Sådan hacke til engelsk uden lærebøger: en kort, men vanskelig indstilling
Danner Motivation / / December 19, 2019
I dag er din opmærksomhed undervise i engelsk blog på grundlag af den parallelle oversættelse english-transcripts.blogspot.ru. Denne service er lytning er den korteste, om end vanskeligt, stien til mastering engelsk.
Vi har en masse at skrive om Layfhakere formation og interessant, og vigtigst af alt, gratis metoder til at lære fremmedsprog. Og nye muligheder og ideer med at komme. Selv de læsere, der allerede er involveret i denne pædagogiske spabad.
I dag præsenterer vi dig opmærksom på en blog, undervise i engelsk på grundlag af den parallelle oversættelse english-transcripts.blogspot.ru. Med det dig personligt introducere hans forfatter Konstantin Zaitsev. Denne service er lytning er den korteste, om end vanskeligt, stien til mastering engelsk. Forhåbentlig betyder en sådan henstilling ikke skræmme dig, og du er sikker på at mødes med ham. Held og lykke og god læsning!
Følgende er teksten til Konstantin Zaitsev første person ↓
Ideen til at åbne en blog engelske podcasts og gøre det til en undervisning tjeneste kom til mig, da jeg ønskede at dele med folk om deres erfaringer med den parallelle oversættelse.
Oversættelse - det er som regel så kedeligt, men der er en måde at gøre det sjovt - sat på online læring tjeneste. Det er, i skæringspunktet mellem oversættelse uddannelse og undervisningserfaring og enhver "engelske udskrifter."
Jeg ved af erfaring, at der er sproglige udadvendte (henhører polyglotter) og indadvendt (ætsende forskere fra lærebøger). Den første ikke-russisktalende greb i farten ved at absorbere det efter gehør, den anden - gennem proppe. Og disse og andre, der tager sigte "engelske udskrifter."
Jeg forsøger at hjælpe "sluhovikam" uden at fornærme denne "smotrevikov".
Dem med en god lyd hukommelse, lyt her rekord, godt, dem, der har en bedre visuel hukommelse, læse billedtekster og om nødvendigt, deres oversættelse i den højre kolonne. Det vil sige, hver bruger trækker færdighed, der er mindre udviklet (undtagen måske skriver).
"Den engelske udskrift" dækker en række emner og niveauer af studerende. I dette tilfælde lægges der vægt på rekord (og undertiden video) dialog om aktuelle ungdom emner (højteknologi, økologi, socialvidenskab ...). At dømme efter afstemningen på bloggen, brugere ønsker at lytte til podcasts, interviews og tegnefilm. At vælge den sidstnævnte format blev en åbenbaring for mig, og selv om varigheden af tegnefilm langstrakt som en godtgørelse træning (og min tidshorisont - en 5-10 minutters optagelse), jeg sommetider spredt og dekrypterer skitser af dem. Også i bloggen kan du spille på det sprog gætte på galgen, dreje bogstaver i en krypteret engelsk ord for et begrænset antal forsøg.
Hvis du er en avanceret person, der ønsker at "hacke" engelsk uden lærebøger, lytte til livets scener i dette sprog - det er den korteste vej til sin udvikling ved psevdopogruzheniya.