Putty eller gips - hvordan

Hvorfor er der forvirring

Fordi før låne os.

Max Vasmer i "etymologiske ordbog over det russiske sprog," skriverEtymologiske ordbog over russisk sprog Vasmer. side 469At ordene shpadel og spatel nedstammer fra polsk szpadel og szpatel (spatel) eller fra tysk Spadel og Spatel (kirurg og apotekeren værktøj). Der er heller ikke to, men tre varianter af at skrive afledte ord: shpadlevat, kit og kit.

Usædvanlige og ikke bruge det! shpadlevanie med spartling og Shpatlevanie erForklarende ordbog Dahl: bogstavet W og i "Forklarende Ordbog over russisk sprog" Dal.

Men i "Ordbog over kirkeslavisk og russisk sprog" i 1847 er derOrdbog over kirkeslavisk og russisk sprog Kun muligheder med "k". Sandsynligvis, uden ord slæb Der har ikke været. Med hjælp fra slæb - grov hørfibre - tidligere lukket op revner og huller i væggene i huset. slæb, I øvrigt, faldt ogsåEtymologiske ordbog over russisk sprog Vasmer. side 189 til os fra Polen.

Sådan gør du: kit eller gips

Nu kan vi tale gips, og kit. Begge ord er i den nyeste "russisk skrivemåde ordbog" Lopatin

Lopatin stavning: Ord der begynder med W. Sandt nok, den første anses for at være almindeligt anvendt, og den anden - en særlig, der er karakteristisk for tale fagfolk. Derfor til en festGOST 10.277-90. Kit. specifikationer materiale til fyldning af uregelmæssigheder vedrørende det Putty.

se også

• Shawarma eller shaverma - der er kun én rigtig løsning →
• TEST: Har du virkelig vide det russiske sprog →
• 12 russiske nuancerne i sproget, der ikke passer ind i mit hoved →