Hvordan forbereder til eksamen DELF og DALF i fransk og ikke overvælde dem

Det vigtigste ved DELF og DALF

DELF og DALF - eksamener, som før eller senere vil stå enhver, der studerer fransk. De bliver nødt til at tilmelde sig et universitet eller beskæftigelse i et fransktalende land for at bekræfte sprogkundskaber. Der er andre tests, men det DELF og DALF - de mest populære formater, og modtog et diplom accepterede næsten enhver organisation, som af undersøgelser har været Undervisningsministeriet Frankrig.

Hvis dit niveau - fra A1 til B2, så eksamen med et eksamensbevis, som du modtager, vil blive kaldt DELF. I så fald, hvis dit niveau af fransk er høj nok (C1 eller C2), er du nødt til at tage den DALF. Resten af ​​eksamener er nøjagtig det samme, herunder strukturen. Sværhedsgrad af opgaver og deres indhold afhænger af det niveau, hvor du søger.

I modsætning til mange konventionelle prøver IELTS og TOEFL, DELF på det tidspunkt, du har brug for at bestemme niveauet af kendskab til sproget på forhånd: for hver af de seks niveauer (A1 til C1) har sin egen eksamen, opgaver, der vil passe din viden om sproget. Hvis du ikke tage TOEFL er ikke muligt (i hvert fald får du et resultat, der afspejler din nuværende niveau i engelsk) DELF diplom du ikke kan få, hvis du ikke score et minimum antal point (samlede resultat - 50/100 eller mindre end 5/25 af alle fire sektioner).

Så du skal være forsigtig: Hvis du vælger for svært for dit niveau, risikerer du ikke at få en grad på alle.

Ved niveauer A1 til C1 undersøgelse består af fire dele:

• læsning
• lytte,
• tale,
• skriftlige del.

Hvis for allerførste niveau, behøver du kun at føre en samtale på de grundlæggende temaer og fange den generelle følelse af den primitive tekst, men C1 du skal vise lidt flydende i sproget, retten, for eksempel, surround essay og Synthèse (kort genfortælling) mere tekster.

Niveau C2 eksamen er lidt anderledes end alle andre. Den består af to dele: et skriftligt og mundtligt. Først du er færdig med diskussionen med undersøgelsen bord, lytte til specielt udvalgt lyd og derefter skrive et job på baggrund af et par til at læse teksten.

De mest populære eksamener - Niveauer B2 og C1 (disse grader kræver normalt universiteter og arbejdsgivere), så vores artikel vil blive afsat primært til dem. Ikke desto mindre kan alle henstillinger anvendes på andre niveauer fra A1 til C2.

Generelle tips til forberedelse

Som med enhver eksamen, din succes på det tidspunkt, DELF eller DALF afhænger af to faktorer:

• din viden om sproget;
• dit kendskab til test-format.

Desværre er ofte de kandidater, særlig megen opmærksomhed til den første af dem, men ignorere den anden. Mens få en høj score på eksamen er meget vanskeligt, hvis ikke lære på forhånd alle de faldgruber.

En simpel anbefaling: 1-2 uger før eksamen tage en maksimal tid på at løse reelle eksamen muligheder. Bøger med samlinger af opgaver sælges i enhver større boghandel.

En uge før eksamen, hvis det er muligt, begrænse brugen af ​​det russiske sprog i deres liv. Prøv at læse kun den franske presse, at lytte kun til den franske radio og gå kun til de franske steder. Overraskende, vil selv et par dage af denne praksis øge din selvtillid, og dermed bidrage til at forbedre eksamensresultater.

Forberedelse til de enkelte afsnit af prøven

læsning

Læsning - den letteste del af eksamen. Hvis du har nået mindst level B1, at den nemmeste måde at forbedre læsefærdigheder - at tage bogen i den oprindelige. Bedre til at starte med dem, du allerede kender. Særlig stor, hvis jeg kan finde på den franske bog, som du kunne lide som barn.

Perfekt eksempel - "Harry Potter". Bøger skrevet nemt nok, men historien er kendt for næsten alle. Selv hvis du ikke forstår betydningen af ​​de enkelte ord, vil det ikke forhindre dig nyde læsning. Hvis du kan læse i det mindste et par bøger i serien, vil du bemærke fremskridt snart.

