"The Irony of Fate in Hollywood": en anmeldelse af en genindspilning af sovjetiske klassikere

Den 9. september udkom billedet About Fate, lokaliseret på russisk som "The Irony of Fate in Hollywood". En gratis genindspilning af de sovjetiske klassikere viste sig som forventet at være forfærdelig.

Filmens plot minder kun delvist om "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!". Advokat Griffin frier til sin kæreste den 30. december, hvilket hun nægter (hun vil gå med lidt senere, men det gør ikke noget). I samme cafe og i samme øjeblik slår Margo og Kip op. For pigen er dette ikke kun et personligt drama, men også et rystende slag - dagen efter skulle hun til sin søsters bryllup med sin kæreste. Den 31. december drikker Griffin sig fuld med venner i badehuset, hvorefter han tager en taxa til sit hus og går i seng. Efter et par timer viser det sig, at han ikke kom til sig selv, men til Margot - de har næsten samme adresse. Heltinden skal udvise manden, men beder ham pludselig om at spille rollen som hendes herre ved fejringen. Han er enig.

Dette er den klassiske romantiske komedie fra 2000'erne.

Filmen fortsætter traditionen med amerikanske romantiske komedier fra 2000'erne. Et par vittigheder om Tinder er tilføjet manuskriptet, ellers er det standard rom-com, og meget dårligt. Billedet begynder endda med "morgenmusik" - et almindeligt apparat fra den periodes biograf, når karaktererne under kreditterne børster tænder og forbereder sig til næste dag.

I "The Irony of Fate in Hollywood" bliver der talt meget om skæbnen – også en klassisk egenskab ved rom-coms. Hovedpersonerne elsker den samme film, bor på lignende adresser, og deres biografier bugner af tilfældigheder. Der er også en dramatisk slutning.

Når du ser det, bliver det klart, hvorfor genren har mistet popularitet: det er meget svært at se banale plottwists. Nogle gange ser det ud til, at båndet varer 5 eller 6 timer, fordi absolut hvert trin er forudsigeligt og samtidig strækkes det til det maksimalt mulige tidsrum.

Derudover "The Irony of Fate in Hollywood" - komedie usjovt. Manuskriptet er simpelthen proppet med "ubehagelige" situationer, hvorfra karaktererne kommer ud "med humor." Omkring en tredjedel af disse øjeblikke er relateret til, at en af ​​karaktererne er nøgen. Resten udspringer af, at hovedpersonen skal portrættere en anden person, og episoderne adskiller sig praktisk talt ikke fra hinanden.

Hver gang vælger forfatterne den mest banale joke. Og det viser sig at forudsige ikke kun replikaerne, men også karakterernes intonationer i en given situation.

Dette er en film med billigt drama og dumme karakterer.

Der er for mange dramatiske øjeblikke i den nye film. Trist musik og triste ansigter vises på skærmen cirka en gang hvert 10. minut, ofte uden en god grund. Nogle gange ser det ud til, at karaktererne vil græde, hvis de gaber offentligt eller foretager en reservation – problemer som disse fører til dårlig stemning.

Samtidig er der en følelse, som alle karaktererne i "The Irony of Fate in Hollywood" har psykiske lidelser. De kan kaste et raserianfald i 30 sekunder og derefter lade som om, der ikke er sket noget. Så i en af ​​scenerne bander Margot med sin søster i cirka et minut, de påpeger fejl for hinanden, og så, som på et klik, krammer de med ordene "Hvor elsker jeg dig! Skift aldrig." Uden en overgang sluttede konflikten bare, og en sjælfuld scene begyndte. Selvfølgelig under sukkersød musik, som understreger øjeblikkets følelsesmæssige.

Dette er ikke "Irony of Fate" og ikke "in Hollywood"

Filmens navn i russisk lokalisering er for lyst og provokerende, men det har intet at gøre med billedet. Så plottet afspejler kun delvist de sovjetiske klassikere. Bortset fra hovedtvisten, falder kærlighedslinjer og spørgsmål som "Hvem er det her, og hvad laver han i din lejlighed?" sammen. Det er her krydsene slutter, overlapningerne med andre film begynder. "Portrait of Perfection", "Pretend to be My Wife", "Once Upon a Time in Vegas" - ligesom i disse bånd skal karaktererne i "Irony of Fate in Hollywood" foregive at være et par. Desuden har den nye film med hvert af de nævnte værker meget mere til fælles end med biografen. Eldara Ryazanova.

Filmen har også et meget indirekte forhold til Hollywood. Instruktøren var Marius Weisberg, født i Moskva, forfatter til sådanne film som "Hitler Kaput!", "Rzhevsky mod Napoleon" og "Bedstemor til let dyd." Emma Roberts (We're the Millers) og Thomas Mann (Project X: Dorvali) medvirkede i hovedrollerne – rollebesætningen er meget beskeden. Optagelserne fandt sted i Boston. Hvilken af ​​følgende er en "drømmefabrik" er et mysterium.

Med samme succes kan du kalde enhver amerikansk film "... i Hollywood." For eksempel "Forrest Gump" - "Afonya in Hollywood", "The Shawshank Redemption" - "Gentlemen of Fortune in Hollywood", "Twin Peaks" - "Gader med ødelagte lys i Hollywood."

Allerede efter nyheden om den kommende genindspilning kunne man forvente en katastrofal film. Resultatet i denne henseende skuffede ikke. Resultatet er en romantisk komedie med dårlige jokes, som bare er svær at se. Det er meningsløst at sammenligne Skæbnens ironi i Hollywood med den sovjetiske film, der er for lidt til fælles mellem dem. Og som et selvstændigt værk er det nye bånd simpelthen ikke i stand til at interessere seeren - det er bedre at revidere nogle klassiske rom-com, for eksempel "Bryllup Trouble" eller "Intruders" med Vince Vaughn.