Hvordan man opbygger relationer med partnere af andre nationaliteter: 3 rigtige historier
Miscellanea / / July 29, 2022
Italienske skænderier, orientalsk frieri og kinesisk graviditet.
Mennesker i multinationale fagforeninger står over for mange vanskeligheder: fra chauvinistiske stereotyper af pårørende til tilpasning til en fremmed kultur og mentalitet. Vi talte med tre piger om, hvordan deres forhold til mænd fra Kina, Italien og Jordan udvikler sig.
"Venner og slægtninge har allerede affundet sig med, at jeg kun vil opbygge relationer med kineserne"
Alya
1 år gift med Huang fra Kina.
Dating historie
I 2019 var der fest for udlændinge i Sankt Petersborg. Jeg var interesseret Kina - dets kultur, sprog og mad - og jeg besluttede at blive venner med nogen derfra. Havde ikke rigtig håbet på noget.
Og så så jeg en høj smuk dreng. Det var Juan. Han arbejdede som model. Jeg bad om at tage et billede med ham som et minde. Vi udvekslede kontakter, men jeg var sikker på, at han havde en kæreste eller endda flere. Som følge heraf kommunikerede vi ikke i seks måneder. Og så foreslog han at gå en tur og spise middag sammen. Og efterhånden voksede alt til et forhold.
Sprogbarrieren
Juan var flov over, at han ikke talte russisk godt. Men jeg havde ikke noget kinesisk. Plus, i modsætning til ham, var jeg aldrig bange for at sige det forkerte. Juan indrømmede senere, at han ikke ville have inviteret mig, hvis jeg også havde en sprogbarriere – vi ville simpelthen ikke have noget at tale om.
Nogle gange blev det dog latterligt. For eksempel, da han ville sige: "Jeg er fuld", sagde han: "Jeg er et klaver." Og i stedet for sætningen "Jeg er en udadvendt" fik jeg "Jeg er en alien." På kinesisk er forskellen mellem disse ord kun ét bogstav!
Kulturelle forskelle
Det var sværere for os at overvinde den kulturelle barriere. Russernes og kinesernes mentalitet er anderledes. Derfor har vi haft mange misforståelser. For eksempel betragtes det i Kina som uhyrligt, hvis en pige (især en kone) er på et offentligt sted uden sin kæreste om natten.
Mine gåture med en ven gennem natten Petersborg endte med, at Juan og jeg skændtes.
For at undgå sådanne konflikter i fremtiden forsøgte vi at snakke meget, prøvede at forstå hinanden. Nu forbyder han mig ikke noget. Og jeg til gengæld, hvis jeg går en tur, sender ham beskeder og videoer om, at alt er fint med mig.
Jeg tror, at problemer i sådanne forhold kan opstå, fordi folk begynder at date en person af en anden nationalitet, uden at vide noget om hans kultur. For eksempel, hvis jeg ikke vidste, at kineserne anser det for normalt at forbyde en pige at gå ud alene om natten, så ville jeg have forladt Juan med det samme - ved det første opkald om, at min frihed blev begrænset.
Relationer til venner og familie
Venner og pårørende har allerede affundet mig med, at jeg kun vil bygge relationer til kineserne - de er som regel meget omsorgsfulde og opmærksomme. Før Juan mødtes jeg med flere fyre, men det nåede ikke til en alvorlig en. Samtidig kunne mine omgivelser bedst lide ham. De så med hvilken ømhed og alvor Juan behandler mig.
Jeg er hans første russiske kæreste. Hans venner var endda lidt jaloux. Men forældrene var chokerede. Men jeg er heldig, at de ikke er old school. I Kina ønsker forældre normalt at se en velhavende lokal svigerdatter ved siden af deres søn. Men han fik at vide hele sit liv, at de ville acceptere ethvert valg. Nu spørger Juans pårørende, hvordan jeg har det, de er interesserede, de bekymrer sig.
