Hartmut Esslinger: Alt, hvad du ved om Steve Jobs og design

I 1982, da Hartmut Esslinger har været en fremtrædende figur i verden af ​​industrielt design, dets Frog Design Bureau designer havde chancen for at gøre et enormt bidrag til omdannelsen af ​​computeren kontorudstyr forbrugsvare. Det var tendner en kontrakt med Apple.

Det var om denne periode af hans arbejde, skrev han i sin bog Keep it simple: Den tidlige Design Years of AppleSom vil blive frigivet i januar 2014. Men magasinet Quartz formået at få bogen nu og udgive gennemgang, en oversættelse, som vi ønsker at introducere dig i dag.

Esslinger deltog i udbuddet om kontrakt med Apple. Dens mappe til øjet udstoppet inspirationskilder - fra Disney tegnefilm til innovativ TV Sony Trinitron over design, der fungerer Frog - ikke kun tillod ham at vinde udbuddet, men også binde en stærk langsigtet venskab med Steve Jobs. I sin nye erindringsbog, Esslinger fortælle hele sandheden om historien om design hos Apple, for ifølge ham, næsten alle i virksomheden og har ikke lært lektien lært i disse år.

Gennem hele bogen, Esslinger fordømmer "skurke" - især John Scully der affyrede Jobs og andre Apple ledere fra toppen, og beskriver deres arbejde uden tørn på adjektiver, der var berømt for beskæftigelse (magisk, utroligt, etc.), der ikke kan, men bringe til at tænke den ekstreme egocentricitet forfatter.

Quartz magasin fik eneret til at udgive uddrag fra den kommende bog:

"Jeg har aldrig skjule sin afsky over alle disse bøger skrevet af dem, der ikke har arbejdet hos Apple, især når det kommer til deres design. De udviser design som en slags hobby eller Steve som en lille tilføjelse til produktionen. Alligevel hyped Jobs biografi skrevet af Walter Isaacson, er gledet til sådanne synspunkter "

En af de vigtigste ideer i bogen Esslinger er, at Steve Jobs var et geni af design i starten, men designet er blevet en afgørende faktor i fremtidige succes for Apple. Vejen til succes, til gengæld gik gennem "virksomhedernes borgerkrig", hvor på hver sin side Jobs barrikader optrådte med små grupper af designere og ingeniører og alle andre medarbejdere selskab.

Således indsendt Jobs edakii Luc Skywalker kæmper de onde kræfter både udenfor (IBM og gullig-grå PC) og inde (corporate onde, efterhånden fortrænger Jobs fra Apple i 1985 år). En Esslinger, til gengæld spiller rollen som Obi-Wan Kenobi.

Da Silicon Valley ikke vidste om design

"Da vi begyndte at arbejde sammen, Jobs kun intuitivt følte hvordan design kan være med Apple, men han og hans hold fast i en provinsby forståelse af design som noget, end der kan være prinebrech. Det var meget almindeligt, at den tekniske kultur af Silicon Valley. "

"Steve havde brug for et design i verdensklasse. Han var stadig svært at forestille sig, hvad det betyder, men sav, at Apple - er det ikke. Helt ærligt, undtagen Bill Mogridzha, der kom fra London, var ikke i Silicon Valley eller en talentfuld designer "

Oprindelsen af ​​venskab Esslinger og beskæftigelse

På dagen for det første møde med Jobs, blev Esslinger klædt i en simpel t-shirt og jeans. Han har allerede advaret om, at Jobs - en af ​​dem, der nemt kan bortvise en person fra hans kontor. Esslinger var meget nervøs, og hans angst kun forstærket, da han så embedet som Steve kom en mand i en tredelt jakkesæt.