Med hensyn til de nærmere enkeltheder i eksamen, skal du kun vælge én type lumske spørgsmål. Kompleksiteten af ​​mange årsager job, hvor du skal vælge mellem mulighederne "ja", "nej" og "ikke fremgår af teksten." Lær at løse disse opgaver er kun mulig gennem praksis. Under udførelsen af ​​testcases test bør koncentrere sig om spørgsmål af denne type. Med erfaring, vil du have en intuitiv forståelse af, hvad slags svar forventes af dig at få opgaven forfattere.

lytning

I de fleste tilfælde betyder det at lytte ikke forårsage betydelige problemer i udlevering. At udvikle denne færdighed, nok til at se film og lytte til fransk radio. Hvis du har tid nok til at prøve, kan du gøre et nyttigt vane at se den franske nyheder dagligt (fx Frankrig2 kanal sætter alle de spørgsmål i åben adgang). Selv hvis det sproglige niveau ikke er for høj, vil du stadig realisere en betydelig del af fag gennem video.

Se nyhederne er især nyttigt: at forstå den franske kontekst vil gøre det nemt at klare de spørgsmål om eksamen, som ofte beskæftiger sig med akut til det franske samfund i sådanne omgivelser.

Et af de alvorlige problemer, der opstår fra de passerende kvaliteter, og tilhørende mangfoldighed franske accenter. På niveau med B1 eller B2 kan du nemt få fanget uddrag canadisk eller afrikansk transmission. For at forberede sig til det, kan det nogle gange indeholde en baggrund fra andre radio fransktalende lande - din hjerne vil begynde at vænne sig til det ukendte accent, selvom du ikke er forsigtig lytte.

Den skriftlige del

Skriftlig del - en af ​​de hårdeste. A1 og A2 niveauer du nødt til at skrive en lille enkle tekster på B1 og B2 niveauer - et essay med sit eget udtryk synspunkt. Når eksamen på C1 opgave bliver langt vanskeligere: Ud over den essay, du har brug for at lave en parafrase.

I processen med at skrive et essay, huske om strukturen. Jo højere niveau, jo tættere de eksaminatorer er til hvordan du strukturere dine tanker. for udarbejdelsen af ​​lærebøger til DELF og DALF normalt tilbyde et par modeller. Som et eksempel, hvis struktur "tese - antitese - syntese".

Det er den skriftlige del tager mest praksis. Hvis det er muligt, leje en lærer, der vil være i stand til at kontrollere mindst et par af dit essay. Uden støtte fra identificere dit problem områder vil være næsten umuligt.

taler

Ved levering af den mundtlige del af eksamen den nøglerolle spilles af praksis. Der er mange hjemmesider, hvor du kan finde en kammerat-indfødt til praksis i bytte for en samtale med ham på dit eget sprog, for eksempel MyLanguageExchange.com eller Nem Sprog Exchange.

Ved højere niveauer (startende ved B2, men især på C1 og derover) en stor rolle ved opbygningen af ​​dit indlæg spilles. Korrekt præsentation af ideer ofte er med til at kompensere for den magre ordforråd eller fraværet af komplekse grammatiske strukturer. Du atter, som i den skriftlige del, skal du bruge en af ​​de modeller, for at organisere dine tanker. Hvis du ansøger om en høj score, skal du øve det i DALF-format.

Ofte emner, der falder til undersøgelse, forårsage stor overraskelse for uforberedte kandidater. Du er nødt til at lære at lave meningsfulde monolog i den tildelte tid, selv om det emne, du synes er absurd. Her den centrale rolle spillet af strukturen i talen, hvorigennem du kan gøre hullerne i din viden mindre mærkbar.

resultere

Eksamen DELF og DALF er ikke så svært. Først og fremmest, er du nødt til at trække op din franske til det ønskede niveau. Læs, lyt, tale med indfødte talere - prøv at fordybe sig i den fransktalende miljø.

Det næste skridt - undersøgelse eksamen format. Prøv at løse så meget som muligt et rigtigt job, at føle, hvad du forventer af forfatterne. Du behøver ikke engang en lærers hjælp: instruktioner er detaljeret nok lærebøger, og partnere til praksis taler det er muligt at finde på internettet.

Den eneste undtagelse - den skriftlige del. det normalt forårsager den mest besvær, så hvis der er en mulighed for at engagere sig med en specialist, så er det tid du har brug for at bruge dem på essay skrivning og fortælling (for C1 og over niveau).