Teknologier, der gør det muligt for blinde at "se"

Verdens 180 mio blinde og svagtseende. Hvert år dette tal stiger. Eksperter forudser, at i 2020 jorden vil være 275 millioner mennesker med alvorlige problemer med synet.

20-30 år siden i det arsenal af blinde og svagtseende har kun en stok, førerhunde og enkle elektroniske anordninger med stemmen funktion (timer, fastnet). Men vi i dag lever i en digital verden. En verden af ​​gadgets, instant messengers og grænseflader.

Layfhaker besluttede at finde ud af at integrere blinde og svagsynede i it-miljø. Er det moderne teknologi hjælpe? Har de adgang til mainstream Soup?

Hardware og software

Blinde mennesker nu tilgængelige konventionelle bærbare og stationære computere. Til arbejde på dokumenter eller surfe på nettet, behøver ikke Braille displays, tastaturer, scannere og højttalere. Alle disse enheder på markedet, men er ret dyrt (starter pris på Braille display - $ 2000), og som generelt kun anvendes i særlige institutioner for blinde (skoler, biblioteker, rehabilitering centre).

Pavel Malyshev

instagram viewer

(Blind), administratoren af ​​"Computere og vi»:
Særlige krav at have nogen jern. Er det et godt lydkort og processor.

Til en normal PC er nu tilgængelig blind person, skal du installere det på kun to programmer:

• skærmlæsere (skærmlæser) - er en skærmlæser program, der læser alt hvad der sker på skærmen af ​​brugeren;
• talesyntese - et program, der konverterer den digitale information, som læses af skærmlæsere, i det talte sprog.

skærm access programmer mere. Den mest populære af dem - JAWS og Nonvisual Desktop Access (NVDA). Som regel blinde bruge begge dele, men sidstnævnte er mere populært, fordi det er gratis og er open source.

Alt for mange synthesizere: Acapela, Vokalizer, RHVoice og andre. Mange skærmlæsere og operativsystemer har indbygget synthesizer.

Pavel Malyshev:
Vi primært arbejde på Windows. For det første OS er den mest overkommelige (Mac - det er helt sikkert stor, men ikke alle har råd, og Linux er for kompliceret i forhold til indstillingerne for os). For det andet, der begynder med "ottere" i systemet har en indbygget skærmlæser. Vi venter på den endelige version af Windows 10 - der vil være flere muligheder.

Valg af stemme synthesizer afhænger af personlige præferencer blinde eller svagtseende person. Nogen rart at høre en kvindes stemme, nogen - han; nogen er opmærksom på robotstyret, person på udkig efter en synthesizer med de bedste "live" stemme.

Maria Yakimov (Blind), gruppe redaktør af "Computere og os":
forskelligt af forskellige synthesizere reproducere den samme tekst. For eksempel, hvis du skriver "ahhh" (ligesom et skrig), nogle læses som en lang 'a' (pull lyden), mens andre udtales blot som et brev. For at læse den engelske udgave er bedre at sætte en særlig afstemning, da for eksempel "Melena" bluetooth ord udtales "bluetoop". Også overset synthesizere stavefejl og ofte forveksles accent.

Blind mus stort set ingen brug, men er flydende tastatur. Blind indgang (ikke anser ordspillet) i dette tilfælde er ikke stejl dygtighed og elementært dygtighed. Brug af forskellige kombinationer af genvejstaster blinde og svagtseende arbejder med forskellige programmer.

Valget af software i persiennen er bestemt af, hvor tilgængelige programmet er at skærmlæsere. For eksempel, Microsoft Office-pakke er læst næsten fuldstændigt. Der er endda særlige kurser for blinde og svagtseende arbejde i Word, Excel, og så videre. D.

Læs og send mail blinde mennesker foretrækker via mail klient - webversion ofte ikke tilgængelig (undtagelse - Gmail). Populær i blinde og svagsynede program til e-mail - Mozilla Thunderbird, Den Bat!.

Skype - den mest bekvemme budbringer fra det menneskelige synspunkt blottet for evnen til at se. Og ikke kun, at stemmen i dette tilfælde til at kommunikere lettere, og at komme sammen med ham meget godt skærmlæser (du kan finde den kontakt, du vil uden problemer, opkald eller "put tube "). Voice chat TeamTalk bruges også.

