REVIEW: "Travel Experience" Adrian Gill
Bøger / / December 19, 2019
"Travel har intet at gøre med afstanden"
For første gang, blev jeg grebet af en stærk utålmodighed for at ville skrive en anmeldelse på en bog, som næsten ved et uheld faldt i mine hænder. To dage på vej til den længe ventede ferie i bilen havde intet at gøre og ønsker noget let at læsse hjernen. Jeg vil tage et minut "Rejser erfaring"Gill (" er længere væk "). Det lyder som hvad jeg leder efter.
Næsten fra de første sider, jeg forstår, at dette er absolut ikke, hvad jeg ledte efter. "Travel Experience" var en samling af essays skrevet af en mand med en af de levende sprog, mødte jeg en mand, Det slog mig til hjertet af hans måde at skrive, aromatiseret intellektaulnym pravdorubstvom og bredeste-minded forfatter. Jeg fik ikke hvad jeg ville, men en hel del mere.
Jeg vil råde til at læse denne bog til alle, der er "i live" og forstår at tænke. Og hvis du spørger "hvorfor", er svaret, at for at din hjerne til at få lidt glæde, savoured disse udtryk bliver "større". Det er mad for sindet, og en af de bedste restauranter, du ser? :) Af den måde, Gill bare er ikke kun en forfatter, klummeskribent, men restauranten kritiker til The Sunday Times og Vanity Fair Magazine.
Flydende engelsk er absolut værd at læse i den oprindelige. Oversættere er en speciel tak, var meget glad for at læse oversættelsen af så høj kvalitet, så meget mere, fordi det er klart, at jo højere "stil", jo sværere at oversætte.
Nu et par ord om indholdet: du sikkert tror, at denne bog kun rejse til steder. Jeg skynder mig at befri. Denne sobrnike vil du se ikke kun stedet, men også den gamle tankegang, ordblindhed, hvis syg Gill, faderskab og fiskeri, valget i USA i 2008, "begivenhederne mataforicheskogo orden", som han skriver forfatter. Du går med Gill i Haiti og ikke for de snehvide kokosnødder, og derefter at have klemt halsen, når du læser om, hvad der var der i april 2010, efter en af de værste jordskælv. Du ønsker at se malerier af Turner (hvis du ikke har set endnu) ønsker at komme ind i en helt uudforsket som du syntes at sted (såsom Hyde Park) og se på dem fra et nyt perspektiv.
"En dag vil jeg være i stand til at komme til horisonten. Mine dage er forbi, og det sidste jeg vil fortryde (efter at have mistet den muskler, tænder, øjne, lugt og alt andet), - ikke at mit liv var lidt sex eller kaviar, cashmere, eller et grin, jeg Jeg vil beklage, at ikke se nordlys eller Timbuktu, ikke nået før angrebet af ørkenen, ikke er opfyldt med stamme Naga i den indiske delstat Nagaland og så krat i Arau Chile. Der vil være steder, som jeg vil fortryde, og steder, som jeg vil huske. På den måde passerer vi mange gange. At blive ældre og tættere på horisonten, jeg forstår, at mine chancer mindskes med hver dag, der går. Jeg er realist og forstå, at jeg ikke tilfældigvis erobre Matterhorn, eller løbe en maraton gennem ørkenen. Rummelighed og dybde vil altid være stærkere end os. Og det gør mig til at se nærmere på, hvad der sker omkring mig. Rejse ikke har noget at gøre med afstanden ".
"Travel Experience" Adrian Gill
Køb på litres.ruKøb på Amazon