Tips om mundtligt engelsk indfødte sovjetiske skoler
Danner / / December 19, 2019
Russiske folk i udlandet anses for uhøflig og uforskammet. Det er fordi vi tager russiske sætninger og omsætte dem til engelsk. Og det virker ikke. Hvordan at slippe af med disse strukturer, og hvad man skal bruge i stedet? Hvis du se videoen af dette indlæg, vil du vide.
Russiske folk i udlandet anses for uhøflig og uforskammet. Det er fordi vi ikke er vant til at genere: tage russiske sætninger og omsætte dem til engelsk. Og det virker ikke. Fordi på engelsk, konstrueret på denne makarom sætninger lyder forfærdeligt! Det er omtrent lige så latterligt som hvis du bruger Engelske ord i en samtale på russisk.
Og når den tålmodighed af de "russisk-engelske oversættere ender (og dette sker hurtigt), alle begynder at flytte ind i deres modersmål. Ikke overraskende, at kende beboerne i det tidligere Sovjetunionen i udlandet - meget simpelt.
Hvordan at slippe af med disse strukturer, og hvad man skal bruge i stedet?
Hvis du se videoen af dette indlæg, vil du vide. Det giver gode råd og nyttige ideer, som vil være nyttige, selv for dem, der tror de ved engelsk på 5+, og helt sikkert med en udlænding kan udveksle et par sætninger om nødvendigt.