Steve Jobs interview med Rolling Stone Magazine fra 1994 (Del 3)

Før fremkomsten af ​​iPhone og iPad, på et tidspunkt hvor Jobs var leder af den kortlivede selskab ved navn NeXT, han Han gav et interview Magasinet Rolling Stone. Værftet var i 1994 - Steve Jobs har længe været smidt ud af Apples, internettet var stadig hjemsted for kun nørder og akademikere, og det syntes, at den personlige computer revolution kom til en ende. Men selv i de mest vanskelige øjeblikke i hans karriere, har Jobs opretholdt en utrolig tillid til ubegrænsede potentiale på din PC. Her er den sidste del af dette interview.

Den første del.

Den anden del.

I dag er det umuligt at åbne en avis og ikke snuble på noget forbundet med internettet eller informationsmotorvejen. Hvor skal vi stadig i gang?

Internettet - det er ikke nogen nyhed. Dette har stået i 10 år. Endelig bølgen begynder at påvirke de fleste computerbrugere, er jeg meget glad for. Jeg tror, ​​at langt vigtigere at studere stue. Ankomsten af ​​internettet i dit hjem - det er betydningen af ​​"oplysninger motorvej", og ikke i set top boksen. Hvad kan hun gøre? Det ville fratage ejerne af brød video og gemme mig en halv time vejen indtil denne video? Jeg er ikke imponeret. Og jeg er ikke imponeret med tanken om shopping fra komfort hjem. Men jeg er imponeret over tanken om at have internettet i mit kontor.

Teleselskaberne, kabel-selskaber og Hollywood forsøger at albue ønsker at rive et stykke af meatier. Hvad tror du, der vil blive vinderen, og hvem er - en taber på den måde de næste 5 år?

Jeg talte med nogle af fyrene fra telefonen og kablet business og tro mig, de har ingen idé om, hvad de skal gøre. Folk, der taler højest - den mindst kendte.

Hvem mener du? John Malone?

Jeg ønsker ikke at nævne navne. Lad mig blot sige, at de har ingen idé om hvor svært det er, og hvor meget det vil tage. Ingen af ​​dem forstår ikke computerteknologi. De er ikke klar over, at den lille computer, som de ønsker at holde sig til set-top-boks skal have en meget sofistikeret software til at fungere korrekt.

Lad os tale om internettet. Det er vokset med en utrolig hastighed. Da denne nye kommunikationsnetværk i fremtiden vil påvirke vores liv i almindelighed?

Jeg tror ikke, at tale om sådanne ting - en god idé. Åbn en bog og læse den på en sådan skrald.

Men jeg er interesseret i, er dine ideer.

Jeg kan ikke se verden fra denne vinkel. Jeg er opfinderen af ​​instrumentet. Så jeg ser mig selv. Jeg ønsker at skabe værktøjer, der kan kaldes værdipapirer uden et stik af samvittighed. Og der også vil vi se... du kan aldrig forudsige, hvad der vil ske, men du kan føle, i hvilken retning den bevæger sig. Dette - det maksimale. Jeg har oprettet tingene lever deres liv.

På trods af dette, du ofte taler om, hvordan teknologi kan hjælpe folk, hvordan de kan ændre deres liv. Har du stadig tror på den samme teknologi, som det var for 20 år siden, da det var lige begyndt?

Selvfølgelig. Men det er ikke troen på teknologi, er det troen på mennesker.

Kan du forklare det.

Teknologi - intet. Det virkelig vigtigt at tro på mennesker, i at de er gode og smart, og hvis du giver dem de rigtige værktøjer - de skaber utrolige ting. Tror ikke på enheden - de er bare værktøjer. De enten arbejde eller ej. Jeg tror, ​​at det kun er muligt i mennesker. Jeg er stadig optimistisk. Nogle gange, selvfølgelig, jeg bliver en pessimist, men det hurtigt passerer.

10 år er gået siden starten af ​​pc-revolution. Folk er stadig skændes om teknologi har gjort verden til et bedre, eller omvendt.