Som for browsere, den mest tilpasset anses Mozilla Firefox og Internet Explorer. Krom mindre praktisk. Grunden, igen, er enkel og banal - der er ingen underskrevet af knapper, der kunne læses skærmlæsere.

I dette tilfælde, den blinde får ikke kun oplysninger fra tekst eller lyd indhold.

Pavel Malyshev:
Vi er glade for at "look» YouTube. Det eneste problem - afspilleren er undertiden forveksles med skærmlæsere. Svært at navigere, er fokus nu spilleren eller ej. Hvis ikke, er det ikke reagerer på tastaturet.

Som du kan se, et sæt af software fra en blind mand er ikke meget forskellig fra en standard bruger software. Du kan ikke sige om videospil.

spil

Computerspil - en vigtig del af den digitale verden. Gamers er klar til at argumentere sig hæse, at det var bedre: Xbox eller PlayStation, og udviklerne er klar til at investere millioner af dollars for at gøre deres spil mere realistisk.

Blinde mennesker elsker også spillet, men gameplayet vil virke meget mærkeligt seende.

Roman Gerus (Blind), arrangør:
Vi har også en strategi, og skydespil. De er fokuseret på lyden, det vil sige, at skærmen er tom. Steder er ved at blive bygget med hjælp af lyde: du gå ned hallen (du høre fodspor), boom - løb ind i en mur, jeg vendte mig om, du går videre og så videre ..

Spil til blinde - det er for det meste vestlige, nerusifitsirovannye udvikling. De fleste af dem er logik puslespil (skak, dam, kortspil). En af de største russiske sprog portaler med spil for blinde - ontoys.net.

sociale netværk

De siger, at i verden af ​​de blinde tingene er den måde, de virkelig er. Hvad enten i hvid krus dig, eller med en moderigtig print - det er bare en cirkel. At se sociale netværk til tider erstatte virkeligheden. Og hvilken rolle "VKontakte», Facebook og andre sociale sfære spil i livet for blinde mennesker?

Maria Yakimova:
Jeg er i de sociale netværk til at udtrykke sig (jeg skriver digte og sange). Også det sociale netværk for mig - er at møde nye mennesker og udveksle erfaringer.

Web-version af sociale netværk er ikke altid læsbar for skærmlæsere, så mange mennesker med handicap, svagtseende brug af programmet Miranda. Blind vittighed: "Udviklerne sandsynligvis ikke ved, hvad en praktisk ting gjort for os." Brug sociale netværk gennem programmet mere praktisk, fordi der ikke er nogen pop-up-vinduer i dem. Hvis en almindelig person kan et enkelt klik for at lukke uønskede banner, så en blind person har til at vente på skærmlæsere troet på det.

Mobile enheder er ofte brugt app kate Mobil. Ifølge den synshandicappede, er det mere praktisk at det oprindelige program "VKontakte", og vigtigst af alt, kan dens udviklere nemt gå til dialogen og overveje de ønsker.

Usability berøring

Internettet er fyldt med grafik. Senest blev ønsket om et smukt og farverigt design, flash animation, og overflod set som fremskridt og "genopliver fremtiden." Men for den blinde alt dette skabte en masse problemer.

Pavel Malyshev:
Det plejede at være lettere: skærmlæsere læses uden problemer næsten enhver hjemmeside. Men med hvert år, der går, bliver mere og mere grafik - skærmlæser har ikke tid til denne proces. Selvfølgelig kan vi ikke sige for at se, "Venner, måske, godt dem, disse billeder?". Vi har brug for et kompromis. Og jeg tror, ​​at han er tæt. I det mindste, er tendensen til minimalisme og enkelhed i design, der hjælper. :)

Kun få mennesker ved, men der er udvikling af standarder sites for mennesker med særlige behov, Herunder for blinde. Disse retningslinjer er frivillige, sjældne udviklere holde sig til dem. Efter alt, udvikling af brugervenlighed for normale brugere - er allerede en vanskelig opgave, der kræver store ressourcer og anvendelighed for særlige grupper af mennesker - endnu vanskeligere. Balance interesser alle brugere er ganske vanskeligt.

Behagelig faktum: i henhold til blinde brugere Layfhaker 90% opfattede skærmlæsere.

Mobile enheder

I en blind person perfekt udviklet andre sanser. Slib hørelse og berøring. Ører og hænder er næsten blinde øjne.

Med et tryk på en blind mand kunne ikke kun læse (punktskrift), men også for at forstå, hvad genstanden foran ham. Men hvad nu hvis denne ting med en helt flad skærm - ingen point og knapper?

