Ikke kun Murakami: 8 bemærkelsesværdige bøger af asiatiske forfattere

1. "Nora", Hiroko Oyamada

Hovedpersonen Asahi flytter ud af byen med sin mand. Nu skal de bo ved siden af ​​hans forældre. I atmosfæren af ​​en varm sommer og den endeløse kvidren af ​​cikader, forsøger Asa at tilpasse sig de lokale realiteter - venners utilgængelighed, svigermors konstante indblanding i deres anliggender med deres ægtefælle og manglen på professionel udsigter. Under en af ​​gåturene ser pigen et bizart sort udyr og beslutter sig for at følge ham, men falder i et hul, der er gravet, som om det var specielt til hende.

Oyamadas postmoderne roman, der blev tildelt den prestigefyldte Akutagawa-pris i 2014, er et typisk eksempel på magisk realisme. I denne bog er virkeligheden tæt sammenflettet med fiktion, og metaforerne gemt i teksten får dig til at vende tilbage til plottets drejninger igen og igen for at forstå, hvad der egentlig skete med heltinden. Værket ligner en blanding af prosa af Franz Kafka og Lewis Carroll, film af David Lynch og anime af Hayao Miyazaki.

2. Erindringer om en isbjørn af Yoko Tawada

Historien fokuserer på tre generationer af en hvid familie bjørne, berømte cirkusartister og forfattere. Stjernerne i arenaen og den litterære verden er en del af det menneskelige samfund. I første kapitel præsenteres læseren for mormor-matriarken. Hun arbejdede i mange år i det sovjetiske cirkus og emigrerede derefter til Østtyskland. Medveditsa skriver en bog om oplevelsen, som hurtigt bliver en rigtig international bestseller.

I anden del vender hendes datter Tosca, født i Canada, tilbage til DDR for at arbejde i det lokale cirkus. Tosca Knuts søn blev født i fangenskab, han er opdraget af en ansat i Berlin Zoo. Vi lærer om barndomsminderne om bjørneungen og den person, der afløste sin egen mor, fra den sidste tredjedel af romanen.

Yoko Tawada skrev "Memoirs of a Polar Bear" på japansk og oversatte derefter uafhængigt romanen til tysk, da denne version var mere vellykket. Bogen vandt Noma-prisen (2011) og Yomiuri-prisen (2012). Forfatteren blev inspireret til at skabe den af ​​den virkelige historie om bjørneungen Knut, der blev født i Berlin Zoo i 2006 år.

3. "Jeg kaldte ham slips" af Milena Michiko Flachard

Milena Michiko Flachard blev født af en japansk mor og en østriger, så hendes værker afspejler en rigdom multikulturel opsT. Scenen i romanen er fødestedet for forfatterens mor.

I midten af ​​plottet er to, ved første øjekast, forskellige karakterer. Taguchi Hiro er en hikikomori, en eneboer. Han bor i sine forældres hus og forsøger at undgå al kontakt med mennesker. Mest af alt kan Hiro lide stilhed og ensomhed. I flere år forlod han slet ikke sit eget værelse, men for nylig begyndte han at gå ud.

På en af ​​de dage mødte han en ældre kontormedarbejder, Ohara Tetsu. Senere ville Hiro give ham kaldenavnet "Slips": på tidspunktet for deres møde havde Tetsu et rødt og gråt stribet tilbehør om halsen, og denne detalje blev især husket af den unge mand. Hans nye ven er den samme fortabte, "overflødige" person, der vælger at flygte fra virkeligheden. Tetsu fyret fra arbejde var han meget bange for, hvad de ville sige derhjemme, så hver morgen gik han angiveligt på kontoret, men faktisk talte han med Hiro. Denne kommunikation, lidt efter lidt, giver dem hver især styrken til at starte forfra og give livet endnu en chance.

4. "Ægteskab med andre arter" af Yukiko Motoya

Den 2016 Akutagawa-prisvindende samling indeholder fire noveller med fokus på temaet ægteskab. Enkel og kortfattet, smagt til med japansk smag, historierne om en populær forfatter, manuskriptforfatter og dramatikeren Yukiko Motoya er skrevet i de bedste traditioner inden for mystisk realisme og opdrager til mange spørgsmål. Hvorfor bygger vi relationer med denne eller den person? Hvordan ændrer vores følelser for hinanden sig gennem årene? Er det muligt at bevare sin egen individualitet uden at opløses i en partner, eller skal man betale dyrt for fred og stabilitet? Forfatteren forsøger at besvare dem.

