Hvorfor "universitet" og ikke "universitet": hvordan man forstår stavningen af forkortelser en gang for alle
Miscellanea / / September 23, 2021
En hurtig guide til at hjælpe dig med at huske, hvornår forkortede ord er med små og store.
Meget ofte er forkortelsen af udtrykket "højere uddannelsesinstitution" skrevet med store bogstaver. men Universitet - det er ikke rigtigt. Lad os finde ud af, hvordan det skete, og hvordan man ikke tager fejl af at skrive andre forkortelser.
Hvad er forkortelserne
Forkortelser er sammensatte forkortede ord, der består af de første bogstaver eller stavelser i en sætning.
Nogle af dem kan staves, når vi udtaler navnet på hver, som i alfabetet: Sovjetunionen -[es-es-es-er], ikke [ussr]; Undtagelsestilstand - [che-pe], ikke [chp]; Russiske jernbaner -[er-zhe-de], ikke [rzhd]; UFO -[en-el-o], ikke [ufo]. Det er bogstavforkortelser.
Der er også nogle, der læses af lyd, det vil sige, vi udtaler dem på samme måde som alle andre almindelige ord: FN -[un], ikke [o-o-en]; Udenrigsministeriet - [mid], ikke [um - i - de]; Moskva Kunstteater -[mhat], ikke [uh-ha-a-te]. Disse er derfor lydforkortelser.
Hvordan man skriver forkortelser korrekt
For ikke så længe siden var der en regelD. NS. Rosenthal. Russisk sprogreference: stavning og tegnsætning, som kan findes i den klassiske Rosenthal -reference:
- Forkortelser læst med navne på bogstaver er skrevet med store bogstaver samt forkortelser læst af lyde, hvis de er dannet ud fra deres egne navne.
- Er skrevet med små bogstaver forkortelser, læsbar af lyde, dannet af fælles substantiver.
Forkortelse universitet vi udtaler det ved lyde, ikke ved navn på bogstaver: [universitet], ikke [ve-u-ze]. Dette er ikke et egennavn, som FN eller Moskva Kunstteater. Derfor har ordet i mange år nu været universitet skrevet med små bogstaver.
Selv i Rosenthal's håndbog er der imidlertid et forbehold: bag forkortelserne Vandkraftværk, GRES og ZhEK stavningen var fastsat med store bogstaver. Det vil sige, at i meget lang tid begyndte indfødte højttalere at skrive fælles substantiver forkortelser med store bogstaver. I modsætning til gældende regel.
Over tid har reglen ændret sigRussiske stave- og tegnsætningsregler. Komplet akademisk opslagsbog redigeret af V. V. Lopatina. Lydforkortelser er nu gengivet med store bogstaver: Færdselspoliti, AIDS, massemedier, Forskningsinstitutter. Forresten, når man afviser sådanne ord, bevares store bogstaver i basen, og små bogstaver vises i slutningen: Ungdomsteater, AIDS, ZhEKa.
Så hvorfor er det stadig universitet, men ikke Universitet? Reglerne for det russiske sprog er meget glade for undtagelser. Traditionelt var skrift med små bogstaver bevaret bag ord universitet, teknisk universitet, pillbox og bunker. Og nogle lydakronymer fik to lige korrekt stavemuligheder: vielsesregister og vielsesregister, NEP og NEP.
Måske vil vi stadig se i ordbøger og Universitet, men nu betragtes skrivning med små bogstaver som læsefærdige - universitet.
Læs også🧐
- TEST: Hvad betyder Komsomol? Og VSEGEI? Afkod sovjetiske forkortelser!
- "Dig" eller "dig"? Vi finder ud af, hvordan vi korrekt adresserer samtalepartneren
- 10 normer for det russiske sprog, der kan virke som fejl