Sent sidste år, den indiske opfinder Sumit Dagar (Sumit Dagar) præsenterede sit design - smartphone for blinde og svagtseende. Essensen af ​​innovation er, at med en særlig touch (!) Display grafik og tekst information bliver oversat til punktskrift. Dette opnås på grund af lavere og hæve mikronålene og dermed skabe en lettelse. Ifølge offentliggørelser i pressen, efter at markedet omkostningerne ved en sådan en smartphone vil være omkring $ 185.

Men om den blinde brug for denne gadget, hvis den mobile enhed med en touchscreen kan stilles til rådighed i software?

Pavel Malyshev:
Trykknap suppe på Symbian eller Windows Mobile kan læres på en halv time. Vænne sig til den berøringsfølsomme skærm lidt mere kompliceret, men med skærmlæsere (VoiceOver til Apple og intercom til Android) problemet er løst.

Stor hjælp blinde giver også stemme assistent. De tillader dig at kontrollere din smartphone ved hjælp af din stemme. De er bekendt for dig: Siri, Cortana, Google Nu, og andre.

Men de fleste af dem ikke taler på russisk (med undtagelse af Google Nu). I denne henseende den russisktalende assistent skiller sig ud på baggrund af "Darling".

Om hvordan det fungerer Android-applikation og dens muligheder Layfhaker allerede fortalt sine læsere (Henvisning № 1, Henvisning № 2). Hvis du ikke er bekendt med "Dusya", se videoen nedenfor.

Hertil kommer, at moderne multi-pixel kamera og uden ekstra software - perfekt assistent. Svagtseende mennesker, der ikke er helt blottet for mening, at bruge zoom-kamera som en bærbar digital lup.

objekt genkendelse

Med den kommer til livet i blinde mobile gadgets begyndte at dukke op, og ansøgningen, at forbedre kvaliteten.

Pavel Malyshev:
For tre år siden var der meget få brugbare eller bare applikationer tilgængelige (knappen er ikke underskrevet, da selv det). Nu flere og flere programmer for at lette vores liv.

Et af de største problemer, at blinde mennesker står over for i hverdagen - er anerkendelsen af ​​objekter. For eksempel kan du høre nærmer bussen, men ikke hans nummer. Derfor, folk med handicap, synshandicappede aktivt prøve forskellige programmer, kan du læse det omgivende landskab.

Roman Gerus:
Hvis lovforslaget er ikke nyt, at røre ved at skelne den pålydende værdi er næsten umuligt. Vil ikke hjælpe nogen prægede striber.

Løser dette problem perfekt app Blind-Droid tegnebog. Hvis du bringer regningen til din smartphone kamera, vil stemme synthesizer udstede straks: "1 000" eller "100 dollars".

Et andet eksempel - google Goggles. Ikke alle lægemidler har Braille aftegninger. Dette program kan hjælpe ud, når du har brug for at læse etiketten.

Det er sværere at opbevare. Program, der læser de produktnavne og prisskilte, endnu. Men der er en idé at oprette en lignende tjeneste.

«Utrofon"- er en service designet til at hjælpe blinde navigere byen (shopping, læse tegnene, køretøj nummer, etc ...). Detaljer virkemåde er beskrevet i denne videoMen hvis i få ord, så aks, hovedsættet er tilsluttet en særlig anordning (faktisk "utrofon"), der er udstyret med et kamera, hovedtelefoner, mikrofon, og 3G. Når en blind person har brug for hjælp, kalder han en særlig call-center, og personen i den anden ende af ledningen beskriver miljøet.

Orientering i rummet

En fyr går i skole, hun går ned ad gaden, en gammel mand op ad trappen... og snart vil du ikke forstå, at de er blinde. Hvordan de formår så behændigt styret i rummet, fordi de ikke har i deres hænder en stok eller en guide snor?

Eye kirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) i mange år, og hans team arbejder på at skabe en taktil sko. Ideen er, at GPS vil guide en blind person, transmission af signaler til indersålen af ​​skoene (lys vibration). Projektet hedder Le Chal (oversat fra hindi - "tage mig"), han anses for at være lovende, selv vundet en to-million tilskud fra det amerikanske Department of Defense.

Men mens dette, ligesom mange andre begreber, kun en teori. I praksis er den orientering i rummet for blinde og svagtseende, tingene er meget mere kompliceret.

