20 spørgsmål fra skolesprogkonkurrencen "Russian Bear"
Miscellanea / / February 12, 2022
Oversæt eksemplet til hawaiisk og svar på, hvad alligatoren rent faktisk gør.
– 1 –
"Vi har ikke meget tid, så jeg kommer lige til sagen," sagde tante og skyndte sig ud af battet" (M. Kucherskaya). Og hvem blev oprindeligt sagt at "skynde lige af sted"?
Om heste. Quarry er den hurtigste gangart, det vil sige typen af hestegang. At sende en hest ud af bat betyder at tvinge den til at accelerere uden forberedelse.
Vis svar
skjul svaret
– 2 –
Hvad betyder det serbiske ord "halv tid"? Vælg mellem disse muligheder: dag, vejr, time, tid, sigt.
Halvt.
Vis svar
skjul svaret
– 3 –
Ord gives: brændende, varmt, brændbart, brændende, sørgende. Hvor mange af dem er participier fra verbet "brænde"?
To. Brænder og brænder.
Vis svar
skjul svaret
– 4 –
"53 + 45 = 98" på hawaiisk ville være "kanalima‑kūmā-kolu + kanahā-kūmā-lima = kanaiwa‑kūmā-walu". Hvordan ville du sige "89 - 34 = 55" på hawaiisk?
Alle tal i eksemplet begynder med et ord med en fælles del kana. Da alle tallene i eksemplet er tocifrede, kan du gætte på, at kana er ti. Derefter betegner den anden del af ordene antallet af tiere i tallet: lima - fem, hā - fire, iwa - ni.
Når man kender oversættelsen af disse ord, kan man forstå, at den tredje del af tallene angiver antallet af enheder, og kūmā er en forening. Det vil sige, at navnene på tocifrede tal er bygget efter følgende skema: ti (kana) + antal tiere + og (kūmā) + antal enheder. Lad os korrelere de resterende ord med tal: kolu - tre, walu - otte.
Så skal "89 - 34 = 55" skrives sådan her: kanawalu‑kūmā-iwa – kanakolu‑kūmā-hā = kanalima‑kūmā-lima.
Vis svar
skjul svaret
– 5 –
Citatet er fra F. M. Dostojevskijs "Forbrydelse og straf": "Og igen trak han i vanvid klokken ti gange på én gang, ud af al sin urin. Selvfølgelig var han en dominerende og lav mand i huset. Hvad betyder den anden sætning?
Ordet "kort" betyder i denne sammenhæng "tæt", "venlig". Husk udtrykket "at være på et kort ben." Sætningen siger, at han var en magtfuld mand og godt bekendt med husets indbyggere.
Vis svar
skjul svaret
– 6 –
Tænk over, hvordan ordet "tapet" opstod, og svar på, hvordan de oprindeligt var fastgjort til væggene.
Negle. Tidligere var tapet lavet af stof, de blev naglet til væggen og ikke limet. Selve ordet "tapet" er afledt af ordet "betræk".
Vis svar
skjul svaret
– 7 –
"En studerende søn skriver hjem til sin far: Penge... -... penge." Hvilket verbum gik vi glip af to gange i denne joke?
De er gået. I det første tilfælde har ordet betydningen "slut", "brugt", i det andet - "send".
Vis svar
skjul svaret
– 8 –
Over en butik i Slovenien hænger en annonce: NAHRBTNIKI. Hvad sælges i denne butik?
Ordet HRBTNIKI ligner det russiske ord "ryg", det vil sige "rygsøjle", "ryg". Det betyder, at NAHRBTNIKI er noget, der bæres på ryggen. Det rigtige svar er rygsække.
Vis svar
skjul svaret
– 9 –
Ifølge forfatteren og sprogforskeren Lev Uspensky sagde en ikke særlig læsefærdig dame engang om sin datters mand, en ingeniør, at han var "en alligator med stor erfaring." Hvad har denne mand lavet i mange år?
Han var engageret i at vande markerne, det vil sige, han var en kunstvandingsmaskine.
Vis svar
skjul svaret
– 10 –
I ordbogen V. OG. Dahl, udgivet i midten af 1800-tallet, er der ordet "lysmaleri". Hvilket udtryk bruges nu i stedet for det?