Verdens definitivt fik bedre. Nu kan alle ejer at gøre, hvad der plejede at være i stand til at tillade sig kun store grupper af mennesker med store økonomiske ressourcer. Det betyder, at alle er blevet meget flere muligheder for at komme ind på markedet. Ikke kun på det kommercielle marked, men i markedsplads for idéer. kunst, markedet af den offentlige mening. Kald det hvad du vil. Vi gav de fælles mand værktøjer lig dem, der anvendes af de rigeste selskaber. Denne tendens vil fortsætte med at tage fart. Mindre end $ 10.000 kan du købe en computer, som vil være en af ​​de stærkeste i verden.

Desuden har vi skabe et samspil mellem mennesker. Oprettelse af et elektronisk netværk, vi igen reduceret kløften mellem Røst af en mand og stemmen af ​​en kæmpe organisation. Vi gav folk mulighed for at komme med ideer, selv om de ikke tilhører organisationer, at forene og skabe deres egne projekter.

Så jeg tror, ​​at teknologien er til stor gavn i fremtiden kun vil vokse.

Apropos Bill Gates, du sagde, at målet ikke er at blive den rigeste mand på kirkegården. Hvad er målet?

Jeg ved ikke engang, hvordan at svare dig. Generelt er målet - er at stræbe efter oplysning. Du kan forstå det hvad du vil, det er en meget personlig ting. Jeg forsøger ikke at dvæle ved dette.

Hvorfor?

Jeg tror, ​​at for dem, der altid er på sindet, især vigtigt at have privatliv.

Du føler sig utilpas i status af stjernerne i Silicon Valley?

Jeg foretrækker at tro, at vi taler om min berømte tvillingebror. Ellers kan du gå amok. Læs om sig selv enhver kritisk bemærkning fra en anden idiot - ikke tage det personligt. Og så er det lærer os ikke at tage til hjerte, og de fleste af dem ros. Folk elsker de tegn og de skriver om tegn.

Jeg har for nylig talt med nogle af skaberne af den første Mac-hold, de mindede om fejringen af ​​10-årsdagen Mac, som fandt sted for et par måneder siden. Du har ikke lyst til at deltage i det. Føler du dig presset som "Mac gentog succes"? Nogle sammenligne dig med Orson Welles, der har skabt hans bedste film i 25, men derefter, bare "løb ud i sandet"?

Det smigrer mig, for at være ærlig. Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg tror jeg var nødt til at skære kagen og spise den største stykke. (Griner). Jeg ved det ikke. Macintosh var lidt af en fin roman, som engang var i dit liv... og fra det blev født 10 millioner børn! Det vil sige, vil denne roman være i dit liv for evigt. Har du stadig føler det - at vågne op om morgenen, åbne vinduet og trække vejret i den kølige luft, kan du huske, at kærlighed. Du ser deres børn overalt, og det behager dig. Intet vil nogensinde gøre dig føle beklagelse eller fjendtlighed.

Men livet går videre. Du kan huske fortiden for et øjeblik, at vågne op om morgenen, men hele dagen vil du være travlt med andre fantastiske ting.

Jeg tror, ​​at vi i sidste ende blive klogere og mere fremsynet. Macintosh har lanceret en kæmpe forandring, verden erobret computere med en grafisk brugerflade. Dette er meget vigtigt, men i dag er industrien står over for en anden dør lukket. Objekt-orienteret programmering vil åbne for os døren. Og det vil være klart, om overtrædelsen begået, som vi har drømt og drømme i dag.

Og så... hvem ved? Bag denne dør kan være en anden. Men åbne det skal være en anden.

***

Det er forbløffende, hvordan teknologien har ændret sig over 10 år, har ændret verden som helhed. Men som du kan se, de ideer, synspunkter og filosofi af manden bag denne utrolige historie - Steve Jobs - stort set uændret i hele dets levetid. Skred fra den skøre opfinder til en absolut forklaring, han gav os en masse fantastiske værktøjer, som vi dyrker og skabe. Så kan vi roligt sige - Job drøm.

(via)