Hvad at læse: en roman "Patrick Melrose" af narkomaner og alkoholikere, der forsøger at klare de traumer i barndommen
Bøger / / December 19, 2019
Patrick gik til brønden. I hans hænder greb han stramt grå plast sværd med en guld håndtag og bankede dem lyserøde blomster af baldrian, der voksede på væggen omslutter terrassen. Hvis stilken af fennikel sad snegl, Patrick slog sit sværd til at droppe den på jorden. Ifølge droppet cochlea måtte stempel og hovedkulds flugt, fordi det bliver slimet ligesom snot. Så kom han tilbage, så på de brune shell splinter i blød grå kød og beklagede, at det knuses. Crush snegle efter regnen var ikke fair, fordi de går ud at spille, svømme i puljer under de våde blade og trak hornene. Hvis du rører hornene, de otdorgivalis, og han også otdorgival hånd. det var som en voksen for snegle.
En dag han tilfældigvis ved brønden, men gik helt den forkerte vej, og så besluttede han, at han havde opdaget hemmeligheden kort trail. Siden da, når der var ingen med ham, gik han til brønden, kun dette spor. Gennem terrassen, hvor der var oliventræer, og vinden går ruffling deres blade, så det bliver grå fra den grønne, og så omvendt, fra den grå - grøn, som om nogen havde fingeren på fløjl, omdanne det fra den mørke i lys.
Han afslørede hemmeligheden spor Bennillu Andrew, men Andrew sagde, at den er for lang, og at den sædvanlige måde er kortere, så Patrick truede med at smide Andrew i brønden. Andrew var bange og begyndte at græde. Og før Andrew fløj til London, Patrick sagde, at han vil smide ham ud af flyet. Henna-henna-henna. Patrick vil ikke flyve væk, det endda på flyet ikke var, men han fortalte Andrew at skjule og savede gulvet omkring sin stol. Jeg Babysitter opkaldt Andrew Patrick uartig dreng, og Patrick fortalte hende, at Andrew skvat.
Babysitter Patrick døde. Mors ven sagde, at hun blev taget op til himlen, men Patrick selv havde set hende sat i en trækasse og sænkes ned i graven. Og himlen i en helt anden side. Måske damen løjet for alle, selv om måske en babysitter sendt som en pakke.
Min mor var meget græd, da sygeplejersken sat i en skuffe, og sagde, at hun græd, fordi hans sygeplejerske. Kun det er fjollet, fordi hendes barnepige er i live og godt, de gik til hende på toget, og det var meget kedeligt. Hun forkælede Patrick smagløs kage, som i næsten ingen marmelade, blot nasty creme fra alle sider. Nanny sagde, "Jeg ved, du gerne", men det var ikke sandt, fordi det er sidste gang, forklarede, at han ikke var lidt ligesom det. Kage kaldet Sandy, og Patrick sagde, at han blev sandsynligvis lavet af sand. Mors sygeplejerske lang lo og omfavnede ham. Det var ulækkert, fordi hun trykkede sin kind mod hans kind, og løs hud hængende ned som en kylling hals fra køkkenbordet.
Og alligevel, hvorfor mor babysitter? Hans barnepige var ikke mere, selv om han er kun fem år. Faderen sagde, at han var nu - lille mand. Patrick huskede rejst til England, da han var tre år gammel. Vinter. Han er den første gang jeg så sne. Han huskede stående på vejen nær stenbro. Vejen var dækket med frost, og feltet - sne. Himlen skinnede, vejen og hække gnistrede, og han havde en blå uldne vanter, og sygeplejersken holdt sin hånd, og de havde en lang stående og kigger på broen. Patrick ofte tænkt på det hele, og derefter hvordan de sad på bagsædet af bilen, og han lagde sig til sygeplejerske på knæ og kiggede ind i hendes ansigt, og hun smilede, og himmel bag det var meget bred og blå, og han Jeg faldt i søvn.
Han scrambled op ad den stejle sti til laurbær træ, og befandt sig ved brønden. Patrick fik ikke lov til at spille her, men han elskede dette sted mest. Nogle gange kravler han på rådne låg og hoppede på det ligesom på en trampolin. Ingen kunne stoppe. Ikke meget og prøvet. Under revnede bobler lyserød maling var synlig sort træ. Låget knirkede ildevarslende, og hans hjerte sank. Han manglede silenok fuldt skub coveret, men når brønden blev efterladt åben, Patrick kastede ham sten og klumper af jord. De faldt i vandet med et højt plask, og brød ind i sorte dybder.