Pavel Malyshev:
Konventionelle navigatørerne ikke passer os, vi bruger Osmand (For Android) og Ariadne (For iOS). De tillader dig at ikke kun bane stemmen rute, men at følge den, med fokus på lyd-signaler, "inspiceret" på jorden. Selv stoppe for at annoncere i offentlig transport (Minibusser til især praktisk).

Vi diskuterede problemet med orientering af blinde mennesker i løbet af en robotteknologi ingeniør, direktør Vitaly Oriense Kitaev.

Vitaly Kina "Hvert år er der et par af nystartede, der er begejstrede og mener, at problemerne med den blinde kan løses nemt og hurtigt, bevæbnet med GPS og ultralyd og infrarøde sensorer.

Elektroniske stokke, ultralyd lys - sådanne enheder på markedet er mange. Men de har lidt funktionel som bestemt af forhindringen kun til det punkt, hvor direkte, har større nøjagtighed og pris.

En anden gruppe indretninger - er locators der konverterer 2D-billeder i audio- eller taktile billeder (system Voice og AuxDeco). De tager en almindelig sort-hvid billede overføres, og hver tone sort-hvid pixel i det hørbare eller taktile signal hhv. Men problemet er, at i det første tilfælde, rodet lyd kanal, og den anden - er sandsynligvis taktile tilvænning.

Også, er der nu en interessant israelsk projekt OrCam. Denne såkaldte system, virtuel visning. Teknologien scanner omgivelserne, genkende ansigter og fagter, og selv kan læse trykt tekst. Men desværre er projektet kun fokuseret på synshandicappede publikum, der er, skal den person, se mindst omridset af objekter. "

Firma Vitaly også ved at udvikle udstyr til rumlig orientering af blinde og svagtseende. Det kaldes Oriense.

Oriense - en anordning, der består af tre moduler: glassene med 3D-stereo-kamera, computer enhed, som kan sættes i lommen eller hænge på båndet, og hovedtelefoner. 3D-stereo-kamera kan du ikke kun at forstå placeringen af ​​pixel på X og Y, er men at se afstanden til det. Således skabes dybden kort. Også apparatet bearbejder signalerne fra positionssensorerne og GPS og genererer 3D-user stemme og audioizobrazhenie beskrivelse landskab. 3D-audioizobrazhenie - en ændring i tonen og finesser af tonen, gør det muligt at identificere forhindringen hurtigt. Ifølge udviklerne, de vil, for at gøre en enhed, der overskrider de eksisterende GPS-navigatorer. For eksempel er der allerede Oriense funktion huller og trapper anerkendelse, lyskryds, og dens skabere har planer om at i fremtiden at sikre, at enheden læser også køretøjet nummer.

Betyder det, at den blinde vil være i stand til at klare sig uden en stok?

Pavel Malyshev:
Uanset hvor perfekt var systemet, betyder det ikke ophæve brugen af ​​en stok. Enheden vil ikke være i stand til, for eksempel, måle dybden af ​​pøl foran den blinde, og med hjælp af en stok mand vil være i stand til at føle det.

fremtiden

Teknologi og de mennesker, der skabte dem, er ikke blind for dem, der er frataget muligheden for at se verden i al sin pragt. På grund af skærmlæsere, talesyntese og voice assistenter synshandicappede fuldt tilgængelige computere, tabletter og touchscreen-telefoner. Hvert år er der begreber på enheder, der er designet til at forbedre livskvaliteten for blinde og svagtseende. Sensorer bestemme farven, målelinje, armbånd navigatører - Hvad kom ikke op med designere og udviklere. Nogen vil måske sige, at dette er blot en god idé, men er ikke tankegang, der skaber handling?

Vi spurgte de blinde børn, uanset om de føler den positive effekt af teknologi på deres liv, og det er, hvad de sagde.

Computere og internettet giver os uendelige muligheder. Vi kan læse, omgående modtager nogen oplysninger. Men på den anden side, lider af en live chat.

Roman Gerus

Selvfølgelig hjælp af teknologi. Det bliver mere bekvemt. Det eneste, jeg vil gerne, at alle programmer og enheder er placeret i en lille gadget som Apple Watch.

Pavel Malyshev

Internettet og nye teknologier giver os mulighed for at være på lige fod med alle andre. Bare lære, kommunikere, være kreativ, få svar på dine spørgsmål.

Maria Yakimov