Men, som det viste sig, blev den dag klædt Jobs stadig nemmere end Esslinger. Da han spurgte ham om en mand i en dragt, Jobs lo og sagde: "Dette er den tidligere guvernør Jerry Brown. Leder du efter et job "

Næsten med det samme, Esslinger sagde Jobs, designere uretfærdigt besætte lavere niveau i virksomhedernes hierarki, og at dette fører til en reduktion i kvaliteten af ​​deres arbejde. Denne synsvinkel har ikke ønsket Jobs, men Esslinger insisterede:

"Jeg forklarede - at gøre designe et centralt element i virksomhedens strategi for Apple, behøver du at give designerne meget mere frihed. Ofte er kreativitet begravet under lag af almindelige og snæversynede ledere, hvorigennem han har at komme til at se lyset "

Deres samtale også ind på de områder, hvor de havde en masse til fælles.

"Steve vidste stort set intet om design, men han kunne godt lide de tyske biler. Ved hjælp af dette, jeg forsøgte at overbringe ham betydningen af ​​design - der definerer essensen af ​​produktet. Uden glorie lang historie af high-end design, ville Porsche være en god bil, men ikke meget andet "

Outsider bliver den vigtigste Apple designer

I en kort tid, har Jobs underskrevet en eksklusiv etårig kontrakt for $ 1.000.000 med selskabet Frog, hvilket indebærer, at det kun vil arbejde på udformningen af ​​Apple-computere. Men Esslinger insisterede på, at i hans pleje skal være alle de produkter og Apples designere.

Det var præcis, hvad han sagde selv ved det første møde med Jobs. Designere skal ikke bare være en lønarbejdere - de skal have flere beføjelser. Dette er den vigtigste lektie han giver virksomheder, der drømmer at opnå succes Apple - fremragende design kræver, at designerne var i spidsen for processen.

"Designere er i bunden af" fødekæden "aldrig opnå succes, fordi alle deres forsøg uundgåeligt kollidere med misforståelser foresatte, flere lag forælder myndigheder. Alle nye, revolutionerende og overraskende - er ødelagt og kasseret ledere med tvivlsom holdning til kreativitet "

At dømme efter, hvor ofte det gentager Esslinger, det er det vigtigste budskab i bogen. En lektion til alle efterlignere Apple, som de eftertrykkeligt ikke ønsker at lære - godt design vil blive vist, når det er en prioritet. Virksomheder, der producerer teknologi, som forvaltes af ingeniører, og det naturlige ønske af ingeniører - at ødelægge den gode design.

Fremtiden for Apple i sin fortid?

En af de chokerende detaljer i de tidlige år af Apple, som vi lærer i denne bog, er, at tynde notebooks, ideen om iPad og iPhone - alt dette er opstået i 80'erne. Telefoner, tablet-computere, bærbare computere - alt denne model blev opfundet Frog Design, på et tidspunkt hvor teknologi til at køre dem i produktion, simpelthen ikke eksisterer. Derefter Jobs forlod Apple, fik nogle vigtige erfaringer i den næste, Pixar førte en lille virksomhed og vendte tilbage til Apple som en tid, hvor teknologien fanget op med sin vision.

Hvis alle betydelige fremskridt Apple blev lagt i den tid af samarbejdet Esslinger og beskæftigelse, hvad enten Apple er i fare nu, i stedet for at skabe et nyt og konstant opdaterer og forbedrer sit bedste skabelse?

En mulig fortolkning er skrevet i Keep it simple tyder på, at den seneste stigning i Johnny Quince - præcis, hvad du har brug for at forblive Apple selskab at sæt design på forkant.

På grund af det faktum, at i Keep it simple betalt meget opmærksom på det bidrag, som Steve Jobs og hans medarbejdere i Apples korpsånd kan bogen blive obligatorisk læsning for både erhvervslivet såvel som for designere. Igen, hvis du er tæt i ånden til Steve Jobs og Hartmut Esslinger - at have et godt design er at redde ideen om hænderne på "idioter". Esslinger minder "idioter" - var en af ​​de foretrukne ord Jobs.

***

Tilsyneladende, at Esslinger bog fordringer være "afslørende" Men subjektivitet forfatteren er indlysende. Kan dette kaldes et minus? Vil du læse det? Svar at efterlade kommentarer.

(via)