På toppen af Patrick hævede triumferende sit sværd. brønd låg blev flyttet. Han begyndte at lede efter en egnet sten - en stor, rund og hård. I den nærliggende fundet en rødlig kampesten. Patrick greb den med begge hænder, lofter til brønden, tog på en side, trak sig op, rev hans ben fra jorden og hovedet hængende ned og stirrede ind i mørket, som skjulte vandet. Han greb kanten med sin venstre hånd, skubbet ned stenen og hørte ham skredet ned i dybden sav sprøjtede vand forstyrres i overfladen af den vildledende lys, der reflekteres himlen. Vandet var tung og sort som olie. Han råbte i godt pit, hvor han først vendte grøn, og derefter tørre sværtede mursten. Hvis du læner over mere nedenfor, kunne du høre ekkoet af hans stemme fugtig.
Patrick besluttet at klatre til toppen af brønden. Shabby blå sandaler bare placeret i sprækkerne mellem stenene i murværket. Han ønskede at få op på afsatsen over brønden hul. Han har allerede gjort det, på en tør, da de besøgte Andrew. Andrew stod ved brønden, og peb: "Patrick, ikke, komme ned, oh venligst" Andrew Coward, men Patrick er ikke en kujon, men nu, da han sad på hug på kanten, med ryggen til vandet, følte han svimmel. Han stod langsomt op og rettede, følte tomhed opkald til ham, trækker til sig selv. Det forekom ham, at hvis han shevelnotsya, skal du sørge for at glide ned. For at undgå at blive rystet, han knyttede hænderne stramt, spidsede sine tæer og stirrede intenst på hårdt pakket jord ved brønden. Sword stadig lå på kanten. Sword havde brug for hævning at mindes det kunststykke, så Patrick forsigtigt rakte ud, en utrolig indsats af vilje, overvinde frygt, bundet med hele kroppen, og greb ridset, pokoryabanny grå klinge. Så han tøvende bøjede knæ, faldt han til jorden, råbte "hurra!", Stemme sabel-malet stål og triumferende vinkede sit sværd, hvilket afspejler angrebet af den usynlige fjende. Han slog bladet på stammen af laurbær, gennemboret luften under baldakinen og døende stønne greb i siden. Han kunne godt lide at forestille sig, hvordan den romerske hær omringet af horder af barbarer, og så er der det, den modige leder af en særlig legion af soldater i en lilla kappe, og gemmer alle fra overhængende ødelæggelse.
Da han gik gennem skoven, jeg ofte mindes Ivanhoe, helten af hans foretrukne tegneserier. Ivanhoe, skridtede gennem skoven, forlod en skår. Patrick måtte gå rundt stammerne af fyrretræer, men han forestillede sig, at nedskæringer vej majestætisk fejer skoven i den fjerneste ende af terrassen, fælde træer til højre og venstre. Han læste i bøgerne alle mulige ting og en masse at tænke over det. Han lærte om regnbue af kedelige billedbog, og så så jeg en regnbue på gaderne i London efter Regn, når benzin på fortovet sløret plet i vandpytterne og ryabili lilla, blå og gul cirkler.
I dag, gåture i skoven gjorde ikke vil, og han besluttede at hoppe på terrasserne. Det var næsten som at flyve, men nogle steder hegnet var for høj, og han kastede sit sværd på jorden, sad på en sten mur, dinglede hans ben, og derefter greb på kanten og hænge på dine hænder, før du hopper. De sandaler fastklemte tørt land fra under vinstokke, så de to måtte tage væk fra ens sko og ryste jordklumper og sten. Den lavere ned i dalen er det, den bredere de flade terrasser, og du kan bare hoppe over hegnet. Han tog en dyb indånding, klar til den sidste flyvning.
