På Netflix vil være russiske undertekster. Bliv en oversætter kan være hvem som helst
Nyheder Webtjenester / / December 19, 2019
Netflix - den største strimingovy tjeneste, der sender de bedste film og tv-serier, herunder sin egen produktion. Siden januar 2016 Netflix blev officielt tilgængelig næsten hele verden.
På trods af eksistensen af indholdet klasse og brugervenlighed, er Netflix udbredt i ikke-engelsktalende lande hæmmet af manglen på eftersynkronisering og tekstning. Men meget snart situationen skulle ændre sig.
Netflix har skabt projektet Hermes, der vil beskæftige sig med oversættelse til forskellige sprog film. I dette tilfælde hovedvægten er ikke professionelle oversættere, og almindelige mennesker, der har at vide fremmedsprog. Nu kan alle ikke kun gratis at se nyeste film fra kataloget af Netflix, men også bliver betalt for det.
For at få et job tolk Netflix, skal du registrere på projektsiden Hermes og bestå en særlig sprogtest. Det tager omkring 90 minutter, og tjek den viden og færdigheder er nødvendige for at overføre film. Desuden viser det sig, af hensyn til ansøgerens at give den mest passende navn til hans film og serier.
Hvor mange penge kan du få til oversættelse og tekstning? Det afhænger af retningen af oversættelsen, kompleksitet, og andre parametre. For eksempel, for oversættelse fra engelsk til russisk og tekstning betale $ 10 per minut. Nøjagtige priser kan findes på dette link.
Når du tilmelder dig, og vil bestå testen, vil Netflix kontakte dig i omkring en uge. Det afhænger af antallet af eksisterende tolke, og tilgængeligheden af tilstrækkelig mængde af arbejde for dem.
Bliv oversætter Netflix →