5. Mindepolitiet Yoko Ogawa

På en unavngiven ø har der manglet noget i mange år: ædelstene, husholdningsartikler, fugle, blomster. Sandt nok er de fleste af de lokale ligeglade med dette. Hvis de overhovedet følte i starten, at der var noget galt, glemte de hurtigt. Dem, der af en eller anden ukendt grund ikke kunne glemmes, blev ubønhørligt og grusomt behandlet af Mindepolitiet.

Romanens hovedperson, en ung forfatter, ved dette på egen hånd: For mange år siden tog Mindepolitiet hendes mor for altid. Derfor, da heltinden fandt ud af, at hendes redaktør var under straffenes våben, besluttede hun at skjule ham i en sikker havn. Arbejdet med manuskriptet bliver den eneste måde for dem ikke at blive som alle andre, dømt til at eksistere under totalitær kontrol indtil deres dages ende.

filosofisk dystopi om grænserne for statskontrol, grænserne for personlig frihed og søgen efter sandhed i 2020 blev nomineret til den internationale Booker-pris.

6. "Professor's Favorite Equation" af Yoko Ogawa

Professoren var en stor matematiker. Han fik en hjerneskade i en forfærdelig ulykke og har siden oplevet hukommelsesproblemer. Det vil ikke være svært for helten at tale om teoremet, som han beviste for mange år siden, men manden glemmer, hvad der skete dagen før. En time og tyve minutter er reserven for hans aktive hukommelse. Mange år efter den tragiske hændelse kommer en husholderske til ham - en historiefortæller, af hvem vi lærer historien om professoren. Hver dag hjælper hun helten med husarbejdet og begynder ufrivilligt at interessere sig for matematik. Hun er ledsaget af sin ti-årige søn, som professoren kærligt gav tilnavnet Korenyok. Så lidt efter lidt, af kærlighed til ligninger, opstår et oprigtigt venskab, som på sin egen måde ændrer hver af heltene.

Ogawas roman er en stærk og forståelig historie for læserne om glæden ved menneskelig kommunikation, venlighed og oprigtige følelser, som vi kan have for hinanden uden at kræve noget til gengæld. Bogen har modtaget den prestigefyldte Yomiuri-pris og den japanske boghandlerpris. Den blev filmet i 2006. Forfatteren blev inspireret til at skrive bogen af ​​biografien om den ungarske matematiker Paul Erdős, som blev prototypen på hovedpersonen.

7. "Almond" af Song Won-pyeong

Romanens hovedperson, Song Yoon Jae, blev født med alexithymi, manglende evne til at genkende og udtrykke sine egne følelser. Han kender ikke frygt, aggression, sympati eller sympati. Men det gør ikke det mindste trist den unge mand, der har fået nok varme og de nærmestes kærlighed: stille og tilbagetrukket bor han sammen med sin mor og bedstemor i en lejlighed over deres genbrugsboghandel. En dag, på grund af en række tragiske omstændigheder, slutter familieidyllen: Uheld sker for mor og bedstemor, og Yoon Jae er efterladt helt alene.

En fed og fascinerende historie om heltens opvækst, kompliceret af hans mentale karakteristika, vil appellere til læsere af forskellige alder på grund af universaliteten af ​​de rejste emner, samt det faktum, at oprigtigt ikke empati med hovedpersonen simpelthen er umulig. Song Won Pyungs roman blev udgivet i 2016 og er siden blevet oversat til 13 sprog. Alene i Sydkorea er der solgt 250.000 eksemplarer af bogen.

8. Love Ship, Taipei af Abigail Hing Wen

Atten-årige Ever er på randen af ​​vigtige ændringer i sit liv. Pigen er lige blevet færdig med gymnasiet og skal på universitetet. Forældre tippede hende om fremtiden som læge, men hun ville selv gerne danse. For mange år siden forlod familien Ever Kina og tog til USA med deres to døtre på jagt efter et bedre liv. Siden er de ikke vendt tilbage til deres hjemland.

Men i den sidste sommer inden voksenlivet beslutter mor og far sig for at sende Ever på ferie til Taipei, hvor en unik guldlejr ligger. ungdom "Kærlighedsbåd" For en pige er dette en god chance for at øve glemt kinesisk og få nye nyttige bekendtskaber. Finder sig selv uden forældres omsorg, Ever bliver bekendt med en ny verden for sig selv, hvor i stedet for lektioner i kalligrafi og når de rejser til taoismens hellige steder, besøger teenagere natklubber og drikker sake lavet af slangeblod.

Bogen er en finurlig blanding af romantik, eventyr, venskab, kultur og ungdommeligt oprør - lige hvad du har brug for, hvis du er fan af unge voksenromaner.