Nogle gange sprang han så vidt, at det føltes som Superman, og nogle gange kørte hurtigere, huske hyrden, der jagter ham på stranden i den blæsende dag, da de blev inviteret til middag på George. Patrick bad min mor om at lade ham gå en tur, fordi han elskede at se som vinden blæser havet, som om flasken pauser på klipperne. Han fik besked på ikke at gå væk, men han ønskede at være tættere på klipperne. Gå til stranden førte sandede sti. Patrick gik for det, men her på toppen af bakken var der en tyk, langhåret hyrdehund og gøede. At se hendes tilgang, Patrick begyndte at løbe først på snoede vej, og så lige på den milde skråning, hurtigere og hurtigere, gør store fremskridt og hans udstrakte arme til vinden, indtil han endelig gik ned ad bakken til halvcirkel af sand til klipperne, hvor den største doploskivali bølge. Han kiggede rundt og så, at hyrden var langt, langt over, og indså, at hun endnu ikke havde fanget, fordi han var væddeløb så hurtigt. Først derefter spekulerede han, om hun var jagter ham overhovedet.
Pustende, han sprang ind i kanalen scrambled strøm og tørret på en enorm klippeblok mellem to buske bleg grøn bambus. Når Patrick kom op med spillet og bragt her, Andrew, spille. Begge klatrede en kampesten og forsøgte at skubbe ham til hinanden, foregiver at den ene side af graven, fuld af snavs og skarpe kanter, og på den anden - honning pool. Enhver, der faldt ned i et hul og døende en million nedskæringer, men den, der ville bryde sammen i en pulje drukne i en tyk tyktflydende gylden sump. Andrew var ved at falde hele tiden, fordi han skvat.
I dette spil🙈
- 10 yard spil, som ikke kender vores børn
Og far Andrew var også en tøsedreng. I London, blev Patrick inviteret til en fødselsdag til Andrew, og der midt i stuen var en velvoksen kasse med gaver til alle gæster. Alt til gengæld trukket ud af en gaveæske, og derefter løb rundt i lokalet, i forhold til hvem det gik. Patrick skubbede sin gave under stolen og gik efter den anden. Da han tog ud af kassen endnu en blank bundt, blev han kontaktet af Andrew Pope, satte sig på hug og sagde: "Patrick, har du allerede taget selv en gave - men ikke vredt, men med en stemme, som hvis tilbydes slik og tilføjede: - Det er ikke godt, hvis en af gæsterne tilbage uden gave. " Patrick trodsigt kiggede på ham og sagde: "Jeg har ikke taget noget," og far Andrew en eller anden måde blev trist og lignede en slyuntyaya, og derefter sagde: "Okay, Patrick, men ikke tage flere gaver." Selvom Patrick har fået to gaver, far Andrew miste ens tiltrækning til ham, fordi jeg ønskede flere gaver.
Nu, Patrick spillede kampesten alene: han hoppe fra den ene side til den anden, og febrilsk vinke med armene, forsøger ikke at snuble og falde. Hvis det stadig er faldende, så foregivne intet var hændt, selv om han vidste, at det ikke var fair.
Så kiggede han tvivlende på rebet, at Francois bundet til et af træerne nær åen, så du kan svinge over sengen. Patrick ønskede at drikke, så han begyndte at få op til huset ad en sti gennem vinmarker, hvor der allerede rattled traktoren. Sword er blevet en byrde, og Patrick resentfully stak den under armen. En dag, han hørte sin far sige morsom sætning til George: "Giv ham et reb, og han vil hænge sig selv" Patrick forstod ikke, hvad det betyder, men besluttede derefter med rædsel, at de talte om den meget reb at Francois bundet til et træ. Natten havde han en drøm, der blev til et reb blæksprutte fangarm svøbt omkring hans hals. Han ønskede at skære løkken, men kunne ikke, fordi det var et stykke legetøj sværd. Mama græd, da hun så ham hænge på træet.
