"Clinic" og andre medicinske serier: diskuterer i "Watcher" med den officielle stemme fra sitcom i Rusland

I det sidste afsnit af den femte sæson af The Watcher kommer Alexei Khromov og Mikhail Volnykh ind på territoriet læger og medicin - diskuter "Klinikken" og andre interessante serier og film om læger og liv patienter. Og de gør det ikke alene, men sammen med Maria Tryndyaikina, den officielle stemme for MTV Rusland.

Og du kender hende ikke kun fra ovennævnte Bill Lawrence-projekt, men også fra South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow og Star Fights to Death. Maria har også sin egen podcastPotryndelki”, hvor hun sammen med medværten inviterer gæster og taler med dem om alt i verden.

Fra denne episode vil du lære, hvordan klinikken optrådte på russisk tv, hvor mange oversættelser den havde, og hvordan karaktererne i serien modtog sådanne uforglemmelige stemmer. Og også om, hvorfor der er så mange sjove klicheer om hospitaler og læger i biografen, og om der var andre legendariske på indenlandsk tv genindspilninger Western medicinsk serie, bortset fra "Dr. Richter".

01:57 - Maria fortæller om forviklingerne ved professionen som stemmeskuespiller, og samtidig om, hvordan Klinikken optrådte på russisk MTV.

26:34 - hvordan man ikke oversætter: Alexey deler sine indtryk af stemmeskuespillet i "Babylon-5" for TV-3.

28:31 — Maria, Alexey og Mikhail taler om deres yndlings Clinic-serie.

34:08 - hvad har lært osKlinikhvad angår medicin.

36:41 - hvad er hemmeligheden bag seriens vedvarende popularitet.

44:26 - Er det værd at betragte sidste sæson af "Clinic" som kanonisk?

49:53 - hvorfor der ikke er så mange film i fuld længde om læger som føljetoner.

1:01:47 - Skal den moderne seer se "Days of Our Lives" og "Damn Service på Mash Hospitalet".

1:03:55 - en pludselig klumme "Råd": Maria anbefaler serien "Terapi" med Harrison Ford, Alexei rådgiver britiske serier om læger - "Green Wing" og "Charlatans", og Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (der var en episode på hospitalet, hvilket betyder, at filmen roligt kan kaldes et medicinsk drama) og promoverer skamløst hans tegneserie"Projekt Zamibia» på YouTube.

Abonner på Watcher-podcasten og tænd den, hvor det er praktisk: Apple Podcasts, «Yandex musik», Youtube, «VK musik», støbt kasse, Pocket Cast, lydstrøm, «Lyd» og endnu mere platforme at vælge imellem.