"Ruslan og Ludmila. Mere end et eventyr "- en gratis tilpasning af Pushkin vil glæde børn, men voksne vil kede sig
Miscellanea / / August 25, 2023
Forfatterne opgav originalen, men glemte at modernisere tegneserien.
Den 24. august var der premiere på tegnefilmen "Ruslan og Lyudmila. Mere end et eventyr."
Tegnefilmen er baseret på Alexander Pushkins digt "Ruslan og Lyudmila", men det er svært at kalde det en filmatisering – der er derimod tale om et projekt baseret på motiver. Voronezh-animationsstudiet, kendt for filmene Wolves and Sheep, The Snow Queen, Hansel, Gretel and the Agency of Magic, arbejdede på det.
Chernomor kidnapper prinsesse Lyudmila. Hendes far, prins Vladimir, indvilliger i at give frelseren både tronen og Lyudmila selv. Ruslan, der er forelsket i en pige, såvel som andre mænd, der ønsker at modtage en fyrstetitel, bliver sendt for at redde prinsessen.
Universelt plot
Forfatterne til tegneserien besluttede at bruge Pushkins digt snarere som en inspirationskilde. Karakterernes navne og det generelle plot falder sammen, men detaljerne er blevet ændret. Og det er en tvivlsom idé.
På den ene side forenkler ændringerne historien – den bliver mere direkte og forståelig. Til gengæld forsvinder detaljerne, der gør eventyret unikt. For eksempel forsvinder Lukomorye og mange episke helte.
Forfattere skærer de små ting fra, indtil de kun har en fælles ramme. Som et resultat får seeren en universel og velkendt historie om at redde prinsessen, og til sidst glemmer du, hvad Pushkin overhovedet har at gøre med det.
Den første halvdel af filmen minder enddaShrek”, og Ruslan, der ligner Prince Charming, styrker kun associationerne.
Tvivlsom relevans
Manuskriptforfatterne lovede at modernisere eventyret, men det viste sig at være ret universalisering. Kun Lyudmila virker virkelig moderne - en atypisk stærk pige til sådan et eventyr. Hun er klar til selv at regere riget, og i en af scenerne rejser hun endda et feministisk oprør blandt de kidnappede prinsesser – hidtil uset progressivisme for russisk animation.
Samtidig kan tegneseriens hovedideer næppe kaldes moderne, de er klassiske: du skal kæmpe for kærlighed, overvinde dine svagheder, og venskab er bedre end rivalisering. Det er ikke dårligt. Det er bare forgæves, at forfatterne antydede at modernisere så meget, da de undlod det.
Standard animation
Man kan snakke i det uendelige om "svar og udskiftning Pixar”, men det gør ikke animationen bedre. Det er nok at se fem eller seks trailere med russiske tegnefilm udgivet i løbet af de sidste par år for at forstå, at de ser mere eller mindre ens ud.
Forfatterne til "Ruslan og Lyudmila" selv ændrer ikke rigtig det visuelle spænd fra billede til billede, og det er lige meget, hvem tegneserien handler om. Ikke overraskende adskiller deres nye arbejde sig ikke meget fra de tidligere, fra standardniveauet for russisk animation.
På en måde er "Ruslan og Lyudmila" personificeringen af stagnationen af indenlandsk animation. Russiske forfattere ser fortsat op til vestlige eksempler, men holder ikke samme niveau. Derfor ligner Ruslan Prince Charming fra den anden Shrek, som udkom for 19 år siden. Ludmila er en klassisk Disney-prinsesse.
Dette er ikke en frygtelig animation, bare gennemsnitlig, standard, velkendt. En seksårig vil elske det.
Hvor overpatriotiske kritikere ønsker at se "Pixars svar", er der bare et lyst billede. Og på trods af, at der var en kraftig Sovjetisk animation med en masse tricks og ideer.
"Ruslan og Lyudmila: mere end et eventyr" er ikke en fremragende, men ikke en dårlig tegneserie for børns publikum. Det er enkelt og klart, farverigt, dynamisk. Men gå efter det uden høje forventninger. Fans af Pushkins arbejde vil blive skuffet over den overfladiske forbindelse med den originale kilde, og de, der ønsker at se på en "moderniseret" historie, vil få et standardplot.
Læs også🍿🎥🎬
- Anthology of Russian Horror genoplivede værkerne af Pushkin, Green og Tolstoy. Det blev flot
- 5 grunde til at se Cheburashka, selvom du ikke tror på russisk biograf
- 21 vigtigste tegnefilm fra 2023: alt, der er værd at vente på og se
- 14 smukke tegnefilm om prinsesser fra Walt Disney-studiet og ikke kun
- 17 talentfulde russiske tegnefilm, som du ikke skammer dig over
Dække over: ramme fra tegnefilmen "Ruslan og Lyudmila. Mere end et eventyr"