Forresten, de ved stadig ikke, at vi er gift. I Kina er det ikke kutyme at skrive under uden bolig, bil, uddannelse. For dem er dette en stor sag. Juan frygter deres reaktion og venter på det rigtige tidspunkt for at fortælle dem alt.
Jeg tror, der stadig venter mig overraskelser, når jeg lærer hans slægtninge at kende. De ved absolut intet om Rusland og russere. Derfor vil jeg i første omgang forsøge at kontrollere mig selv for ikke at chokere dem.
Højst sandsynligt vil der være mange problemer under min graviditet og når jeg skal opdrage et barn. For eksempel skal en kvinde i Kina efter et barselshospital ligge fladt i en måned, se på loftet og tage sig af baby.
Hun kan ikke gå i bad, gå udenfor, drikke koldt vand, vaske op. Det menes, at fødslen er en enorm byrde på en piges krop, og hun har brug for en måned til at komme sig.
Historisk set har de haft en etbarns-enfamiliepolitik. Nu kan du starte op til to. Derfor bliver børn og dem, der føder dem i Kina, behandlet med stor respekt – mødre bliver værdsat og beskyttet. Nogle gange endda for meget.
Generelt, hvis Juan eller hans forældre forbyder mig at gå ud, vil jeg lave en skandale!
Men det er vigtigt, at jeg allerede har hørt om det og ved, hvad jeg kan forvente. Derfor vil vi diskutere dette punkt på forhånd og finde et kompromis. Selvfølgelig vil der være noget andet, som vi ikke engang ved om endnu, men jeg håber, vi kan klare alt.
"Alle skal bande på deres eget sprog"
Tonya Rubtsova
4 år gift med Yuri fra Italien.
Dating historie
Vi har været gift siden 2018 og har kendt hinanden siden 2016. Yuri (nej, han har ingen russiske rødder!) er fodboldtræner. Tidligere besøgte han ofte Rusland - han kom der for at arbejde. Der mødtes vi. Og så fløj jeg til Italien for at studere, og vi fortsatte vores forhold.
Sandsynligvis er den største vanskelighed ved multinationale fagforeninger, at nogle af jer bliver nødt til at skifte placering, håndtere dokumenter, gå gennem et bureaukratisk helvede. Men du kan klare det.
Sprogbarrieren
Der var praktisk talt ingen sprogbarriere. Vi talte begge engelsk, han talte lidt russisk. Så lærte jeg italiensk. Nu kommunikerer vi primært om det. Men det var altid let at forstå hinanden.
Det eneste er, at det er usædvanligt at forklare alle russiske vittigheder og memer. Men da Yuri er interesseret i vores kultur, bliver det nemmere og nemmere hver gang. De fleste af de fyre, jeg kender, er ikke så fordybet.
Men sjove øjeblikke sker nogle gange. For eksempel er der på italiensk et ord figata. Det betyder noget i retning af "*** date", "za ** sis", men i Italien er der ikke noget tabu at bande som sådan, disse ord kan altid bruges.
Og så en dag i en elegant kaffebar i St. Petersborg på Nevsky Prospekt spurgte en høflig tjener sin mand: "Kan du lide alt?" Han sagde: "Tak, fuck det hele." Jeg døde næsten af grin, og tjeneren sagde: "Så skal det være."
Der var også en omvendt situation. Der er for eksempel sådan en italiensk ost - Grana. Dette ord ender på "a", så det ser ud til at være feminint, og du vil gerne sige "la grana". Men faktisk er det maskulint, og man burde sige "il grana". Engang glemte jeg det og spurgte: "Abbiamo la grana?" ("Har vi Grana ost?") På italiensk betyder "la grana" "babos". Og det viste sig: "Hvad for dejen?" Vi var meget sjove.
Af vanskelighederne: Jeg indså, at det er svært for mig at bande på et fremmedsprog - så det lige fra hjertet! Selvom jeg taler det perfekt. I sådanne øjeblikke, hvor jeg bliver vred, bryder en stærk russisk accent igennem i første fase. På det andet - jeg skifter til mit modersmål.
