Boghylder af ABBYY

Sammen med udgivelsen "Mann, Ivanov og Ferber"Vi fortsætter med at udforske bogreoler IT-virksomheder. Denne gang vi besøgte kontor i selskabet ABBYY.
ABBYY er kendt i Rusland og i udlandet som en udvikler af løsninger inden for tekstgenkendelse og dokument-indgang, lingvistik og oversættelse. Omkring 7 millioner mennesker verden over regelmæssigt bruger den elektroniske ordbog ABBYY Lingvo (Første produkt) til at oversætte ord og sætninger fra 20 sprog. populære software ABBYY FineReader sparer fra genindtastning tekst, konverterer billeder til redigerbare elektroniske formater. Hundredvis af banker, forsikring, telekommunikation, og mange andre virksomheder bruger ABBYY løsninger inden for streaming input dokumenter og data. Specialister sådant selskab sandsynligvis har noget interessant på hylderne.

Vi begyndte vores rejse med lingvister bibliotek. En sådan ophobning af bøger i ét rum vi så kun Yandex. Men så en eller anden måde rolig og gammeldags, i et godt folkebibliotek: de træhylder, duften af ​​bøger og de tid-slidte rødder.

Årsagen er klar: Det viser sig, at der er et bibliotek i virksomheden i ti år.

I sådanne steder, ikke bibliotekarer arbejde og bøger brugere. Og ABBYY har en værge - Irina Dobrokhotova.

I de vigtigste tid, Irina - ABBYY leder af træningscentret, som involverede lingvister praktikanter. Og da træningen er komplet uden bøger, Irina tog at passe biblioteket. Og se der for hvad - her, ved den måde, en masse værdifulde og sjældne genstande. For eksempel, en komplet samling af leksikon "Britannica".

"Britannica" - den ældste og den mest komplette encyklopædi i verden. Mere viden end i det, ingen i en serie af bøger. Se, selv hylde afskalninger under hende!

Selvfølgelig er der det Oxford Dictionary og Collins.

Når du møder sådanne publikationer på en persons house, tror du, at det er her for skønheden er det værd. Men ABBYY bibliotek umiddelbart klart, at her alle disse Tomes gå på arbejde. "Ikke alle kan findes på internettet" - med et smil siger Irina.

Et paradis for sprogforsker og sprogforsker. Heltene af bogen "fænomen polyglot"Der ville være komfortable! Selv en kop kaffe beriger viden.

ABBYY medarbejdere arbejder med en række forskellige sprog. Asiatiske dialekter er ikke noget nyt ...

Men der er en hylde med en særdeles sjælden: Sanskrit eller Madagascar (det sprog, der tales på øen Madagaskar).

Vi beder Irene, hvilke bøger kan kaldes Bibelen til ABBYY medarbejdere. "Se efter de mest voldsramte. Her ordbog Zalizniak taler for sig selv. Vi har hele tiden nødt til at købe nye kopier. "

"Nu er det ret nemt at få, og endda før bogen på engelsk var sjældne. Spurgte venner til at bringe fra udlandet", - siger Irina.

Efterhånden som der føres af disse værdier? Det er simpelt - corporate portal har en database, hvor medarbejderne siger, når de tog, og da han vendte tilbage en bestemt bog. Men de fleste stadig arbejde direkte med bøgerne i biblioteket - det er at oprette og (den mere volumen "Britannica" ikke vil bære væk hjemme). Og lige der i biblioteket, studere sprog. For eksempel, den franske venstre efter lektionen.

Sammen med Irene, vi går til uddannelsescenter for at se, fra hvilke bøger lingvister praktikanter begynder deres praksis i ABBYY.

Hver Tomiko stempel med et blad og indlejret firmalogo med navnene på læserne - ligesom i biblioteket fra min barndom!

Kopper og derefter fantastisk.

Men ABBYY forsøge at lære ikke blot at begyndere. "Det er vigtigt, at hvert medlem af vores medarbejdere var professionel - siger Anastasia Savina, HR-direktør i selskabet. - For at gøre dette, er der forskellige måder. En af dem - til at læse bøger og artikler ".

"Folk, der er tilbøjelige til at læse faglitteratur, er meget stærkere i marken. Det er altid synlige, og de er hurtigt frem i deres karriere. " Anastasia siger, at budgettet for hver afdeling specielt afsat midler, som du kan købe profil litteratur.

Tidligere afdelinger købt primært papir bøger, men de gik hurtigt på bordene. Nu er de fleste medarbejdere foretrækker elektroniske modstykker. I intranettet er der lister over anbefalede bøger til forskellige fagfolk med links til de relevante sider i e-butikker.

Vi kommer til at lede efter papir bøger og interagerer med marketingfolk. Undervejs møder vi de nysgerrige tunge Twisters:

Lyudmila Ivanitskaya, General Manager for Marketing for ABBYY: «som en grundlæggende profil litteratur marketingfolk anbefaler, at du læser bogen"Fundamentals of marketing"F. Kotler, der lærer tilgang til produktion og markedsføring af produktet fra en forbruger synspunkt og dets presserende problemer. Som følge af udviklingen af ​​markedet, mere og mere udadvendt online, en masse læsning om emnet i de seneste år, online markedsføring, herunder reglerne for skabelsen af ​​web-sites, søgemaskine optimering teknikker og kontekstuelle annoncering. På at skabe indhold sites varmt anbefale en vidunderlig bog Janice (Ginny) Redish "”. Og, selvfølgelig, for en vellykket samarbejde og ledelse læste generelle bøger om ledelse, kommunikation og det grundlæggende i præsentationen, såsom "Kama Sutra for højttaler"Radislav Gandapas".

Alle disse publikationer er populære i ABBYY i elektronisk form, men selvfølgelig er der hylder med papir marketing bøger. For eksempel "Ogilvy om reklame», «markedsføring maskine"Og" Business - det er en duel ".

Lyudmila siger, at den handlende i IT-virksomheder simpelthen har brug for at læse bøger om programmering og programmører: "For eksempel har vi en meget populær"Mentale hospitalspatienter i hænderne på"David Yang anbefale det til alle."

Men der er andre interessante publikationer for at udvide horisonter.

Aram, direktør for Institut for produkter til datainput ABBYY selskab, siger, at læsning Kant, for bedre at forstå strukturen af ​​moderne business (husk, maskinchefen Acronis jeg fortalte ligesom Kants filosofi hjælper med programmering?). Aram lister bøger, der imponerede ham.

1) «Syv succesfulde mennesker færdigheder"Covey.
"Hun forklarer, at for at få succes i livet, behøver du at være meget moralsk. Og det med rette, hvis du ønsker at arbejde med kreative mennesker, som sådan er det vanskeligt at holde sig inden for lavtliggende interesser. Det handler også om moral i erhvervslivet fint skriver Richard Branson. "

2) Jobs BiografiSkrevet af Isaacson.
"Bogen fortæller interessante ting ikke kun om Jobs, men også om hele branchen af ​​tiden."

3) Drive Daniel Pink.
"Fænomenal bog om motivation."

4) Den magre opstart Eric Rice.

Aram forklarer, at de store selskaber - det bedste miljø for en start, fordi de allerede har oprettet regnskabssystemet og et nyt projekt kan måle hvert trin. "I ABBYY som det var tilfældet med mobile udvikling. Ingen tog os som en virksomhed, der producerer noget i den mobile segment. Nu er vores produkter er i toppen Apples AppStore og Google Play. Men det var en start, folk ikke vidste, hvordan man gør, men virkelig ønskede at, og de alle viste sig. "

Billeder af Christina Yatkovsky