Selv hvis du ikke sover, er det vanskeligt at forstå, hvad de betyder voksne, når de taler. Når han syntes at gætte på, at virkelig mener deres ord: "nej" betyder "ingen", "måske" betyder "måske", "ja" betyder "måske" og "måske" betyder "ingen", men systemet ikke udløst, og han besluttede, at måske de alle betyder "dåse være. "
I morgen terrasserne kommer drue plukkere, vil fylde kurve af druer. Sidste år Patrick Francois rullede på traktoren. Francois havde stærke hænder, hårdt som træ. Francois var gift med Yvette. Hos Yvette har en guld tand, som er synlig, når hun smiler. En dag Patrick indsætte sig selv guldtænder - alle, ikke bare to eller tre. Nogle gange sad han i køkkenet med Yvette, og hun gav ham til at prøve alt klar. Jeg giver ham en skefuld tomat, kød eller suppe, og spurgte:? «? Ça te plaît» ( «Ligesom det" - fr.) Han nikkede og så hende guld tand. Sidste år Francois satte ham ned i hjørnet af traileren, ved siden af de to store tønder druer. Hvis vejen havde huller og det gik op ad bakke, Francois vendte rundt og spurgte: ( «Hvordan har du det?") - «ca va?» og Patrick svarede: «Oui, merci» ( «Ja, tak"), over støjen fra motoren, hvinende bremser til vogne og gnidsel. Da de kom til det sted, hvor vinen er lavet, Patrick var meget glad. Det var mørkt og køligt gulv hældte vand fra en slange, og lugtede kraftigt saft, som blev forvandlet til vin. Værelset var enorme, og Francois hjalp ham klatre op ad stigen til den høje platform over juicer og alle kar. Stillads var lavet af metal med huller. Det var mærkeligt at stå højt oppe med huller i vejen.
Nå for podiet til Perse, Patrick kiggede på hende og så to stål ruller, som spundet ved siden af hinanden, men i forskellige retninger. Ruller, farves med druesaft, spinning højt og gned mod hinanden. Sænk platformen rækværket Patrick nåede op til hagen, og det syntes at vinpersen er meget tæt på. Patrick kiggede på hende, og forestillede sig, at hans øjne som druer, lavet af gennemsigtig gelé, og de falder ud af hans hoved og ruller deres crush.
Nærmer huset, som sædvanlig, til højre en glad flyvning af dobbelt trapper, Patrick vendte til haven, for at se på stedet, om frøen, der levede i: Peach træ. Møde med træ frøen, også, det var en glad varsel. Bright grøn frø hud så glat glans på baggrund af glatte grå bark og frøen selv var meget svært at se blandt de lysegrønne, frø-farvet løv. Patrick oplevede en løvfrø kun to gange. Første gang han stod for aldre uden at flytte, og så på hendes klare konturer, udstående øjne, runde som perler mors gul halskæde, og sugekopper på forsiden ben, som er fast afholdt den sin kuffert, og, selvfølgelig, til hævelse af den levende krop side, bearbejdet og skrøbelig, som en juvel, men grådigt indånding luft. For anden gang Patrick rakte hånden ud og spidsen af pegefingeren forsigtigt rørt frøen hoved. Frøen rørte sig ikke, og han besluttede, at hun stoler ham.
I dag, frøen var ikke. Patrick træt, besejrede den sidste trappe, der hviler sine hænder på hans knæ, rundt i huset, gik op til indgangen til køkkenet og skubbede knirkende dør. Han håbede Yvette i køkkenet, men det var ikke. Han trak køleskabsdøren, som reagerede kime flasker hvidvin og champagne, derefter gik ind i pantry, hvor i hjørnet på den nederste hylde var to flasker af varm chokolade mælk. Ikke uden besvær, han åbnede en og tog en beroligende drink direkte fra flasken, selv om Yvette ikke tillod at gøre det. Så snart han fik beruset, straks blev han ked af det og sad på skabet, svingede benene og kigger på hans sandaler.
Et eller andet sted i huset, bag lukkede døre, spille klaver, men Patrick var ikke opmærksom på musikken, indtil han lærte melodien komponeret af sin far for ham. Han sprang ned på gulvet og løb ned ad gangen fra køkkenet ind i hallen, og derefter, spankulerende, galoperende ind i stuen og begyndte at danse til musik af sin far. Melodien var bravour, wobble, på samme måde som en militær march, med skarpe byger af høje toner. Patrick hoppede og dansede mellem borde, stole og omkring klaveret og stoppede kun, når hans far holdt op med at spille.
- Hvordan har du det, Hr mester maestro? - min far spurgte, stirrede på ham.
- Tak, god - Patrick svarede, febrilsk forsøger at finde ud af, om at trick spørgsmål.