Russisk måtte i denne forstand er meget praktisk. Selv min mand "blinker" nogle gange. Det er altid sjovt.
Men det er svært for os at argumentere. Jeg synes, alle burde gøre det på deres eget sprog.
Kulturelle forskelle
Da Yuri ankom til Rusland, var han chokeret over vores beskidte indgange. I Italien betragtes de som fælles territorium. Det er derfor alle beboers ansvar at holde indgangen i god stand, og pleje af den er inkluderet i forbrugsregningen.
Taler vi om køkkenet, så virkede mange ting også uforståelige for ham. Okroshkafor eksempel nægtede han overhovedet at prøve. Jeg smed grønt og æg i, hvad han altid troede var yoghurt, og så spildte jeg noget sennep i det! Det var sjovt at se hans reaktion.
Og da vi først begyndte at date, lavede jeg pasta med laks efter Jamie Olivers opskrift. Hun begyndte at drysse det med parmesan, Yuri ændrede sit ansigt dramatisk og sagde: "Du kan ikke tilføje ost til pasta med laks! Hvordan det? "Men det er hvad Jamie Oliver rådgiver!" Jeg svarede. Jamie Oliver er britisk! Hvad ved han overhovedet om det italienske køkken?”
Italienerne har denne kulturelle egenskab: de beskytter jaloux deres køkken. For eksempel engang blev min mand spurgt: "Italien og Frankrig har ingen fysisk grænse som sådan: nej inspektionssted, alt er det samme - havet, husene... Sådan forstår du, at du har krydset linjen og er i en anden Land?
Manden svarede: ”Det er meget let at forstå. Når kaffe smager som snavset vand, er du i Frankrig!”
På den anden side drikker jeg te hele tiden. Sandsynligvis ligesom alle russiske mennesker. Nogle gange laver jeg selv alverdens te – med ingefær, mynte, citron. Og jeg kan drikke det selv i 30 graders varme. I Italien er der selvfølgelig ingen, der gør det. Og ja, der er ingen te. Det er kaffekultur. Min mand plejede at drille mig. Han siger: "Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke få noget te? Det er kun 30 grader udenfor!" Og nu drikker han det med mig hele tiden!
Men min mand kunne virkelig godt lide det russiske bad. Da jeg præsenterede ham for mine forældre, sagde far: "Lad os gå til dampbadet. Men hvis du har det dårligt, så fortæl mig det! Vær ikke tålmodig. Det skal være sjovt at bade.
Som et resultat kom de ud, løb ind i sneen. Alt ser ud til at være fedt, smilede Yuri. Og så spurgte jeg: "Nå, hvordan har du det?" Han svarede: "Faktisk døde jeg næsten af varmen. Men din far sagde, at han valgte den letteste tilstand for mig... Selvfølgelig kunne jeg ikke give op på den første dag af vores bekendtskab!
Og han var både glad og chokeret over, at min far piskede ham med en egekost. Så fortalte han endda sine venner, at det er sådan en russisk tradition!
I Italien var mange ting selvfølgelig også et chok for mig. For eksempel engang vi samledes ved søen. Jeg tog nogle flækkede jeans på, en sweater med en hund... Det er trods alt en tur på naturen! Repræsenterede en sø bevokset med siv, en picnic ...
Og så kigger jeg: manden tager bukser på, en skjorte. Jeg siger: "Så vent, vi skal til søen!" Han tænkte og svarede: "Åh, kom nu tilfældigt!" - "Måske tager jeg en kjole på?" Jeg spørger. Og han siger: "Nej, nej. Alt er fint".
Men det viste sig, at det her er en slags pragtfuld sø, for fanden! Como. En hel by med butikker og restauranter! Og jeg er i trøje med en hund... Men i Europa er der selvfølgelig en let, afslappet stemning. Uanset hvordan du ser ud, vil du ikke blive set skævt ud, selv i Milano.
Relationer til venner og familie
Vi stødte ikke på afvisning fra venner og familie. Faktisk er der rigtig mange russisk-italienske par i Italien. Måske har vi en eller anden form for kulturmatch.
