine fordele.
- Den første serie af "Moon Knight" glæder sig over Oscar Isaacs præstation, men imponerer ikke
- Hvordan 'Slow Horses' med Gary Oldman i hovedrollen vender spionfilmideer
- 17 topshows i marts: Halo, Moon Knight og Bridgertons tilbagevenden
Journalist, arbejdet i medierne i flere år. Hun uddannede sig til psykolog, men begyndte at studere filmens historie og indså, at fiktive mennesker er endnu mere interessante end rigtige. Med den samme kærlighed, som jeg skriver om skattene fra den franske nye bølge og nye Netflix, elsker jeg Charlie Kaufman og Terry Zwigoff, en fan af slowburn og niche-gyser.