Han ønskede at tage et pust, men da hans far var nødt til at komme sammen og fokus. Patrick engang spurgt, hvad det vigtigste i verden, og hans far sagde, "Bemærk den alle." Patrick ofte glemmer denne instruktion, selv ved tilstedeværelse af al hans fars nøje undersøgt, ikke helt forstå, hvad det skal bemærkes. Han så sin far flyttede sine øjne bag mørke briller, som springet fra emne til emne, og person til person, som dvæle et øjeblik på hver som en forbipasserende blik, glutinous, selvom hurtig sprog gekko, stjæle licks fra overalt noget meget værdifuld. Ved tilstedeværelse af sin far, Patrick kiggede på alle alvorligt, håber, at det vil vurdere alvoren af dem, der fulgte hans blik, ligesom han ser sin fars øjne.
- Kom til mig - min far sagde. Patrick trådte hen imod ham.
- Få dig af ørerne?
- Nej! - råbte Patrick.
De havde sådan et spil. Faderen trak hånden og klemt ørerne Patricks tommel- og pegefinger. Patrick bøjede palmer fars håndled, og hendes far lod, som hæver hans ører, men faktisk Patrick holdt sine hænder. Faderen rejste sig og løftede hende Patrick på niveauet af deres øjne.
- Slip hænderne, - fortalte han.
- Nej! - råbte Patrick.
- Slip hænderne, og jeg vil straks give slip, - sagde han faderen bydende.
Patrick åbnede hans fingre, men hans far var stadig holder ham ved ørerne. Et øjeblik, Patrick hang på ørerne, hurtigt fangede hans fars håndled og gispede.
- Du lovede at du slipper. Lad dine ører.
Far var stadig holder den oppe.
- I dag har jeg lært dig en vigtig lektie - sagde han. - Tænk selvstændigt. Lad ikke andre træffe beslutninger for dig.
- Slip mig, please, - sagde Patrick, næsten i tårer. - Please.
Han kunne næsten ikke indeholde. Hænder smertede med træthed, men han kunne ikke slappe af, fordi han var bange for, at ørerne vil komme ud med et ryk af hovedet, som den gyldne folie med en krukke med creme.
- Du lovede! - råbte han. Faderen faldt ham til gulvet.
- ikke Noah, - sagde han i en kedelig tone. - Det er meget grimt.
Han satte sig ved klaveret og begyndte at spille en march.
Patrick dansede ikke, løb fra rummet og løb gennem hallen til køkkenet, og derfra til terrassen, til olivenlund og videre, i en granskov. Han nåede krat af Tornebusken gled under de tornede grene og trak en let skrånende bakke i hans mest hemmelige skjulested. Der, ved rødderne af fyrretræer, omgivet på alle sider af tætte buske, han satte sig ned på jorden, gulping hulken, der sad fast i halsen, som en hikke.
Her har jeg ingen finder, tænkte han febrilsk suger luft, men kramper gribende hans hals, og han kunne ikke trække vejret, som om forvirrede hoved en trøje, og jeg fik ikke i portene, og ønskede at befri min arm ud af ærmet, men det sidder fast, og al vridning, og han kunne ikke komme ud og gispede.
Hvorfor skulle en far gøre dette? Så ingen kan gøre med nogen, tænkte Patrick.
Om vinteren, når isen strammet vandpytter forblev iskolde skorpe i frosne luftbobler. Ice fangede dem og frøs, de også kunne ikke trække vejret. Patrick kunne ikke lide det, fordi det er uretfærdigt, så han altid brød isen for at lade luften af frihed.
Her har jeg ingen finder, tænkte han. Og så tænkte jeg: hvad hvis jeg ikke kan finde nogen her?
Mini-serien "The Patrick Melrose" med Benedict Cumberbatch i titelrollen var den håndfri nye år. Han er baseret på den eponyme cyklus af bøger ved britiske forfatter Edward St. Aubyn. De første tre historier fra fem allerede kan findes i den trykte udgave, de to sidste offentliggør i december.
Hovedperson af bogen - den playboy, narkoman og alkoholiker - forsøger at tøjle sit begær efter selvdestruktion og at tøjle de interne dæmoner, der var resultatet af barndommen traumer. Hvis du gik glip af den subtile britiske humor, krydret med en god portion drama, skal du sørge for at læse en bog.
køb
Hvad skal man læse📚📖
- 11 værker af engelsk litteratur, som alle bør læse
- Hvad skal man læse i fra november 13 nye bøger for enhver smag
- 15 tykke bøger, der er værd at bruge tid