"Mor ville være roligere, hvis jeg giftede mig med russiske Ivan"
Elena Pustynova
Har været kærester med Usman fra Jordan i 3 år. Navnet er blevet ændret efter anmodning fra heltinden.
Dating historie
Usman og jeg mødtes i Spanien. Begge var der på ferie. Jeg gjorde straks opmærksom på ham. Han var meget galant og intelligent: han åbnede døre, smilede og spurgte, hvordan jeg havde det. I baren forkælede Usman mig med en cocktail, og vi havde en meget varm samtale.
Jeg fik endda et lille kulturchok – før det havde jeg kun set sådanne mænd i film og tv-serier.
Vi udvekslede kontakter på sociale netværk, men jeg troede ikke, at dette ville være en form for længerevarende bekendtskab. Først troede jeg, at han kunne lide piger fra mere velhavende familier, fra det høje samfund, og jeg var bare midlertidig underholdning. En ferieromance. Og jeg havde ikke brug for et seriøst forhold i det øjeblik. Jeg ledte lige efter en ven.
For det andet forstod jeg, at der er en enorm kløft mellem vores kulturer og mentaliteter, og det giver næppe mening at håbe på noget mere.
Men selv efter at jeg vendte tilbage til Rusland, fortsatte vi med at korrespondere af og til. Nogle gange blev jeg overrasket over, hvor godt han forstod mig. Et par måneder senere skrev Usman, at han ville komme til Moskva. Ferieromantikken blev gentaget. Da det var tid til at skilles igen, tilbød han at mødes. Jeg er enig.
Sprogbarrieren
I starten kommunikerede vi på engelsk, da begge talte dette sprog flydende. Så begyndte jeg at lære arabisk. Og - Gud! - nok et af de sværeste sprog! Selvom jeg godt kan lide den måde, det lyder på.
Nogle gange læser Usman digte for mig på den. Inklusiv deres egne. Et interessant punkt: i de arabiske landes kultur er ørkenen af stor betydning. Og mit efternavn er Pustynova. Da jeg fortalte Usman om dette, var han så inspireret, at han dedikerede et digt til mig. Der var en linje som: "Hvis jeg er nødt til at forlade ørkenen i mit hjemlige Jordan, er det kun af hensyn til min" ørken "pige." Nu gentager han ofte, at vores møde med ham er skæbnen.
Det er stadig svært for mig at udtrykke mig på arabisk uden fejl. Usman siger, at jeg har en accent, selvom det lyder sødt. Så det meste af tiden holder vi kontakten på engelsk, men nogle gange praktiserer vi arabisk.
Der var en sjov hændelse, da Usman inviterede mig til Jordan. Der mødte jeg hans forældre. Jeg kunne slet ikke sproget dengang, og han fungerede som vores oversætter.
Vi snakkede pænt om noget, da jeg pludselig tydeligt hørte "Mafi" og "Rus" fra hans mors læber. Jeg troede, at dette var fra kategorien af udenlandske myter om den "russiske mafia".
Dette stødte mig endda lidt, og jeg bad Usman sige, at jeg ikke var en russisk spion. Han lo og forklarede, at "mafi" er en negativ partikel "ikke", "nej".
Kulturelle forskelle
Der er mange historier om arabere, der holder harem, tyranniserer deres koner og tvinger dem til at konvertere til islam. Men jeg synes, de er kraftigt pyntet.
I Amman, Jordans hovedstad, kan du møde en masse piger, der klæder sig i europæisk stil. Og jeg er blandt dem. Når jeg tager en kjole på og tager let makeup på, kan jeg selvfølgelig fange forbipasserende mænds blikke eller høre utvetydige komplimenter. Men normalt sker dette ikke i nærvær af Uthman.
Amman er en moderne by. Jeg vil ikke sige, at mit liv har ændret sig dramatisk, siden jeg flyttede hertil for lidt mindre end et år siden.