Billedet.
Vis svar
skjul svaret
– 11 –
"Vi ser vores opgave i at producere fundamentalt nye enheder i små, men konstant forbedrede batches."
Der er en fejl i dette forslag. Hvordan ville det være rigtigt at afslutte det?
Konstant forbedrede fester.
Vis svar
skjul svaret
– 12 –
Den 12. tekstiltriennale i den polske by Łódź fandt sted i 2007 og den 13. i 2010. Samme år, 2007, fandt den 52. Venedig Biennale for Samtidskunst sted. Hvad er resultatet af Venedig Biennalen 2013?
Triennaler (fra latin tri - tre) afholdes hvert tredje år, og biennaler (fra latin bi - to) afholdes hvert andet år. Så i 2013 fandt den 55. Biennale sted.
Vis svar
skjul svaret
– 13 –
Indbyggeren i bjergene er en højlænder. Og beboeren?
Goryanka.
Vis svar
skjul svaret
– 14 –
Det spanske formsprog un cero a la izquierda oversættes bogstaveligt til "nul tilbage". Hvilket russisk udtryk svarer det til?
Nul uden en tryllestav.
Vis svar
skjul svaret
– 15 –
Nedenfor er epigrammet af A. MED. Pushkin med manglende lige linjer, hvor hver lige linje rimer på den forrige ulige.
Den dystre trio har sangere:
…
Sindet har tre modstandere:
…
Men hvem er dummere af de tre onde?
…
I hver af de manglende linjer, i en eller anden rækkefølge, er navnene på Shakhovskaya, Shikhmatov, Shishkov. I hvilken linje, for at holde rytmen, tilføjede Pushkin ordet vores efter det første efternavn?
Rytmen i et digt afhænger af vekslen mellem understregede og ubetonede stavelser. Ved at placere spændinger i ulige linjer kan du se denne sekvens og genskabe lige linjer. Ordet "vores" skal stå i fjerde linje.
Der er en dyster trio af sangere -
Shikhmatov, Shakhovskoy, Shishkov,
Sindet har en trio af modstandere -
Vores Shishkov, Shakhovskoy, Shikhmatov,
Men hvem er dummere af de tre onde?
Shishkov, Shikhmatov, Shakhovskoy!
Vis svar
skjul svaret
– 16 –
Navnet på hvilken figur kommer fra det oldgræske ord, der betyder "bord"?
Trapeze.
Vis svar
skjul svaret
– 17 –
Stol, ild, drop, trin. Med hvilket antal af hvert af disse ord bruges i sætudtryk?
To. At sidde på to stole, mellem to bål, som to dråber vand, to skridt væk.
Vis svar
skjul svaret
– 18 –
Bestem kønnet på hvert af substantiverne: purésuppe, internetplads, Ilmen-søen.
Mand, medium, medium.
Vis svar
skjul svaret
– 19 –
Hvilken eventyrfigur hedder Kopciuszek (Kopchushek) på polsk?
Askepot.
Vis svar
skjul svaret
– 20 –
Hvor mange korrekte sæt udtryk er der på denne liste: Trisjkins kappe, med en gulkins hale, Belshazzars gave, Procrustes seng, Sisyfos' pine?
Ingen.
Vis svar
skjul svaret
Fuldførte du opgaverne? Kan vi sende dig det eftertragtede certifikat?
Spørgsmål taget fra siden Konkurrence "Russisk bjørneunge"
Læs også🤓
- Eksprestest: kender du russisk godt?
- TEST: Hvem kender russisk bedre - dig eller en skoledreng?
- At sige "ringer" er ikke længere en fejl! Og et par eksempler mere, når normen ændrer sig for vores øjne
- Når du er på russisk, er det ikke nødvendigt at sætte en bindestreg, selvom du virkelig vil
En hedonist med en kæmpe passion for mad. Jeg bagte min første kiks i en alder af fem, siden da laver jeg mad hver dag og har rigtig glæde af det. Jeg er glad for intellektuelle spil, med stor interesse studerer jeg videnskabelige værker om historie og medicin og følger samtidig popkultur, mode og skønhedstrends.
7 elektriske crepemaskiner, som du ikke behøver at stå ved det varme komfur med i timevis