Det, der kom som et chok for mig, var, at mange jordanere er meget kræsne med deres egen bolig. Selv i lejet lejlighed der skal være mindst to værelser. Desuden er de ofte rigt dekoreret med indretning. Dette er ikke et etværelses studie med bedstemors reparationer i udkanten af Moskva.
Selv her, som i Rusland, kan du ikke drikke alkohol på gaden, selvom du nemt kan købe det. Men på grund af religion drikker Usman ret sjældent og kun ved særlige lejligheder. Dette er nok lidt overraskende for mig: Jeg er vant til, at folk i Rusland til ethvert møde ofte drikker "til et møde." Sådan er det ikke her.
Relationer til venner og familie
Da vores romantik lige var begyndt, fortalte jeg en ven, at jeg mødte en mand fra Jordan. Hun var skeptisk over for dette og begyndte at fortælle historier om, hvordan arabere opdrætter russiske kvinder. Faktisk var jeg selv bange for et beskidt trick. I forholdet til Usman gik alt så fabelagtigt, at jeg følte mig utryg.
For ikke at skræmme min mor, fortalte jeg hende ikke om dette, før vi begyndte at date. Så skulle jeg selvfølgelig.
Til at begynde med var min mor ikke begejstret for vores fagforening og spurgte nogle gange: "Jeg håber ikke, han rekrutterer dig nogen steder?"
Vi skændtes endda med hende om det. Men så, da Usman kom til Moskva igen, ser det ud til, at min mor tøede op. Ved det første møde gav han hende en kæmpe buket roser, kom med et kompliment på russisk og opførte sig generelt meget høfligt.
Nu, da hun så, at alt var alvorligt med os, blev det lettere. Nogle gange spørger hun endda sødt: "Hvordan har Usmanchik det der?" Men det ser ud til, at min mor ville være mere rolig, hvis jeg giftede mig med russeren Ivan. Jeg håber, at forholdet bliver bedre med tiden. Derudover begyndte jeg at tænke på, hvordan jeg skulle transportere hende til Jordan.
Det mest spændende var bekendtskabet med Usmans forældre. Han advarede om, at hans familie havde progressive synspunkter, og de var slet ikke imod nogen af hans valg. Nu går vi nogle gange på indkøb med hans mor og laver mad til store ferier. Det ser ud til, at mine forældre behandler mig godt, selvom jeg stadig er bange for at pierce.
Mange spørger om religion. I den forbindelse lægger Usman ikke pres på mig. Jeg tror, han ville blive glad, hvis jeg også konverterede til islam, men indtil videre er jeg ikke klar til dette. Usman siger, at det skal komme fra hjertet og ikke gøres for en anden persons skyld. Og jeg støtter denne holdning. Selvom vi bliver gift, vil jeg næppe gå med til at dele hans tro.
Om de arabiske hustruers medlidenhed - jeg tror, det er mest sandt. Jordan har en patriarkalsk kultur. Men jeg er i princippet et meget roligt og familiemenneske, og jeg tror, at min mand er forsørgeren og husets overhoved. Og selv vil jeg rigtig gerne opdrage børn og tage mig af hverdagen. Jeg arbejder i øjeblikket som freelance designer. Jeg kan godt lide det, men jeg vil næppe hellige mig arbejdet.
Det eneste, der nogle gange bekymrer mig, er, at mange her, inklusive Usmans forældre, venter på, at jeg skal føde en arving. Og jeg vil gerne have en datter. Jeg læste historien om en pige fra UAE. Hun skrev, at det skulle hun føde fire piger, indtil de endelig har fået en søn. Hun stod over for et stort pres fra sin mands familie.
Ikke sikker på, om det vil være tilfældet for mig. Faktisk vil jeg ikke tro på det. Men vi har endnu ikke diskuteret dette spørgsmål globalt, og det forekommer mig, at Usman vil være glad for et barn af ethvert køn.
Læs også🧐
- 3 ting at diskutere før ægteskabet for at holde det varigt
- Hvorfor udlændinge elsker og hader det russiske sprog
- 20 små hemmeligheder til et lykkeligt ægteskab